Trevi EC 886 User manual

EC 886
Guida d’uso
User guide
OROLOGIO DIGITALE
CON DISPLAY LED
MULTICOLORE
ALARM CLOCK WITH
MULTICOLOR LED
DISPLAY
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

EC 886
2_
ATENCION
PELIGRO DE CHOQUES
ELECTRICOS NO EXPONER A
LLUVIA Y HUMEDAD
ATENCION: NO ABRIR EL APARATO, EN SU INTERIOR NO
HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR
EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO.PARA TODAS LAS
OPERACIONES DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE
ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON ESPORRE
A PIOGGIA E UMIDITÀ
ATTENZIONE: NON APRIRE L’APPARECCHIO.ALL’INTERNO
NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL’UTENTE NE
PARTI DI RICAMBIO.PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO
RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO
TREVI
CAUTION
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK!
DO NOT EXPOSE TO
RAIN OR HUMIDITY
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER OR BACK. NO USER SERVICEABLE
PERTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL ONLY.
ATENÇÃO
PERIGO DE CHOQUES
ELÉTRICOS
NÃO EXPOR A CHUVA E
UMIDADE
ATENÇÃO: NÃO ABRIR O APARELHO.NO INTERIOR DO
MESMO NÃO EXISTEM COMANDOS OU PEÇAS DE SUBSTI-
TUIÇÃO QUE POSSAM SER MANIPULADOS PELO USUÁRIO.
EM CASO DE EVENTUAL OPERAÇÃO DE SERVIÇO,DIRIGIR-
SE A UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO TREVI
ATTENTION
DANGER DE DECHARGES
ELECTRIQUES
NE PAS EXPOSER A LA PLUIE
NI A L’HUMIDITE
ATTENTION: NE PAS OUVRIR L’APPAREIL. SON INTERIEUR
NE CONTIENT AUCUNE COMMANDE DESTINEE A
L’UTILISATEUR NI DE PIECES DE RECHANGE.POUR TOUTE
OPERATION D’ASSISTANCE CONTACTER UN CENTRE
D’ASSISTANCE AGREE TREVI.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ
ΣΕ ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΥΓΡΑΣΙΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ. ∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΠΟΥ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ Ο ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ ΟΥΤΕ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
ΤΜΗΜΑΤΑ. ΓΙΑ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ Ο∆ΟΤΗΜΕΝΑ ΚΕΝΤΡΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΣ ΤΡΕςΙ.
ACHTUNG
GEFAHR ELEKTRISCHER
SCHLÄGE
NICHT DER FEUCHTIGKEIT
UND DEM REGEN AUSSETZEN
ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFIN-
DEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBA-
REN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE
SERVICEARBEITEN,WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI
AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.
WARNING!

_3
EC 886
NOTE D'USO
•Evitare di posizionare il dispositivo:
- Vicino a campi magnetici.
- Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.
- In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...
- In luoghi molto polverosi.
- In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
•Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza
spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
• L’uso di fonti di alimentazione o batterie non espressamente consigliate per
questa apparecchiatura può provocare surriscaldamento,malfunzionamento
dell’apparecchiatura,incendi, scosse elettriche o altri pericoli. Utilizzare solo la
fonte di alimentazione consigliata.
• L’adattatore di corrente deve essere collegato a una presa vicina al dispositivo
e deve essere facilmente accessibile.
• Se si nota un calore eccessivo sul dispositivo o sull’adattatore di corrente,
scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente principale.
• Non tirare il cavo di alimentazione.
•Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immedia-
tamente la spina dalla presa e portare l’apparecchio al più vicino centro
assistenza autorizato TREVI.
•Controllare sempre prima di utilizzare l’apparecchio, che i cavi di alimenta-
zione e di collegamento siano installati correttamente.
• Nessunasorgentediammanuda,qualicandeleaccese,dovrebbeessere
posta sull’apparecchio.
•L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua e nessun
oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio.
•Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito.
Evitate solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il
perfetto funzionamento.Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente,
sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI.

EC 886
4_
ITALIANO
1
2
3
4
5
6 7
A B C D E
Descrizione controlli:
1. Ora
2. Icona DST
3. Icona Volume
4. Icona Allarme attivo
5. Vano batterie
6. Presa type-C per alimentazione
esterna
7. Presa USB per ricarica dispositivi
esterni (5V 1A)
Tasti:
A. Tasto SNZ/ LIGHT, Snooze/ Illumina-
zione display
B. Tasto , DOWN
C. Tasto , UP
D. Tasto
1
2
3
4
5
6 7
A B C D E
, Allarme
E. Tasto , MODE
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti
possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

