Trust SECURITY PLUS-LINE ALSET-2000 User manual

www.trust.com

SECURITY PLUS-LINE
ALSET-2000
ALSET2000 WIRELESS SECURITY SYSTEM
QUICK INSTALL GUIDE
MULTI LANGUAGE
Item 71116 Version 1.0
Visit www.trust.com
for the latest instructions

1
2 3
On
O
u v w x
Learn button 2 sec
LED indicator

4 5
6 7
DELSET
LED indicator
Backplate
DELSET
SET
2 sec
DEL SET
DEL SET
DEL SET
SET
2 sec

8 9
10 11
Arm
O
On
O
ON button
4 sec
OFF button
Short press
ON button

12
14
OTHER
Tamper switch
13a
13b

16
Arm
O
ON button 4 sec
On
O
1.5 sec
15
Tamper switch

18
17
On
O
1.5 sec
O
On
OFF button 4 sec
85 sec.
19 20
On
O

1
ALSET-2000 WIRELESS SECURITY SYSTEM
1. Package content
The following products are included:
uALKCT-2000 Remote control
vALSIR-2000 Siren
wALMST-2000 Magnetic contact sensor
xALMDT-2000 Infrared motion sensor
NOTE: This is a quick installation guide, visit www.trust.com/71116 for more in depth info of the
individual products like:
- Specifications
- Mounting
- Reset/unpair
- Tamper switch
- LED indications
2. Open the ALSIR and place batteries
Open the siren by unscrewing the two screws beneath the light cap. When the screws are removed
the cap of the siren can be slid open. When the cap of the siren is slid open place 4x Alkaline D type
1.5V battery in the siren (not included). Observe the correct polarity of the batteries.
3. Put the ALSIR in learn mode
Slide open the cap and press and hold the siren learn button for about 2 second to enter learn mode.
The LED of the siren will be blinking (in the light cap). The learn mode lasts 15 seconds.
4. Open the ALMST and place batteries
Push with a sharp object on top of the magnetic sensor and pull o the backplate. Insert two 1,5V AAA
Alkaline batteries in the slot (not included). Observe the correct polarity of the batteries (place plus and
minus on the correct side)
EN

ALSET-2000 WIRELESS SECURITY SYSTEM
2
5. Pair the ALMST to the ALSIR
Put the ALSIR in learn mode (see step 3). After putting the ALSIR in learn mode send a pair-signal by
pressing the SET button with a sharp object next to the battery slot of the magnetic sensor. The LED
indicator of the ALMST will flash 5x to confirm that the pairing has been done successfully.
6. Open the ALMDT and place batteries
Open the battery slot on the back side of the motion sensor by pushing the pull-tab down and
removing the battery cover. Insert two AA 1,5V Alkaline batteries as shown above (not included).
Observe the correct polarity of the batteries place plus and minus on the correct side. Close the
battery slot.
7. Pair the ALMDT to the ALSIR
Put the ALSIR in learn mode (see step 3). After putting the ALSIR in learn mode send a pair-signal by
pressing the SET button with a sharp object on the back of the sensor. The LED indicator of the ALMDT
will flash 5x to confirm that the pairing has been done successfully.
8. Open the ALKCT and place battery
Open the battery slot at the back of the ALKCT by sliding it down. Place the included 3V CR2477 battery
and close the battery slot. For more information on replacing and purchasing new batteries visit trust.
com/71115
9. Pair the ALKCT to the ALSIR
1. Put the ALSIR in learn mode (see step 3). Put the ALKCT in pair-mode by first pressing the ON and
OFF button simultaneously for 4 sec (untill the LED of the ALKCT starts blinking).
2. Give a short press on the ON button to pair with the Siren. The LED indicator of the ALKCT will be
flashing 5x to confirm that the pairing has been done successfully.
EN

