Trilux TAGO S Series User manual

110188039 / I 20
TAGO
TAGO S ...
TRILUX GmbH & Co. KG
Heidestraße
D-59759 Arnsberg
[phone]
[email protected]
www.trilux.com
D BEDIENUNGSANLEITUNG
E OPERATING INSTRUCTIONS
F INSTRUCTIONS D‘UTILISATION
I ISTRUZIONI PER L‘USO
S INSTRUCCIONES DE MANEJO
N BEDIENINGSHANDLEIDING
P INSTRUKCJA OBSŁUGI

SICHERHEITSHINWEISE INBETRIEBNAHMEDTAGOTAGOD
0
1
2
3
Taster
• kurzer Druck EIN / AUS
• langer Druck Dimmen
Lichtsensor und Bewegungssensor einstellen
• Öffnen Sie die obere Abdeckung. Stellen Sie den Drehschalter mit einem
Schraubendreher auf die gewünschte Einstellung ein.
Lichtsensor
• Ist der Lichtsensor aktiv, stellt dieser ein konstantes Helligkeitsniveau im
Umfeld der Leuchte sicher. Die Beleuchtungsstärke kann über den Taster
manuell eingestellt werden. Dieser Wert wird nach 30 s automatisch als
neue Sollwerteinstellung für das Helligkeitsniveau abgespeichert.
02 / 24 10188039 / I 20 / ©trilux.com 10188039 / I 20 / ©trilux.com 03 / 24
Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfälltig alle Hinweise und Bedienschritte.
Bewahren Sie die Anleitung für ein späteres Nachschlagen auf.
Die Lichtquelle (LED-Modul) dieser Leuchte ist nicht ersetzbar.
• Bei Störungen oder Ausfall der Lichtquelle wenden Sie sich bitte an TRILUX.
• Wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ersetzen Sie die
gesamte Leuchte.
Vermeidung von Kabelbruch
• Ziehen Sie die Anschlussleitung nur am Netzstecker aus der Steckdose.
Wichtige Hinweise zur Anschlussleitung (X)
• Betreiben Sie die Leuchte nur mit einer unbeschädigten äußeren Leitung. Wenn die äußere
Leitung beschädigt ist, muss sie durch eine spezielle Leitung oder durch eine Leitung
ersetzt werden, die ausschließlich über TRILUX oder seinen Servicepartner erhältlich ist.
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Bestimmt für Innenräume mit einer Umgebungstemperatur von: ta25 °C
• LED-Modul: Risikogruppe 1
• Schutzart: IP20
• Schutzklasse: I
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
• Sammeln und entsorgen Sie Elektro- und Elektronik-Altgeräte am Ende ihrer
Lebensdauer immer getrennt. Holen Sie im Zweifel Auskunft zur umweltge-
rechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziellen
Entsorgungsfachbetrieben ein.
... EU
3000
... UK
230 V~ / 50 Hz
... CH
230 V~ / 50 Hz
230 V~ / 50 Hz
Einstellung Bewegungssensor Lichtsensor
0
1
2
3
inaktiv
aktiv
aktiv
inaktiv
inaktiv
inaktiv
aktiv
aktiv
INHALT SEITE
• Sicherheitshinweise 02
• Inbetriebnahme 03
• Montage 16
Vermeidung von Hitzestau und Brandgefahr
• Legen Sie keine Gegenstände auf die Leuchte. Decken Sie die Leuchte z. B.
nicht mit Jacken, Decken oder Tüchern ab.
• Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX-Leuchten sowie zur Leuchtenwar-
tung und -entsorgung finden Sie im Internet: www.trilux.com/eg245
ERSTINBETRIEBNAHME
Nach dem erstmaligen Einstecken des Netzsteckers befindet sich die Leuchte im Automatik-
betrieb:
• Bewegungssensor: aktiv
• Lichtsensor: aktiv
Bewegungssensor
• Ist der Bewegungssensor aktiv, schaltet sich die Leuchte automatisch
ein, sobald Präsenz im Raum erfasst wird. Wird innerhalb 30 min. keine
Präsenz festgestellt, reduziert sich die Helligkeit auf 30%. Wird nach
weiteren 30 min. keine Präsenz festgestellt, schaltet sich die Leuchte
automatisch aus.
Reinigung der Kunststoffteile
• TRILUX empfiehlt: Reinigen Sie die Kunststoffteile mit einer leichten Seifenlö-
sung. Behandeln Sie die Kunststoffteile anschließend mit einem Antistatikum.
>PMMA<