_5
EC 886
INSTALLAZIONE
L’apparecchio può funzionare con le batterie o collegando l’alimentatore in
dotazione.
FUNZIONAMENTO CON BATTERIE
Aprire il vano batterie (5) e inserire 3 batterie formato“AAA”1,5V , facendo
attenzione a rispettare le polarità indicate.
FUNZIONAMENTO CON ALIMENTATORE
Collegare la presa type-C del cavetto in dotazione nella presa (6); collegare
l’altra estremità, con presa USB, all’alimentatore e collegare,quest’ultimo, ad
una presa di corrente 110-230V~50/60Hz.
FUNZIONAMENTO DEI TASTI
TASTO MODE
a. In modalità normale, premere questo tasto per alternare la visualizzazione
dell’ora, dell’anno e della data.
b. In modalità normale, tenere premuto il tasto 3 secondi per accedere all’im-
postazione dell’ora.
TASTO
1
2
3
4
5
6 7
A B C D E
ALARM
a. In modalità normale, premere questo tasto per attivare/disattivare l’allarme.
b. In modalità normale, tenere premuto questo tasto per accedere alle impo-
stazioni della sveglia.
TASTO UP
a. In modalità normale, premere questo tasto per regolare il volume (tre livelli:
01 è il più basso,03 è il più alto).
b. Premere per aumentare il valore durante l’impostazione.
c. Tenere premuto il tasto 3 secondi per una regolazione rapida durante la
modalità di impostazione.
TASTO DOWN
a. In modalità normale, premere questo tasto per cambiare il colore del LED.
b. Premere per diminuire il valore durante l’impostazione.
c. Tenere premuto il tasto 3 secondi per una regolazione rapida durante la
modalità di impostazione.
TASTO SNZ/ LIGHT
a. Premere questo tasto per attivare la retroilluminazione per 10 secondi
(funzionamento con batterie).

EC 886
6_
b. Premere questo tasto per regolare l’intensità luminosa del display: HI/MI/
LO/OFF. (funzionamento con alimentatore).
c. Premere per attivare la funzione Snooze durante l’allarme.
REGOLAZIONE ORARIO E DATA
1. Tenere premuto il tasto (E) per 3 secondi,l’icona DST si attiva e la scritta
OFF comincia a lampeggiare,utilizzare i tasti (C) o (B) per attivare (ON)/
disattivare (OFF) la funzione;
Nota: La funzione DST corrisponde all’ora legale, +1 ora se attivata.
2. Premere il tasto (E) per confermare l’impostazione,l’anno inizia a lampeg-
giare,utilizzare i tasti (C) o (B) per impostare l’anno corretto. L’anno
predenitoèil2022;
3. Premere il tasto (E) per confermare l’impostazione,il display del mese inizia
a lampeggiare,utilizzare i tasti (C) o (B) per impostare il mese corretto;
4. Premere il tasto (E) per confermare l’impostazione,il display della data
inizia a lampeggiare,utilizzare i tasti (C) o (B) per impostare la data
corretta;
5. Premere il tasto (E) per confermare l’impostazione,il display della modalità
12/24 ore inizia a lampeggiare,utilizzare i tasti (C) o (B) per impostare la
corretta modalità 12/24 ore;
6. Premere il tasto (E) per confermare l’impostazione,il display dell’ora inizia a
lampeggiare,utilizzare i tasti (C) o (B) per impostare l’ora corretta;
7. Premere il tasto (E) per confermare l’impostazione,il display dei minuti
inizia a lampeggiare,utilizzare i tasti (C) o (B) per impostare i minuti
corretti;
8. Premere il tasto (E) (o nessun tasto per 10 secondi) per uscire e salvare le
impostazioni.
In modalità impostazione,premere in qualsiasi momento il tasto SNZ/LIGHT
(A) per tornare alla modalità ora.
REGOLAZIONE E ATTIVAZIONE ALLARME
In modalità normale,premere il tasto
1
2
3
4
5
6 7
A B C D E
(D) per attivare/disattivare l’allarme.
Per regolare l’allarme:
1. In modalità normale, tenere premuto il tasto
1
2
3
4
5
6 7
A B C D E
(D)per3secondinoa
quando l’ora della sveglia inizia a lampeggiare;
2. Utilizzare i tasti (C) o (B) per impostare l’ora desiderata;
3. Premere il tasto
1
2
3
4
5
6 7
A B C D E
(D) per confermare l’impostazione, il display dei minuti
inizia a lampeggiare;
ITALIANO