3
ALSET-2000 WIRELESS SECURITY SYSTEM
10. Mount ALMST
Place the magnetic sensor on the window or door and make sure that both points on the two parts
are in line with each other. Mark the top and bottom of both parts. After marking the positions remove
the sensor.
11. Fasten the ALMST
Screw or tape both backplates of the magnetic sensor on the window or door according to the made
markings. When securing the backplates make sure both parts are mounted with as little space
between as possible (max. 5mm). Place both parts of the magnetic sensor back on the mounted
backplates.
Note: More detailed mounting instructions of the magnetic sensor are available at trust.com/71113
12. Mount ALMDT
Mount the backplate of the motion sensor on a flat surface and secure it with screws. (Screws are
included).
13a. Fasten the ALMDT
Place the ALMDT on the backplate untill you hear a click. Make sure that the backplate is fitted in the
location of the tamper switch.
Note: More detailed mounting instructions of the motion sensor are available at trust.com/71114
13b. Secure the ALMDT
When the ALMDT is placed on the backplate pull it down untill you hear a click to secure it and lock the
tamper switch.
Note: After arming the Siren it is possible to move in front of the sensor for 1 min. It takes ~1.5 minute
before the sensor will be completely active.
14. Mount ALSIR
To fasten the siren slide the cap o (see step 2) remove the batteries and screw the casing with
screws on a flat surface according to the screwholes. (Screws are included). Keep attention that the
tamper switch is pressed to the surface after mounting the siren.
EN

ALSET-2000 WIRELESS SECURITY SYSTEM
4
15. ALSIR placement
When placing the siren on a wall keep attention that the tamper switch isn’t placed on a groove or
crack in the wall. Make sure that the tamper switch is placed on a location of the wall where it is firmly
pressed.
Note: More detailed mounting instructions of the siren are available at trust.com/71112
16. Arm/Turn on the siren
To arm the siren press the ON button for 4 seconds on the ALKCT.
If the siren is armed successfully the LED of the ALKCT will light up for 1.5 sec.
17. Walk-out time
When the Siren is armed there is a 85 sec walk-out time. Within these 85 sec the system checks all
the sensors if they are responding and it is possible to leave the building without triggering the alarm.
When there already is a window or door open at the beginning of this walk- out time the alarm will
go o for 20 sec reminding that one of the doors or windows isn’t closed. After the window or door
sensor is closed the alarm will stop and continue in armed mode.
18. Disarm/Turn o the siren
To disarm the Siren press the OFF button for 4 seconds on the ALKCT.
If the Siren is disarmed successfully the LED of the ALKCT will light up for 1.5 sec.
19. Mounting the ALKCT holder
Mount the holder of the ALKCT on a flat surface and secure it with screws. (Mounting screws not
included)
20. Place ALKCT in holder
When the holder has been mounted and secured with screws place the ALKCT in the holder. To place
the ALKCT slide it in from top to bottom.
EN

5
ALSET-2000 WIRELESS SECURITY SYSTEM
DE
1. Verpackungsinhalt
Folgende Produkte sind im Lieferumfang enthalten:
u ALKCT-2000 Fernbedienung
v ALSIR-2000 Sirene
w ALMST-2000 Magnetischer Kontaktsensor
x ALMDT-2000 Infrarot-Bewegungssensor
HINWEIS: Es handelt sich hier um eine Kurzanleitung, weitergehende Informationen zu den
einzelnen Produkten finden Sie unter www.trust.com/71116:
- Technische Daten
- Montage
- Rückstellung/Entkopplung
- Sabotageschutz
- LED-Kontrollleuchten
2. Önen des ALSIR und Einlegen der Batterien
Lösen Sie die zwei Schrauben unter der Lichtkappe und önen Sie die Sirene. Die Sirenenkappe kann
nach Entfernen der Schrauben geönet werden. Legen Sie bei geöneter Sirenenkappe 4x 1,5V Alkaline-
Batterien Typ D ein (nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie auf die korrekte Polarität der Batterien.
3. Schalten Sie den ALSIR in den Learn-Modus
Önen Sie die Kappe und halten Sie die Sirenen-Learn-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt, um in den
Learn-Modus zu wechseln. Die LED-Kontrollleuchte der Sirene wird blinken (in der Lichtkappe). Der
Learn-Modus dauert 15 Sekunden lang.
4. Önen des ALMST und Einlegen der Batterien
Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die Oberseite des magnetischen Sensors und nehmen
Sie die Rückseite ab. Legen Sie zwei 1,5V AAA Alkaline-Batterien in das Batteriefach ein (nicht im
Lieferumfang enthalten). Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien (positionieren Sie den Plus-
bzw. Minuspol auf der richtigen Seite).

