Trilux Wanne 07650P Series User manual

07650P/...
Wanne
10091128 / III 15
TRILUX GmbH & Co. KG
Postfach 1960 .D-59753 Arnsberg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail] .www.trilux.de
Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding

2 3
D Hinweis
Beachten Sie die Hinweise und Montageschritte der Montageanleitungen
07650.R... 07690.R...(286782) und 7651..E IP40 7652..E IP40(10076238).
E Note
Observe the notes and mounting steps of the mounting instructions for the
07650.R... 07690.R...(286782) und 7651..E IP40 7652..E IP40(10076238).
F Remarque
Veillez à respecter les indications et les étapes de montage des instructions
de montage 07650.R... 07690.R...(286782) und 7651..E IP40 7652..E IP40(10076238).
I Indicazioni
Rispettare le avvertenze e le fasi di montaggio contenute nelle istruzioni di
montaggio 07650.R... 07690.R...(286782) und 7651..E IP40 7652..E IP40(10076238).
S Indicación
Tenga en cuenta las indicaciones y los pasos indicados en las instrucciones de
montaje de 07650.R... 07690.R...(286782) und 7651..E IP40 7652..E IP40(10076238)
N Aanwijzing
Neem de aanwijzingen en montagestappen uit de montagehandleiding
07650.R... 07690.R...(286782) und 7651..E IP40 7652..E IP40(10076238) in acht.
07650 Verbinder für
Abdeckung IP40
07650 Endsteg für
Abdeckung IP40
Abdeckung
07650/35 PMMA

4 5
1
1.1
click
1.2
click
1.3
min. 20
2
D Montage Einzelleuchte
E Continuous individual luminaire
F Montage luminaire individuell
I Montaggio apparecchio singolo
E Motaje luminaria individual
N Montage afzonderlijke armatuur
07650 Endsteg für
Abdeckung IP40
3
D Bei Kopfstückmontage die Wanne leicht nach oben drücken
E Press the diffuser lightly upwards when mounting end caps.
F Pour le montage de l'embout frontal, pousser la vasque légèrement vers le haut.
I Per montare la testata terminale, premere leggermente il diffusore verso l'alto
S Al montar el cabezal debe presionarse el difusor ligeramente hacia arriba
N Bij de montage van de eindafdekkingen de kap lichtjes naar boven drukken.
4
5

6 7
DMontage Lichtband
E Continuous line installation
F Montage de la ligne continue
I Montaggio della linea continua
S Motaje de la linea continua
N Montage lichtband D Bei Kopfstückmontage die Wanne leicht nach
oben drücken
E Press the diffuser lightly upwards when mounting
end caps.
F Pour le montage de l'embout frontal, pousser la
vasque légèrement vers le haut.
I Per montare la testata terminale, premere leggermente
il diffusore verso l'alto.
S Al montar el cabezal debe presionarse el difusor
ligeramente hacia arriba.
N Bij de montage van de eindafdekkingen de kap lichtjes
naar boven drukken.
6
5
07650 Verbinder für
Abdeckung IP40
4
4
D Bei der Kopfstückdemontage die Rastnasen mit einem
Schraubendreher zurückdrücken.
E When removing end caps, press the lock notches back
with a screwdriver.
F Pour le démontage de l'embout frontal, repousser les
ergots d'enclenchement avec n tournevis.
I Per smontare la testata terminale, premere indietro i
naselli di arresto usando un cacciavite.
S Al desmontar el cabezal utilice un destornillador para
presionar las pestañas de encastre hacia atrás.
N Bij het verwijderen van de eindafdekkingen de vergrende-
lingslippen met een schroevendraaier samendrukken.
Demontage KS