_7
EC 886
4. Utilizzarei tasti (C) o (B) per impostare i minuti desiderati;
5. Premere il tasto
1
2
3
4
5
6 7
A B C D E
(D)(o nessun tasto per 10 secondi) per uscire e salvare le
impostazioni.
In modalità impostazione,premere in qualsiasi momento il tasto SNZ/LIGHT
(A) per tornare alla modalità ora.
FUNZIONE SNOOZE E DISATTIVAZIONE ALLARME
- Mentre l’allarme suona, l’icona dell’allarme (4) lampeggerà. Si arresterà
automaticamente dopo 2 minuti.
- Mentre la sveglia suona, premere il tasto SNZ/LIGHT (A) per attivare la
funzione snooze; l’allarme si arresterà momentaneamente e riprenderà a
suonare dopo 5 minuti.
- Per disattivare la sveglia, premere qualsiasi tasto (tranne il tasto SNZ/LIGHT (A)).
FUNZIONE DIMMER (REGOLAZIONE LUMINOSITÀ DISPLAY)
• Nel funzionamento con alimentatore la retroilluminazione sarà sempre
accesa ed è possibile regolarla su 3 livelli (alto, medio, basso e spenta).
- Premere il pulsante SNZ/LIGHT (A) per regolare la luminosità da Alta >
Media > Bassa > OFF.
• Nel funzionamento a batteria, la retroilluminazione sarà sempre spenta;
premere qualsiasi pulsante per attivare la retroilluminazione per 10 secondi.
Nota:
- La batteria viene utilizzata solo come batteria di backup,non utilizzare come
alimentazione principale.
CAMBIO COLORE LED
Premere ripetutamente il tasto (B) e selezionare uno dei 7 colori disponibili
per il display a LED.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione:.................................................. 5V 1A
................................................................................. alimentatore 100-240V~50/60Hz
Batterie tampone:............................................ 3x AAA - 4,5V
Consumo:............................................................ 1,5W

EC 886
8_
NOTES ON USE
• Avoid placing the device:
-Nearmagneticelds.
- Near heat sources such as heaters and stoves.
- In very humid places such as bathrooms, swimming pools, etc...
- In very dusty places.
- In places subject to strong vibrations.
• Position the appliance so that there is always enough space on its sides for
free circulation of air (at least 5 cm).
• Use of power sources or batteries not expressly recommended for this
equipmentcouldresultinoverheating,equipmentmalfunction,re,electric
shock, or other hazards. Use only the recommended power source.
• The power adapter must be connected to an outlet close to the device and
must be easily accessible.
• If you notice excessive heat on the device or power adapter, immediately
disconnect the plug from the mains outlet.
• Do not pull the power cord.
• If liquids get inside the appliance,immediately disconnect the plug from the
socket and take the appliance to the nearest authorized TREVI assistance
centre.
• Before using the appliance,always check that the power and connection
cables are installed correctly.
• Nonakedamesources,suchaslightedcandles,shouldbeplacedonthe
apparatus.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects
lledwithliquids,suchasvases,shallbeplacedontheapparatus.
• Keep this manual for future reference.
CARE AND MAINTENANCE
Use a slightly damp soft cloth for cleaning.Do not use solvents and abrasive
substances.
IMPORTANT
This appliance has been carefully built to ensure long-lasting perfect perfor-
mance.However, should any inconvenience occur, please contact your local
authorised TREVI Service Centre.
TREVI pursues a policy of continuous research and development.Therefore
the products may have different characteristics from those described.
ENGLISH

_9
EC 886
1
2
3
4
5
6 7
A B C D E
Description of control:
1. Time/ Year/ data
2. DST icon
3. Volume icon
4. Alarm icon
5. Battery Compartment 3xAAA
6. Type-C external power supply
socket
7. USB charging port (5V 1A)
Tasti:
A. SNZ/ LIGHT button
B. button
C. button
D.
1
2
3
4
5
6 7
A B C D E
button
E. button

EC 886
10_
INSTALLATION
The device can work with batteries or by DC power supply.
OPERATION WITH BATTERIES
Open the battery compartment (5) and insert “AAA”1,5V batteries,paying
attention to respect the indicated polarities.
OPERATION WITH POWER SUPPLY
Connect the type-C socket of the cable supplied to the socket (6); connect the
other end,with the USB socket, to the power supply and connect the latter to
a 110-230V~50/60Hz power outlet.
FUNCTION OF BUTTONS
BUTTON MODE
a. In normal mode, press this button to switch time,year, date display.
b. In normal mode, press and hold 3 seconds button to enter the time setting.
BUTTON
1
2
3
4
5
6 7
A B C D E
ALARM
a. In normal mode, press this button to turn on/off the alarm.
b. In normal mode, press and hold this button to enter alarm setting.
BUTTON UP
a. In normal mode, press this button to adjust the volume (three levels:01 is
the lowest,03 is the loudest).
b. Press to increase the setting value during setting.
c. Press and hold 3 seconds button for fast adjust during setting mode.
BUTTON DOWN
a. In normal mode, press this button to change the LED color.
b. Press to decrease the setting value during setting.
c. Press and hold 3 seconds button for fast adjust during setting mode.
BUTTON SNZ/ LIGHT
a. Press this button to open backlight for 10 seconds (without USB cable, only
use the batteries).
b. Press this button to adjust the backlight: HI/MI/LO/OFF. (with DC adapter).
c. Press to activate the snooze function when alarming.
ENGLISH