0
1
2
3
Push-button
• short press ON / OFF
• press and hold dimming
Setting the light sensor and motion sensor
• Open the top cover. Use a screwdriver to set the rotary switch to the
desired setting.
Light sensor
• If the light sensor is active, it ensures a constant brightness level in the
vicinity of the luminaire. The illuminance can be adjusted manually using
the push-button. This value is automatically saved after 30 s as the new
setpoint setting for the brightness level.
... EU
3000
... UK
230 V~ / 50 Hz
... CH
230 V~ / 50 Hz
230 V~ / 50 Hz
Setting Motion sensor Light sensor
0
1
2
3
inactive
active
active
inactive
inactive
inactive
active
active
Motion sensor
• If the motion sensor is active, the luminaire switches on automatically
as soon as presence in the room is detected. If no presence is detected
within 30 minutes, brightness is reduced to 30%. If no presence is
detected after a further 30 minutes, the luminaire switches off automa-
tically.
Prevention of heat accumulation and fire hazard
• Do not place objects on the luminaire. Do not cover the luminaire with e.g.
jackets, blankets or cloths.
04 / 24 05 / 24
ESAFETY NOTES TAGOTAGO ECOMMISSIONING
For your own safety, read all notices and operating steps carefully. Keep the instructions for
future reference.
The light source (LED module) of this luminaire cannot be replaced.
• If the light source malfunctions or fails, please contact TRILUX.
• When the light source has reached the end of its service life, replace the entire
luminaire.
Prevention of cable breakage
• Disconnect the connection cable from the socket only by pulling the mains
plug.
Important information on the connecting cable (X)
• Operate the luminaire only with an undamaged outer cable. If the outer cable is damaged,
it must be replaced by a special cable or by a cable available exclusively from TRILUX or
its service partner.
INTENDED USE
• Intended for indoor rooms with an ambient temperature of: ta25°C
• LED module: risk group 1
• Protection rating: IP20
• Safety class: I
Disposal of waste electrical and electronic equipment
• Always collect and dispose of old electrical and electronic equipment separa-
tely at the end of its service life. In case of doubt, seek information about
environmentally-compliant waste disposal from your local district authority
or special waste disposal companies.
INITIAL START-UP
After plugging in the mains plug for the first time, the luminaire is in automatic mode:
• Motion sensor: active
• Light sensor: active
CONTENT PAGE
• Safety notes 04
• Commissioning 05
• Mounting 16
• For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on maintaining
and disposing of luminaires, see the internet at: www.trilux.com/ec245
Cleaning the plastic parts
• TRILUX recommends: Clean the plastic parts with a light soap solution. Then
treat the plastic parts with an antistatic agent.
>PMMA<
10188039 / I 20 / ©trilux.com 10188039 / I 20 / ©trilux.com