ALSET-2000 WIRELESS SECURITY SYSTEM
6
DE
5. Kopplung des ALMST mit dem ALSIR
Schalten Sie den ALSIR in den Learn-Modus (siehe Schritt 3). Senden Sie nach Schaltung des ALSIR in
den Learn-Modus durch Drücken mit einem spitzen Gegenstand auf die neben dem Batteriefach des
magnetischen Sensors befindliche SET-Taste ein Kopplungssignal. Die LED-Kontrollleuchte des ALMST
wird 5 Mal aufleuchten, um zu bestätigen, dass die Kopplung erfolgreich durchgeführt wurde.
6. Önen des ALMDT und Einlegen der Batterien
Önen Sie durch Herunterziehen der Lasche und Abnahme des Batteriedeckels das Batteriefach
auf der Rückseite des Bewegungssensors. Legen Sie zwei AA 1,5V Alkaline-Batterien ein, wie
oben gezeigt (nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien
(positionieren Sie den Plus- bzw. Minuspol auf der richtigen Seite). Schließen Sie das Batteriefach.
7. Kopplung des ALMDT mit dem ALSIR
Schalten Sie den ALSIR in den Learn-Modus (siehe Schritt 3). Senden Sie nach Schaltung des ALSIR in
den Learn-Modus durch Drücken mit einem spitzen Gegenstand auf die auf der Rückseite des Sensors
befindliche SET-Taste ein Kopplungssignal. Die LED-Kontrollleuchte des ALMDT wird 5 Mal aufleuchten,
um zu bestätigen, dass die Kopplung erfolgreich durchgeführt wurde.
8. Önen des ALKCT und Einlegen der Batterie
Önen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des ALKCT, indem Sie es nach unten ziehen. Legen Sie
die mitgelieferte 3V CR2477 Batterie ein und schließen Sie das Batteriefach. Weitere Informationen
zum Austausch und Erwerb neuer Batterien finden Sie unter trust.com/71115.
9. Kopplung des ALKCT mit dem ALSIR
1. Schalten Sie den ALSIR in den Learn-Modus (siehe Schritt 3). Schalten Sie den ALKCT in den
Kopplungsmodus, indem Sie die EIN- und AUS-Taste gleichzeitig 4 Sekunden lang drücken (bis die LED-
Kontrollleuchte des ALKCT beginnt zu blinken).
2. Drücken Sie kurz auf die EIN-Taste, um ihn mit der Sirene zu koppeln. Die LED-Kontrollleuchte des
ALKCT wird 5 Mal aufleuchten, um zu bestätigen, dass die Kopplung erfolgreich durchgeführt wurde.

