Trust SECURITY PLUS-LINE ALSIR-2000 User manual

www.trust.com

SECURITY PLUS-LINE
ALSIR-2000
ALSIR2000 SIREN
Item 71112 Version 1.0
Visit www.trust.com
for the latest instructions
USER MANUAL
MULTI LANGUAGE

2
4
1
3
Red LED indicator
Learn button 2 sec
Arm
O
4 sec
ON button
On
O
1.5 sec

6
8
5
7
85 sec.
O
On
OFF button
4 sec
On
O
1.5 sec
Tamper switch
Tamper switch

910
11 12
Learn button
2 sec
6 sec
1 sec

1
ALSIR-2000 SIREN
1. Place batteries
Open the Siren by unscrewing the two screws beneath the light cap. When the screws are removed
the cap of the Siren can be slid open. When the cap of the Siren is slid open place 4x Alkaline D type
1.5V battery in the Siren. Observe the correct polarity of the batteries. When the battery is low the
Siren will give 1 beep every 5 seconds while entering arm/disarm mode for the duration of 3 minutes.
2. LED indicator
The Siren has a LED indicator in the light cap. The LED behaviour is as followed.
Confirm pair: LED will blink 5 times
Confirm unpair: LED will blink 5 times
Learn mode: LED will blink for 15 sec.
3. Learn mode
When the Siren is disarmed slide open the cap and press and hold the Siren learn button for about 2
seconds to enter learn mode. The LED of the Siren will be blinking (in the light cap). The learn mode
lasts 15 seconds. While in learn mode press the SET button on a sensor to pair it with the Siren (check
manual of the sensor how to pair it). The LED of the Siren will flash quickly 5 times to confirm the
pairing was successfully. Close the cap of the Siren.
4. Arm the ALSIR
To arm the Siren press and hold the ON button for 4 sec on the ALKCT-2000.
If the Siren is armed successfully the LED on the ALKCT will light up for 1.5 seconds.
5. Walk-out time
When the Siren is armed there is a 85 sec walk-out time. Within these 85 sec the system checks all
the sensors if they are responding and it is possible to leave the building without triggering the alarm.
When at the beginning of the walk-out time a window or door is open the alarm will go o for 20 sec
reminding that one of the doors or windows isn’t closed. After the window or door sensor is closed
the alarm will stop and continue in armed mode.
EN

ALSIR-2000 SIREN
2
6. Disarm ALSIR
To disarm the Siren press hold the OFF button for 4 sec on the ALKCT-2000.
If the Siren is disarmed successfully the LED on the ALKCT will light up for 1.5 seconds.
7. Tamper switch
The Siren contains a tamper switch. This is a switch that prevents the Siren from being moved when
it is armed. The tamper switch is pressed when the Siren is mounted on a wall or placed on another
flat surface. When the Siren is moved and it is armed the tamper switch will activate the alarm
immediately.
8. ALSIR placement
When placing the Siren on a wall keep attention that the tamper switch isn’t placed on a groove or
crack in the wall. Make sure that the tamper switch is placed on a location of the wall where it is firmly
pressed
9. Mount the ALSIR
To mount the Siren slide the cap o (see step 1) and screw the casing with screws on a flat surface
according to the screwholes. (Screws are included). Keep attention that the tamper switch is pressed
to the surface after mounting the Siren.
10. Close the ALSIR
Place the batteries in the Siren (see step 1) and slide the cap back on. Screw the screws back in
to secure the cap. When the Siren is triggered by a sensor it will flash and sound the alarm for
approximately 4 minutes.
11. Delete all paired devices
To delete all the devices that are paired with the Siren press the Siren learn button for 2 seconds untill
the LED is blinking. Release the button and press the button for another 6 seconds. The LED will begin
to flash quickly. Release the learn button and press it again for 1 sec to delete all paired devices.
EN

3
ALSIR-2000 SIREN
12. ALSIR flash behaviour + sound
Siren alarm: Siren will flash + sound for 4 min
Low battery: Siren will flash + sound if alarm active
Door/window open in walk-out time: Siren will flash + sound for 20 sec when the Siren is armed
EN