0
1
2
3
Bouton
• Pression brève ALLUMÉ / ÉTEINT
• Pression longue Gradation
Régler le capteur de lumière et le capteur de mouvement
• Ouvrez le recouvrement supérieur. Tournez le commutateur rotatif avec
un tournevis sur le réglage souhaité.
Capteur de lumière
• Si le capteur de lumière est actif, il assure un niveau de luminosité
constant dans l’environnement du luminaire. L’éclairement lumineux
peut être réglé manuellement avec le bouton. Il est automatiquement
enregistré après 30 s en tant que nouveau réglage de référence du
niveau de luminosité.
... EU
3000
... UK
230 V~ / 50 Hz
... CH
230 V~ / 50 Hz
230 V~ / 50 Hz
Réglage
Capteur
de mouvement Capteur
de lumière
0
1
2
3
inactif
actif
actif
inactif
inactif
inactif
actif
actif
Capteur de mouvement
• Si le capteur de mouvement est actif, le luminaire s’allume automa-
tiquement dès qu’une présence est détectée dans l’espace. Si aucune
présence n’est détectée dans un délai de 30 min., la luminosité se
réduit à 30 %. Si aucune présence n’est détectée après 30 min. supplé-
mentaires, le luminaire s’éteint alors automatiquement.
Éviter l’accumulation de chaleur et le risque d’incendie
• Ne posez aucun objet sur le luminaire. Ne recouvrez pas le luminaire par
exemple avec des vestes, des couvertures ou des chiffons.
06 / 24 07 / 24
FCONSIGNES DE SÉCURITÉ FMISE EN SERVICE TAGOTAGO
Pour votre propre sécurité, lisez attentivement toutes les remarques et étapes de comman-
de. Conservez ce mode d’emploi pour le consulter ultérieurement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
La source de lumière (module LED) de ce luminaire ne peut être remplacée.
•
If the light source malfunctions or fails, please contact TRILUX.
• Lorsque la source de lumière a atteint la fin de sa durée de vie, remplacez tout
le luminaire.
Éviter les ruptures de câble
• Ne débranchez le câble d’alimentation que sur la prise secteur de la prise de
courant.
Remarques importantes concernant le câble d’alimentation (X)
•
N’utilisez le luminaire qu’avec un câble extérieur intact. S’il est endommagé, remplacez
le câble extérieur par un câble spécial ou par un câble uniquement disponible chez
TRILUX ou son partenaire de service.
UTILISATION CONFORME À L’USAGE PRÉVU
• Conçu pour des espaces intérieurs à la température ambiante de ta25°C
• Module LED: groupe de risques 1
• Indice de protection: IP20
• Classe électrique: I
Élimination de DEEE
• À la fin de leur durée de vie, collectez et éliminez toujours les DEEE de manière
sélective. Si vous avez des doutes sur une élimination sans danger pour
l’environnement, demandez auprès des autorités locales ou d’entreprises de
valorisation.
PREMIÈRE MISE EN SERVICE
Après le premier branchement de la prise secteur, le luminaire se trouve en mode
automatique :
• Capteur de mouvement: actif
• Capteur de lumière: actif
SOMMAIRE PAGE
• Consignes de sécurité 06
• Mise en service 07
• Montage 16
• Vous avez la possibilité de consulter des informations importantes concernant l'efficacité
énergétique des luminaires TRILUX ainsi que l'entretien et l'élimination des luminaires sur
le site Internet: www.trilux.com/ec245
Nettoyage des pièces en plastique
• TRILUX recommande : Nettoyez les pièces en plastique avec une solution
savonneuse légère. Ensuite, traitez les pièces en plastique uniquement avec
un antistatique.
>PMMA<
10188039 / I 20 / ©trilux.com 10188039 / I 20 / ©trilux.com