7
ALSET-2000 WIRELESS SECURITY SYSTEM
DE
10. Montage des ALMST
Positionieren Sie den magnetischen Sensor auf dem Fenster bzw. der Tür und vergewissern Sie sich,
dass beide Punkte auf den zwei Teilen aufeinander ausgerichtet sind. Markieren Sie die Ober- und
Unterseite beider Teile. Entfernen Sie nach Markierung der jeweiligen Positionen den Sensor.
11. Befestigung des ALMST
Schrauben oder sichern sie mit Klebeband die Rückseiten des magnetischen Sensors an das Fenster
bzw. die Tür entsprechend den Markierungen. Stellen Sie bei der Befestigung der Rückseiten sicher,
dass beide Teile mit so wenig Zwischenraum wie möglich montiert werden (max. 5mm). Positionieren
Sie beide Teile des magnetischen Sensors erneut auf den montierten Rückseiten.
Hinweis: Weitergehende Montageanweisungen zum magnetischen Sensor finden Sie unter trust.com/71113
12. Montage des ALMDT
Montieren Sie die Rückwand des Bewegungssensors auf eine ebene Oberfläche an und schrauben
Sie sie fest. (Schrauben sind im Lieferumfang enthalten).
13a. Befestigung des ALMDT
Positionieren Sie den ALMDT auf der Rückseite. Stellen Sie sicher, dass die Rückseite im Sitz des
Sabotageschutzes angebracht ist.
Hinweis: Weitergehende Montageanweisungen zum Bewegungssensor finden Sie unter trust.com/71114
13b. Befestigung des ALMDT
Wenn der ALMDT auf der Rückseite positioniert ist, ziehen Sie ihn herunter, bis er hörbar einrastet,
um ihn zu befestigen, und verriegeln Sie den Sabotageschutz.
Hinweis: Nach Aktivierung der Sirene kann man sich 1 Min. lang vor dem Sensor bewegen.
Es dauert ~1,5 Minuten bevor der Sensor vollkommen aktiv ist.
14. Montage des ALSIR
Nehmen Sie zur Befestigung der Sirene die Kappe ab (siehe Schritt 2) , entfernen Sie die Batterien und
schrauben Sie das Gehäuse an eine ebene Oberfläche entsprechend den Schraubenlöchern an.
(Schrauben sind im Lieferumfang enthalten). Achten Sie darauf, dass der Sabotageschutz nach
Montage der Sirene fest an der Oberfläche anliegt.

ALSET-2000 WIRELESS SECURITY SYSTEM
8
DE
15. Positionierung des ALSIR
Achten Sie beim Anbringen der Sirene an einer Wand darauf, dass der Sabotageschutz nicht auf
Rillen bzw. Rissen in der Wand montiert wird. Vergewissern Sie sich, dass der Sabotageschutz an
einer geeigneten Stelle an der Wand angebracht wird und fest anliegt.
Hinweis: Weitergehende Montageanweisungen zur Sirene finden Sie unter trust.com/71112.
16. Sirene scharf stellen/einschalten
Zur Scharfstellung der Sirene drücken Sie 4 Sekunden lang die EIN-Taste auf dem ALKCT. Wurde die
Sirene erfolgreich scharf gestellt, leuchtet die LED-Kontrollleuchte des ALKCT 1,5 Sekunden lang auf.
17. Walk-Out-Zeit
Bei scharf gestellter Sirene besteht eine Walk-Out-Zeit von 85 Sekunden. Innerhalb dieser 85 Sekunden
prüft das System alle Sensoren auf deren Funktionstüchtigkeit, und es ist möglich, das Gebäude ohne
Alarmauslösung zu verlassen. Wenn zu Beginn der Walk-Out-Zeit bereits ein Fenster oder eine Tür oen
ist, wird der Alarm 20 Sekunden lang ausgelöst, um darauf aufmerksam zu machen, dass eine der Türen
bzw. eines der Fenster nicht geschlossen ist. Der Alarm wird nach Schließen des Fensters bzw. der Tür
erlöschen und seinen Betrieb in scharf gestelltem Modus fortsetzen.
18. Sirene entschärfen/ausschalten
Zur Entschärfung der Sirene drücken Sie 4 Sekunden lang die AUS-Taste auf dem ALKCT. Wurde die
Sirene erfolgreich entschärft, leuchtet die LED-Kontrollleuchte des ALKCT 1,5 Sekunden lang auf.
19. Montage der ALKCT-Halterung
Bringen Sie die Halterung des ALKCT auf einer ebenen Oberfläche an und schrauben Sie sie fest.
(Befestigungsschrauben nicht im Lieferumfang enthalten)
20. Einlegen des ALKCT in die Halterung
Wenn die Halterung fertig montiert und festgeschraubt ist, legen Sie den ALKCT in die Halterung ein.
Um den ALKCT korrekt zu positionieren, schieben Sie ihn von oben nach unten ein.

