Trilux 07690 User manual

07690/5LV-36/37m
07690/. LV-58/46m
1 N2345
N1
2
3
N1
2
3
4
5
4
5
N1 2 3 4 5
N12345
1 N2345
11 11
07690 VV
1 N2345
N12345
N
1
2
3
4
5
724 (36W)
1024 (58W)
283 592 VIII 06
07690 (System modular)
Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
N1
2
3
4
5
N12345
1 N2345
D
GB
F
Hinweis zur Aufbewahrung
Bewahren Sie diese Montageanleitung für eventuelle Wartungs- oder
Demontagearbeiten auf, bzw. stellen Sie diese Montageanleitung
dem entsprechenden Personal zur Verfügung.
Storage note
Store these mounting instructions for any future maintenance or
demounting, or make these mounting instructions available to the
appropriate personnel.
Remarque relative à la conservation
Conserver ces instructions de montage pour d’éventuels travaux de
maintenance ou de démontage ou encore les mettre à disposition
du personnel compétent.
I
E
NL
Consigli per la custodia
Conservare le istruzioni di montaggio per eventuali operazioni di
manutenzione o smontaggio, o metterle a disposizione del personale
addetto.
Indicación de conservación
Conserve estas instrucciones de montaje para posibles tareas de
mantenimiento y desmontaje o ponga estas instrucciones de montaje
a disposición del personal correspondiente.
Aanwijzing m.b.t. bewaren
Bewaar deze montagehandleiding voor eventuele onderhouds- of
demontagewerkzaamheden, of stel deze montagehandleiding het
desbetreffende personeel ter beschikking.

3
Klick
07690/5LV-510mm/46m
07690/7LV-510mm/46m
N
1
2
3
4
5
N
1
2
3
4
5
510
1 N23+-
N1 2 3 + -
07690 VV + 07690/.LV-510/..
1 N2345
N12345
N12345
1 N2345
11
143
11
N1
2
3
4
5
N1
2
3
4
5
Klick
2
1
Durchgangsverdrahtung muß bis 105° C wärmebeständig sein.
Through-wiring must be heat-resistant up to 105° C.
La filerie de raccordement doit être résistante à la chaleur jusqu'à 105° C.
Il cablaggio passante deve essere termoresistente fino a 105° C.
El cableado contimuo deberá soportar hasta 105° C.
Doorgaande bedrading moet tot 105 °C warmtebestendig zijn.
D
GB
NL
I
F
E

Vorschaltgerät, ballast, ballast,
reattore, reactancia, voorschakelapparaat
Vorschaltgerät, ballast, ballast,
reattore, reactancia,
voorschakelapparaat
510
1020
510
1020
1230
1530
1230
1530
2460
3060
3690
4590
Beispiele für Lichtbandanordnungen
Examples of continuous line arrangements
Exemples de disposition en ligne continue
Esempi di disposizione di linee continue
Ejemplos para disposición en línea continua
Voorbeelden van lichtbandrangschikkingen
Leitungshalter oberhalb der Vorschaltgeräte einsetzen,
Leitungen dürfen das Vorschaltgerät nicht berühren.
Insert cable holders above the ballasts, prevent cables from touching the ballast.
Insérer les clips pour câbles au-dessus des ballasts,
éviter tout contact entre câbles et ballast.
Inserire attacchi di cavo sopra i reattori, cavi non devono toccare i reattori.
Insertar los sujetacables encima de las reactancias,
es necesario asegurarse de que los cables no tocan la reactancia.
Kabelhouder boven het voorschakelapparaat plaatsen,
kabels mogen het voorschakelapparaat niet aanraken.
07680 B/58
07690 B/510mm
07690 B/1020mm
07690/510/U
07690/1020/U
07690 B/36
07690 B/58
D
GB
I
F
E
D
GB
NL
NL
I
F
E
TRILUX-LENZE GmbH+Co KG
Postfach 1960, D-59753 Arnsberg
Telefon [phone]
Telefax +49 (0) 2932 /301-375
www.trilux.de