0
1
2
3
Pulsante
• Breve pressione ON / OFF
• Lunga pressione Dimmeraggio
Impostare sensore luminoso e sensore di movimento
• Aprire la copertura superiore. Usando un cacciavite, impostare il
selettore sulla posizione richiesta.
Sensore luminoso
• Se è attivo, il sensore luminoso garantisce un livello di luminosità costan-
te nell'ambiente intorno all'apparecchio. Il valore di illuminamento potrà
essere impostato manualmente tramite l'apposito pulsante e, dopo 30 s,
sarà memorizzato automaticamente come valore nominale per il livello di
illuminazione.
... EU
3000
... UK
230 V~ / 50 Hz
... CH
230 V~ / 50 Hz
230 V~ / 50 Hz
0
1
2
3
inattivo
attivo
attivo
inattivo
inattivo
inattivo
attivo
attivo
Sensore di movimento
• Se il sensore di movimento è attivo, l'apparecchio si accende non
appena viene rilevata una presenza nel locale. Se, entro 30 min., non
viene rilevata presenza, la luminosità si riduce al 30%. Se, dopo altri 30
min., continua a non essere rilevata presenza, l'apparecchio si spegne
automaticamente.
Evitare accumulo di calore e pericolo di incendio
• Non deporre oggetti sull'apparecchio. Non coprire l'apparecchio ad es. con
giacche, coperte o panni.
08 / 24 09 / 24
TAGO TAGO
AVVERTENZE DI SICUREZZA II MESSA IN FUNZIONE
Per la propria sicurezza, leggere con attenzione tutti gli avvisi e le descrizioni delle varie
tappe della procedura di comando. Riporre queste istruzioni in modo da poterle consultare
in un momento successivo.
La sorgente luminosa (modulo LED) di questo apparecchio non è sostituibile.
• In caso di disturbi o guasto della sorgente luminosa si prega di rivolgersi a
TRILUX.
• Quando la sorgente luminosa è arrivata al termine della sua durata utile,
sostituire l'intero apparecchio.
Evitare rotture di cavo
• Staccare il cavo di collegamento dalla presa solo agendo sul connettore a
spina.
Avvisi importanti per il cavo di collegamento (X)
• Impiegare l'apparecchio solo con un cavo esterno privo di danni. Se il cavo esterno è
danneggiato lo si dovrà sostituire con uno speciale o con uno disponibile solo tramite
TRILUX o uno dei suoi partner di assistenza.
IMPIEGO SECONDO DESTINAZIONE
• Destinato all'impiego in interni con una temperatura ambiente (ta) di ta25°C
• Modulo LED: gruppo di rischio 1
• Grado di protezione: IP20
• Classe di isolamento: I
Smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
• Alla fine del loro periodo di durata utile, raccogliere e smaltire i rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche sempre in modo differenziato. Nel
dubbio, si raccomanda di chiedere informazioni su uno smaltimento conforme
alla normativa ambientale presso le autorità municipali del posto o aziende
specializzate nello smaltimento di rifiuti.
PRIMA MESSA IN FUNZIONE
Una volta inserito per la prima volta il connettore di rete, l'apparecchio si trova in automatico:
• Sensore di movimento: attivo
• Sensore luminoso: attivo
SOMMARIO PAGINA
• Avvertenze di sicurezza 08
• Messa in funzione 09
• Montaggio 16
• Per informazioni importanti sull'efficienza energetica degli apparecchi TRILUX e sulla
manutenzione e smaltimento di apparecchi si rimanda: www.trilux.com/ec245
Pulizia dei componenti in materiale sintetico
• TRILUX consiglia: pulire i componenti in sintetico con una leggera soluzione di
sapone e poi trattarli con un antistatico.
>PMMA<
Posizione
impostata
Sensore
di movimento Sensore
luminoso
10188039 / I 20 / ©trilux.com 10188039 / I 20 / ©trilux.com

