Trilux Actison 110N User manual

1 / 5
Hinweise
Zur Montage beachten Sie auch die entsprechenden
Montageschritte aus der Montageanleitung Actison...
(10075830)/ActisonPlus...(10075842).
Bewahren Sie diese Montageanleitung für eventuelle
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf, bzw. stellen Sie
diese Montageanleitung dem entsprechenden Personal
zur Verfügung.
Indications
When mounting, please also observe the respective steps
described in the mounting instructions Actison...
(10075830)/ActisonPlus...(10075842).
Store these mounting instructions for any future mainte-
nance or demounting, or make these mounting instructions
available to the appropriate personnel.
Indications
Pour le montage, suivre également les étapes de montage
correspondantes présentées dans les instructions de
montage Actison...(10075830)/ActisonPlus...(10075842).
Conserver ces instructions de montage pour d’éventuels
travaux de maintenance ou de démontage ou encore les
mettre à disposition du personnel compétent.
Indicazioni
Per il montaggio osservare le operazioni corrispondenti
come descritto nelle istruzioni di montaggio Actison...
(10075830)/ActisonPlus...(10075842).
Conservare le istruzioni di montaggio per eventuali
operazioni di manutenzione o smontaggio, o metterle a
disposizione del personale addetto.
Indicaciones
Para montar tenga también en cuenta los pasos de
montaje correspondientes de las instrucciones de
montaje del modelo Actison...(10075830)/ActisonPlus...
(10075842).
Conserve estas instrucciones de montaje para posibles
tareas de mantenimiento y desmontaje o ponga estas
instrucciones de montaje a disposición del personal
correspondiente.
Aanwijzingen
Neem voor de montage ook de desbetreffende montage-
stappen uit de montagehandleiding Montageanleitung
Actison...(10075830)/ActisonPlus...(10075842) in acht.
Bewaar deze montagehandleiding voor eventuele onder-
houds- of demontagewerkzaamheden, of stel deze
montagehandleiding het desbetreffende personeel ter
beschikking.
D
GB
F
I
E
NL
Actison 110N
Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
10077960 / XII 10 + 110N/310
110N/155
+ 113N
(optional)
+ ActisonTS1
(optional)
+ ActisonTS2
(optional)
+ Actison H
(optional)

2 / 5
max.775
max.1550
Actison..., Actison Plus...
max.3100
max.775 max.1550 max.1550
Actison..2/3/4..
110N/155
(TOC 2928900)
113N
(TOC 2228700)
110N/310
(TOC 2929000)
110N/310
(TOC 2929000)
Actison H
(TOC 5950200)
Actison..2.. Actison..3/4..
113N
(TOC 2228700)
Actison TS1
(TOC 5994700)
Actison TS2
(TOC 5994800)
Actison..2/3/4.. Actison..2/3/4..
Actison..2/3/4.. Actison..2/3/4..
max.1550
Actison..., Actison Plus...
110N/155
(TOC 2928900)
Actison H
(TOC 5950200)
Actison..2/3/4.. Actison..2/3/4..
25
25
+ 110N/...
+ 113N
+ Actison H
Actison...
+ Actison TS.
+ 110N/...
+ 113N
+ Actison H
Actison...
Actison..2.. Actison..3/4..
B
A
2 / 5
D
GB
F
I
E
NL
Winkeleinstellungen mit
Angle adjustment with
Réglages angulaires avec
Regolazioni dell'angolo con
Posiciones del ángulo con
Hoekinstellingen met
Actison...280...
A/B
-/-
-/-
-/-
Typ
ca. 15°
ca. 30°
ca. 45°
Actison...380...
A/B
11/15
9/17
8/18
Actison...480...
A/B
11/15
9/17
7/19
A
B
A
B
A+B

3 / 5
Montage
Mounting
Montage
Montaggio
Montaje
Montage
D
GB
F
I
E
NL
+ 110N/...
+ 113N
+ Actison H
Actison... Actison..2.. Actison..3/4..
A
2
Actison ... Actison S ...
1

Actison ...
min. 10
4 / 5
Montage
Mounting
Montage
Montaggio
Montaje
Montage
D
GB
F
I
E
NL
Actison..2..
+Actison TS1 Actison..3/4.. +Actison TS2
+ Actison TS.
+ 110N/...
+ 113N
+ Actison H
+ Actison BAB.
Actison...
BActison BAB 1
(TOC 5950300)
Actison BAB 2
(TOC 5950400)
optional
Actison TS2
(TOC 5994800)
Actison TS1
(TOC 5994700)
1
3
4
Actison S-...
min. 10
2

5 / 5
5
6
D2 (Actison...380...)
D2 (Actison...280...)
D2 (Actison...480...)
D (Actison...280/380/480...)
TRILUX GmbH & Co. KG
Postfach 1960 .D-59753 Arnsberg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected] .www.trilux.de