9
ALSET-2000 WIRELESS SECURITY SYSTEM
FR
1. Contenu de l'emballage
Les produits suivants sont inclus:
u Télécommande ALKCT-2000
v Sirène ALSIR-2000
w Capteur magnétique de contact ALMST-2000
x Capteur de mouvement infrarouge ALMDT-2000
REMARQUE: Il s'agit d'un guide d'installation rapide. Rendez-vous sur le site www.trust.com/71116
pour obtenir de plus amples informations sur chaque produit, notamment:
- Spécifications
- Montage
- Réinitialisation/déconnexion
- Interrupteur antisabotage
- Témoins DEL
2. Ouvrir le dispositif ALSIR et insérer les piles
Pour ouvrir la sirène, dévissez les deux vis situées dans la partie inférieure du couvercle de la lampe.
Une fois les vis enlevées, faites coulisser le couvercle. Maintenant que le couvercle est ouvert, placez
4piles alcalines D de 1,5V dans la sirène (non incluses). Respectez la polarité des piles.
3. Placer le dispositif ALSIR en mode Learn
Faites coulisser le couvercle, puis appuyez sur le bouton Learn de la sirène en le maintenant enfoncé
pendant à peu près 1seconde afin de passer en mode Learn. La DEL de la sirène clignote (dans le
couvercle de la lampe). Le mode Learn dure 15secondes.
4. Ouvrir le capteur ALMST et insérer les piles
Appuyez sur le dessus du capteur magnétique à l'aide d'un objet pointu, puis enlevez la plaque
arrière. Insérez deux piles alcalines AAA de 1,5V (non incluses) dans le compartiment prévu à cet eet.
Respectez la polarité des piles (positionnez la borne positive et la borne négative du bon côté).

ALSET-2000 WIRELESS SECURITY SYSTEM
10
FR
5. Synchroniser le capteur ALMST avec le dispositif ALSIR
Placez le dispositif ALSIR en mode Learn (voir étape3). Une fois que le dispositif ALSIR est en mode
Learn, envoyez un signal de synchronisation. Pour ce faire, appuyez à l'aide d'un objet pointu sur le
bouton SET se trouvant à côté du compartiment à piles du capteur magnétique. Le témoin DEL du
capteur ALMST clignote alors 5fois pour confirmer que la synchronisation s'est déroulée avec succès.
6. Ouvrir le capteur ALMDT et insérer les piles
Pour ouvrir le compartiment à piles à l'arrière du capteur de mouvement, appuyez sur l'ergot et retirez
le couvercle du compartiment. Insérez deux piles alcalines AA de 1,5V (non incluses) comme indiqué
ci-dessus. Respectez la polarité des piles, positionnez la borne positive et la borne négative du bon
côté. Refermez le compartiment à piles.
7. Synchroniser le capteur ALMDT avec le dispositif ALSIR
Placez le dispositif ALSIR en mode Learn (voir étape3). Une fois que le dispositif ALSIR est en mode
Learn, envoyez un signal de synchronisation. Pour ce faire, appuyez sur le bouton SET se trouvant à
l'arrière du capteur à l'aide d'un objet pointu. Le témoin DEL du capteur ALMDT clignote alors 5fois
pour confirmer que la synchronisation s'est déroulée avec succès.
8. Ouvrir la télécommande ALKCT et insérer la pile
Pour ouvrir le compartiment de la pile à l'arrière de la télécommande ALKCT, faites coulisser le
couvercle vers le bas. Insérez la pile CR2477 de 3V incluse, puis fermez le compartiment. Pour de plus
amples informations concernant le remplacement et l'achat de piles, consultez le site trust.com/71115
9. Synchroniser la télécommande ALKCT avec le dispositif ALSIR
1. Placez le dispositif ALSIR en mode Learn (voir étape3). Pour placer la télécommande ALKCT en
mode de synchronisation, appuyez tout d'abord sur les boutons ON et OFF simultanément pendant
4secondes (jusqu'à ce que la DEL de l'ALKCT commence à clignoter).
2. Appuyez brièvement sur le bouton ON pour activer la synchronisation avec la sirène. Le témoin DEL
de la télécommande ALKCT clignote alors 5fois pour confirmer que la synchronisation s'est déroulée
avec succès.