0
1
2
3
Pulsador
• pulsación breve ENCENDER / APAGAR
• pulsación larga Regular
Ajustar el sensor de luz y el sensor de movimiento
• Abra el recubrimiento superior. Ajuste el interruptor giratorio en la
posición deseada utilizando un destornillador.
Sensor de luz
• Si el sensor de luz está activado, éste garantiza un nivel de luminosidad
constante en el entorno de la luminaria. La iluminancia puede ajustarse
de forma manual a través del pulsador. Después de 30 s, este valor se
guarda de manera automática como nuevo valor nominal para el nivel
de luminosidad.
... EU
3000
... UK
230 V~ / 50 Hz
... CH
230 V~ / 50 Hz
230 V~ / 50 Hz
0
1
2
3
inactivo
activo
activo
inactivo
inactivo
inactivo
activo
activo
Sensor de movimiento
• Si el sensor de movimiento está activado, la luminaria se enciende de
forma automática en cuanto se detecte un movimiento en el local. Si no
se detecta ninguna presencia en 30 minutos, se reduce la luminosidad al
30 %. Si no se detecta ningún movimiento en los siguientes 30 minutos,
la luminaria se apaga de forma automática.
Evite la acumulación de calor y el riesgo de incendio
• No coloque objetos encima de la luminaria. No cubra la luminaria, por ejem-
plo, con chaquetas, mantas o trapos.
10 / 24 11 / 24
TAGO TAGO
Para su propia seguridad, lea cuidadosamente todos los avisos y pasos de manejo. Guarde
el manual de instrucciones para su futura referencia.
S
La fuente de luz (módulo LED) de esta luminaria no puede sustituirse.
• En caso de fallos o averías de la fuente de luz, por favor, póngase en contacto
con TRILUX.
• Al final de la vida útil de la fuente de luz, usted debe sustituir toda la luminaria.
Evitar la rotura de los cables
• Desconecte el cable de conexión de la caja de enchufe cogiendo directamente
el enchufe de red.
Avisos importantes en lo referente al cable de conexión (X)
• Ponga en funcionamiento la luminaria solamente con un cable que no esté dañado por
fuera. Si el cable exterior estuviera dañado, este debería ser sustituido por un cable
especial o por un cable solamente disponible a través de TRILUX o su socio de servicio.
IMPIEGO SECONDO DESTINAZIONE
• Destinado para espacios interiores con una temperatura ambiente: ta de 25 °C
• Módulo LED: grupo de riesgo 1
• Grado de protección: IP20
• Clase de protección: I
Eliminación de dispositivos eléctricos y electrónicos antiguos
• Recoja y elimine los dispositivos eléctricos y electrónicos antiguos siempre por
separado al final de su vida útil. En caso de duda, consulte las autoridades
comunales o las empresas especializadas en eliminación de residuos para
tener información sobre la eliminación respetuosa con el medio ambiente.
INDICACIONES DE SEGURIDAD PUESTA EN SERVICIOS
PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
Al insertar el conector de alimentación por primera vez, la luminaria se encuentra en el modo
de funcionamiento automático:
• Sensor de movimiento: activado
• Sensor de luz: activado
ÍNDICE PÁGINA
• Indicaciones de sguridad 10
• Puesta en servicio 11
• Montaje 16
• En www.trilux.com/ec245 encontrará información importante sobre la eficiencia ener-
gética de las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y eliminación.
Limpieza de las piezas de material sintético
• TRILUX recomienda: Limpie las piezas de material sintético con una solución
suave de jabón. A continuación, trate las piezas de material sintético con un
producto antiestático.
>PMMA<
Empleo Sensor de movimiento Sensor de luz
10188039 / I 20 / ©trilux.com 10188039 / I 20 / ©trilux.com

