Trilux Onplana D Z IP54 Series User manual

TRILUX GmbH & Co. KG
Heidestraße
D-59759 Arnsberg
+49 (0) 29 32.301-0
[email protected]
www.trilux.com
10166263 / VII 17
DMontageanleitung
EMounting instructions
FInstructions de montage
IIstruzioni di montaggio
SInstrucciones de montaje
NMontagehandleiding
PInstrukcja montażu
Onplana D...Z IP54
DBewahren Sie diese Anleitung auf für zukünftige Wartungsarbeiten
oder Demontage.
EKeep these instructions for future maintenance work or disassembly.
FVeuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage ou pour les travaux
de maintenance ultérieurs.
IConservare le presenti istruzioni per futuri lavori di manutenzione o per lo
smontaggio.
SConserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de manteni-
miento o desmontaje más adelante.
NBewaar deze handleiding voor toekomstige onderhoudswerkzaamheden of
voor latere demontage.
PInstrukcję należy przechowywać na potrzeby przyszłych prac konserwacyjnych
lub demontażu.

32
231
184
Typ
Onplana D07 Z IP54
≈kg
0,4
174
E
E
E = DEinspeisung
ECable entry
FAlimentation
IAlimentazione
SAlimentación
NKabelinvoer
PZasilanie
225
313
ca. 4
≈kg
0,7
Typ
Onplana D09 Z IP54
E
E
ca. 4
68
13,5

441
320
54
2
1
ca. 10
96
ca. 4
≈kg
1,2
Typ
Onplana D11 Z IP54 Onplana D07...
Onplana D09...
Onplana D11...
E
E
3
4

76
D Beachten Sie die Hinweise und Montageschritte der Montageanleitung
Onplana D07/09/11..(10130504).
E Please observe the notes and mounting steps described in the mounting
instructions Onplana D07/09/11..(10130504).
F Veuillez respecter les indications et les étapes de montage figurant dans les
instructions de montage Onplana D07/09/11..(10130504).
I Osservare le indicazioni e fasi di montaggio delle istruzioni di montaggio
Onplana D07/09/11..(10130504).
STenga en cuenta las indicaciones y los pasos indicados en las instrucciones
de montaje Onplana D07/09/11..(10130504).
N De aanwijzingen en montagestappen in de montagehandleiding Onplana
D07/09/11..(10130504) in acht nehmen.
P Należy przestrzegać wskazówek i kroków instrukcji montażowej Onplana
D07/09/11..(10130504).
5
6
7
D HINWEIS
Beim Öffnen und Schließen ist durch den Dichtring ein großer Anruck
der Abdeckung erforderlich.
E NOTE
When opening and closing, the cover must be pressed strongly because of the sealing
ring.
F REMARQUE
En raison de la bague d’étanchéité, vous devrez exercer une pression plus importante
sur le recouvrement à l’ouverture ou à la fermeture.
I AVVISO
Per l'apertura e la chiusura, a causa dell'anello di tenuta, è necessario esercitare una
consistente pressione sulla copertura.
S AVISO
Al abrir y cerrar, debido al anillo de sellado el recubrimiento requiere un fuerte
apriete.
N OPMERKING
Door de aanwezigheid van de afdichtingsring moet er steviger tegen de afscherming
gedrukt worden bij het openen en sluiten.
P WSKAZÓWKA
Podczas procesu otwierania i zamykania jest z powodu pierścienia uszczelniającego
konieczny silny nacisk na pokrywę.
D Beachten Sie die Montageschritte der Montageanleitung Onplana D07/09/11...
E Please observe the mounting steps described in the mounting instructions
Onplana D07/09/11...
F Veuillez respecter les étapes de montage figurant dans les instructions de montage
Onplana D07/09/11...
I Osservare le indicazioni e fasi di montaggio Onplana D07/09/11...
STenga en cuenta los pasos indicados en las instrucciones de montaje Onplana
D07/09/11...
N De montagestappen in de montagehandleiding Onplana D07/09/11.. in acht
nehmen.
P Należy przestrzegać kroków według instrukcji montażowej Onplana D07/09/11....
8
9