11
ALSET-2000 WIRELESS SECURITY SYSTEM
FR
10. Monter le capteur ALMST
Positionnez le capteur magnétique sur la fenêtre ou la porte et assurez-vous que les points des deux
éléments sont alignés l'un en face de l'autre. Tracez un repère en haut et en bas des deux éléments.
Une fois que les positions sont marquées, enlevez le capteur.
11. Fixer le capteur ALMST en position
Vissez ou fixez avec un adhésif les deux plaques arrière du capteur magnétique en position sur la
fenêtre ou la porte conformément aux marques repères. Veillez à fixer les plaques arrière en laissant
le moins d'espace possible entre les deux (5mm maximum). Repositionnez les deux éléments du
capteur magnétique sur les plaques arrière montées.
Remarque: des instructions de montage plus détaillées pour le capteur magnétique sont disponibles
sur le site trust.com/71113
12. Monter le capteur ALMDT
Montez la plaque arrière du capteur de mouvement sur une surface plane et fixez-la avec des vis (les
vis sont fournies).
13a. Fixer le capteur ALMDT en position
Positionnez le capteur ALMDT sur la plaque arrière. Assurez-vous que la plaque arrière est montée à
l'endroit de l'interrupteur antisabotage.
Remarque: des instructions de montage plus détaillées pour le capteur de mouvement sont
disponibles sur le site trust.com/71114
13b. Fixer le capteur ALMDT en position
Une fois que le capteur ALMDT est installé en position sur la plaque arrière, tirez-le vers le bas
jusqu’au déclic pour le fixer et verrouiller l’interrupteur antisabotage.
Remarque: une fois que la sirène est armée, il est possible de passer devant le capteur pendant
1minute. La durée jusqu’à l’activation complète du capteur est de 1,5minute environ.
14. Monter le dispositif ALSIR
Pour fixer la sirène, faites coulisser et retirez le couvercle (voir étape2), enlevez les piles, puis vissez le
boîtier sur une surface plane en alignement avec les trous de vis (les vis sont fournies). Après le

ALSET-2000 WIRELESS SECURITY SYSTEM
12
FR
montage de la sirène, assurez-vous que l'interrupteur antisabotage est appuyé contre la surface.
15. Mise en place du dispositif ALSIR
Lorsque vous positionnez la sirène sur un mur, assurez-vous que l'interrupteur antisabotage n'est
pas placé sur une fente ou une fissure dans le mur. Veillez à ce qu'il soit placé à un endroit du mur
permettant de le presser fermement.
Remarque: des instructions de montage plus détaillées pour la sirène sont disponibles sur le site
trust.com/71112
16. Armer/activer la sirène
Pour armer la sirène, appuyez sur le bouton ON de la télécommande ALKCT pendant 4secondes.
Dès que l’armement de la sirène est eectué avec succès, la DEL de l’ALKCT s’allume pendant 1,5seconde.
17. Temporisation de sortie
Une fois que la sirène est armée, la temporisation de sortie est de 85secondes. Pendant cette durée,
le système vérifie la réactivité de tous les capteurs, il est alors possible de quitter le bâtiment sans
déclencher l’alarme. S’il y a déjà une porte ou une fenêtre ouverte au début de la temporisation,
l’alarme se déclenche pendant 20secondes pour avertir que l’une des portes ou fenêtres n’est pas
fermée. Après la fermeture de la fenêtre ou de la porte, l’alarme s’arrête et continue en mode armé.
18. Désarmer/désactiver la sirène
Pour désarmer la sirène, appuyez sur le bouton OFF de la télécommande ALKCT pendant 4secondes.
Dès que le désarmement de la sirène est eectué avec succès, la DEL de l’ALKCT s’allume pendant
1,5seconde.
19. Montage du support ALKCT
Montez le support de télécommande ALKCT sur une surface plane et fixez-le avec des vis (vis de
fixation non fournies).
20. Placer l’ALKCT dans le support
Une fois que le support est monté et fixé en position par des vis, glissez la télécommande ALKCT à
l’intérieur en procédant du haut vers le bas.