0
1
2
3
Drukknop
• Kort drukken AAN / UIT
• Lang drukken Dimmen
Lichtsensor en bewegingssensor instellen
• Open de bovenste afdekking. Stel de draaischakelaar met een schroeven-
draaier in op de gewenste instelling.
Lichtsensor
• Als de lichtsensor actief is, zorgt deze voor een constante
verlichtingssterkte rond de armatuur. De verlichtingssterkte kan
handmatig ingesteld worden via de drukknop. Deze waarde wordt na
30 seconden automatisch opgeslagen als de nieuwe gewenste waarde
voor de verlichtingssterkte.
... EU
3000
... UK
230 V~ / 50 Hz
... CH
230 V~ / 50 Hz
230 V~ / 50 Hz
Instelling Bewegingssensor Lichtsensor
0
1
2
3
Niet actief
Actief
Actief
Niet actief
Niet actief
Niet actief
Actief
Actief
Bewegingssensor
• Als de bewegingssensor actief is, gaat de armatuur automatisch aan
zodra er een aanwezigheid in de ruimte gedetecteerd wordt.
Als er 30 min. lang geen aanwezigheid gedetecteerd wordt, daalt de
lichtsterkte tot 30 %. Als er dan nog gedurende 30 min. geen
aanwezigheid gedetecteerd wordt, gaat de armatuur automatisch uit.
Voorkoming van warmteophoping en brandgevaar
• Plaats geen voorwerpen op de armatuur. Dek de armatuur bijvoorbeeld niet af
met een jas, deken of doek.
TAGO
12 / 24 13 / 24
TAGO
Lees alle aanwijzingen en bedieningsstappen aandachtig voor uw eigen veiligheid. Bewaar
de handleiding zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIESN
De lichtbron (LED-module) van deze armatuur kan niet vervangen worden.
• Neem contact op met TRILUX in geval van een storing of uitval van de lichtbron.
• Als de lichtbron het einde van haar levensduur bereikt heeft, dient de hele
armatuur vervangen te worden.
Kabelbreuk voorkomen
• Trek het netsnoer altijd bij de stekker uit de contactdoos.
Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de aansluitkabel (X)
•Gebruik de armatuur alleen als de buitenkabel intact is. Als de buitenkabel beschadigd is,
moet deze vervangen worden door een speciale kabel of een kabel die alleen verkrijgbaar
is via TRILUX of zijn servicepartner.
BEDOELD GEBRUIK
• Bedoeld voor binnengebruik bij een omgevingstemperatuur van: ta25°C
• LED-module : risicogroep 1
• Beschermklasse: IP20
• Beschermingsklasse: I
Afgedankte elektrische en elektronische apparaten verwijderen
• Afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten altijd gescheiden
van het andere afval worden bewaard en afgevoerd. Vraag in geval van twijfel
aan de plaatselijke bevoegde openbare dienst of een gespecialiseerd afvalver-
werkingsbedrijf hoe u deze apparaten afdankt met respect voor het milieu.
INGEBRUIKNAMEN
EERSTE GEBRUIK
Wanneer u de armatuur voor de eerste keer aansluit op de netstroom, is de automatische
modus actief:
• Bewegingssensor: actief
• Lichtsensor: actief
INHOUD PAGINA
• Veiligheidsinstructies 12
• Ingebruikname 13
• Montage 16
• Belangrijke informatie over de energie-efficiëntie van TRILUX-armaturen evenals informa-
tie over onderhoud en afvoer van armaturen vindt u terug op het internet:
www.trilux.com/ec245
Reiniging van de kunststof delen
• Tip van TRILUX: Reinig de kunststof onderdelen met een lichte zeepoplossing.
Behandel de kunststof onderdelen vervolgens met een antistatisch middel.
>PMMA<
10188039 / I 20 / ©trilux.com 10188039 / I 20 / ©trilux.com

0
1
2
3
Przycisk
• krótkie naciśnięcie WŁĄCZ / WYŁĄCZ
• długie naciśnięcie ściemnianie
Ustawianie czujnika światła i czujnika ruchu
• Otworzyć górną pokrywę. Śrubokrętem przestawić przełącznik obrotowy
na wymagane ustawienie.
Czujnik światła
• Jeżeli czujnik światła jest aktywny, zapewnia on stały poziom jasności w
pobliżu oprawy. Natężenia oświetlenia można ręcznie ustawiać
przyciskiem. Po 30 s wartość ta zostaje automatycznie zapisana jako
nowa wartość zadana dla poziomu jasności.
... EU
3000
... UK
230 V~ / 50 Hz
... CH
230 V~ / 50 Hz
230 V~ / 50 Hz
Ustawienie Czujnik ruchu Czujnik światła
0
1
2
3
nieaktywny
aktywny
aktywny
nieaktywny
nieaktywny
nieaktywny
aktywny
aktywny
Czujnik ruchu
• Przy aktywnym czujniku ruchu oprawa automatycznie włącza się po
zarejestrowaniu obecności w pomieszczeniu. Jeśli w ciągu 30 min nie
będzie wykrywana obecność w pomieszczeniu, jasność zostanie
zredukowana do 30%. Gdy przez kolejnych 30 min nadal nie będzie
wykrywana obecność, oprawa automatycznie wyłączy się.
Zapobieganie gromadzeniu ciepła i zagrożeniu pożarowemu
• Nie odkładać żadnych przedmiotów na oprawie. Nie przykrywać oprawy np.
kurtkami, kocami czy szmatkami.
TAGOTAGO
14 / 24 15 / 24
Dla własnego bezpieczeństwa należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i opisy
czynności. Zachować instrukcję do późniejszego wglądu.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWAP
Źródła światła (modułu LED) tej oprawy nie można wymieniać
• Wprzypadku usterek lub awarii źródła światła prosimy okontakt zfirmą TRILUX.
• Po upływie okresu użytkowania źródła światła należy wymienić całą oprawę.
Zapobieganie uszkodzeniom przewodów
• Przewód podłączeniowy wyjmować z gniazdka wyłącznie, trzymając za wtyczkę.
Ważne wskazówki dotyczące przewodu podłączeniowego (X)
• Oprawa może być eksploatowana wyłącznie znieuszkodzonym kablem zewnętrznym. W
przypadku uszkodzenia kabla zewnętrznego należy go zastąpić kablem specjalnym lub
kablem dostępnym wyłącznie wfirmie TRILUX lub ujej partnerów serwisowych.
ZASTOSOWANIE ZGODNIE ZPRZEZNACZENIEM
• Przeznaczone do eksploatacji wpomieszczeniach otemperaturze otoczenia:
ta25 °C
• Moduł LED: grupa ryzyka 2
• Stopień ochrony: IP20
• Beschermingsklasse: I
Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego
• Należy zawsze oddzielnie zbierać iutylizować zużyte urządzenia elektryczne i
elektroniczne po zakończeniu okresu użytkowania. Wprzypadku wątpliwości
należy uzyskać informacje na temat przyjaznego dla środowiska usuwania
odpadów od władz lokalnych lub firm zajmujących się utylizacją odpadów
specjalnych.
URUCHOMIENIEP
PIERWSZE URUCHOMIENIE
Po pierwszym podłączeniu wtyczki sieciowej oprawa jest w trybie automatycznym:
• czujnik ruchu: aktywny
• czujnik światła: aktywny
SPIS TREŚCI STRONA
• Wskazówki bezpieczeństwa 14
• Urochomienie 15
• Montaż 16
• Instrukcję należy przechowywać na potrzeby przyszłych prac konserwacyjnych lub
demontażu. Ważne informacje dotyczące wydajności energetycznej opraw TRILUX oraz ich
konserwacji i utylizacji znaleźć można w internecie pod adresem: www.trilux.com/eg245
Czyszczenie części z tworzywa sztucznego
• Firma TRILUX zaleca czyszczenie części z tworzywa sztucznego delikatnym
roztworem mydła. Następnie części te należy natrzeć środkiem
antystatycznym.
>PMMA<
10188039 / I 20 / ©trilux.com 10188039 / I 20 / ©trilux.com

TAGOTAGO
16 / 24 17 / 24
Type
Tago S ...
≈ kg
14,7
mm
1965
1935
470
695
310
52
300
42
10
30
D BEDIENUNGSANLEITUNG
E OPERATINGINSTRUCTIONS
F INSTRUCTIONSD‘UTILISATION
I ISTRUZIONIPER L‘USO
S INSTRUCCIONESDE MANEJO
N BEDIENINGSHANDLEIDING
P INSTRUKCJAOBSŁUGI
10188039/I 19
TAGO
TAGOS...
www.trilux.com
10188039 / I 20 / ©trilux.com 10188039 / I 20 / ©trilux.com

21
TAGOTAGO
18 / 24 19 / 24
2
1
3
1
(4x)
10188039 / I 20 / ©trilux.com 10188039 / I 20 / ©trilux.com
1-1,2 Nm

43
TAGOTAGO
20 / 24 21 / 24
1
3
2
0
1
2
3
D siehe Seite 03
E see page 05
F voir page 07
I vedi pagina 09
S véanse las página 11
N zie pagina 13
P patrz strona 15
2
(2x)
1-1,2 Nm 1-1,2 Nm
(2x)
10188039 / I 20 / ©trilux.com 10188039 / I 20 / ©trilux.com
1

5
TAGOTAGO
22 / 24 23 / 24
10188039 / I 20 / ©trilux.com 10188039 / I 20 / ©trilux.com

TRILUX GmbH & Co. KG
Heidestraße
D-59759 Arnsberg
[phone]
[email protected]
www.trilux.com