ALSIR-2000 SIREN
4
EN

5
ALSIR-2000 SIREN
DE
1. Legen Sie die Batterien ein
Lösen Sie die zwei Schrauben unter der Lichtkappe und önen Sie die Sirene. Die Sirenenkappe kann
nach Entfernen der Schrauben geönet werden. Legen Sie bei geöneter Sirenenkappe 4x 1,5V
Alkaline-Batterien Typ D in die Sirene ein. Achten Sie auf die korrekte Polarität der Batterien. Wenn die
Batterie schwach ist, wird die Sirene alle 5 Sekunden einen Signalton abgeben und 3 Minuten lang in
den Scharfstellungs-/Entschärfungsmodus wechseln.
2. LED-Kontrollleuchte
Die Sirene verfügt über eine LED-Kontrollleuchte in der Lichtkappe. Die LED-Kontrollleuchte verhält sich
folgendermaßen:
Bestätigung der Kopplung: Die LED-Kontrollleuchte blinkt 5 Mal auf.
Bestätigung der Entkopplung Die LED-Kontrollleuchte blinkt 5 Mal auf.
Learn-Modus: Die LED-Kontrollleuchte blinkt 15 Sekunden lang.
3. Learn-Modus
Önen Sie bei entschärfter Sirene die Kappe und halten Sie die Sirenen-Learn-Taste ca. 2 Sekunde
lang gedrückt, um in den Learn-Modus zu wechseln. Die LED-Kontrollleuchte der Sirene wird blinken
(in der Lichtkappe). Der Learn-Modus dauert 15 Sekunden lang. Drücken Sie im Learn-Modus die
SET-Taste auf einem Sensor, um ihn mit der Sirene zu koppeln (weitere Informationen zur Kopplung
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Sensors). Die LED-Kontrollleuchte der Sirene wird
5 Mal kurz aufleuchten, um die erfolgreich durchgeführte Kopplung zu bestätigen. Schließen Sie die
Sirenenkappe.
4. Ermutigen des ALSIR
Zur ermutigen der Sirene drücken Sie die EIN-Taste und halten Sie sie 4 Sekunden lang auf dem
ALKCT-2000 gedrückt.
Wurde die Sirene erfolgreich ermutigt, leuchtet die LED-Kontrollleuchte auf dem ALKCT 1,5 Sekunden
lang auf.

ALSIR-2000 SIREN
6
DE
5. Walk-Out-Zeit
Bei scharf gestellter Sirene besteht eine Walk-Out-Zeit von 85 Sekunden. Innerhalb dieser
85 Sekunden prüft das System alle Sensoren auf deren Funktionstüchtigkeit, und es ist möglich, das
Gebäude ohne Alarmauslösung zu verlassen. Wenn zu Beginn der Walk-Out-Zeit ein Fenster oder
eine Tür oen ist, wird der Alarm 20 Sekunden lang ausgelöst, um darauf aufmerksam zu machen,
dass eine der Türen bzw. eines der Fenster nicht geschlossen ist. Der Alarm wird nach Schließen des
Fensters bzw. der Tür erlöschen und seinen Betrieb in scharf gestelltem Modus fortsetzen.
6. aufschieben des ALSIR
Zur aufschieben der Sirene halten Sie die AUS-Taste 4 Sekunden lang auf dem ALKCT-2000 gedrückt.
Wurde die Sirene aufschieben entschärft, leuchtet die LED-Kontrollleuchte auf dem ALKCT
1,5 Sekunden lang auf.
7. Sabotageschutz
Die Sirene verfügt über einen Sabotageschutz. Es handelt sich hierbei um einen Schalter, der ein
Verschieben der scharf gestellten Sirene verhindert. Der Sabotageschutz liegt fest an, wenn die Sirene
an einer Wand oder einer anderen ebenen Oberfläche angebracht ist. Wenn die Sirene scharf gestellt
ist und bewegt wird, löst der Sabotageschutz den Alarm umgehend aus.
8. Anbringen des ALSIR
Achten Sie beim Anbringen der Sirene an einer Wand darauf, dass der Sabotageschutz nicht auf Rillen
bzw. Rissen in der Wand positioniert wird. Vergewissern Sie sich, dass der Sabotageschutz an einer
geeigneten Stelle an der Wand angebracht wird und fest anliegt.
9. Montage des ALSIR
Ziehen Sie zur Montage der Sirene die Kappe ab (siehe Schritt 1) und schrauben Sie das Gehäuse an
eine ebene Oberfläche entsprechend den Schraubenlöchern an. (Schrauben sind im Lieferumfang
enthalten). Achten Sie darauf, dass der Sabotageschutz nach Montage der Sirene fest an der
Oberfläche anliegt.

7
ALSIR-2000 SIREN
DE
10. Schließen des ALSIR
Legen Sie die Batterien in die Sirene ein (siehe Schritt 1) und setzen Sie die Kappe wieder auf.
Schrauben Sie zur Befestigung der Kappe die Schrauben wieder ein. Wenn die Sirene durch einen
Sensor ausgelöst wird, leuchtet sie auf und den Alarm ca. 4 Minuten lang ertönen lassen.
11. Löschen aller gekoppelten Geräte
Drücken Sie zum Löschen aller mit der Sirene gekoppelten Geräte 2 Sekunde lang auf die Sirenen-
Learn-Taste, bis die LED-Kontrollleuchte aulinkt. Lassen Sie die Taste los und drücken Sie sie dann
erneut für weitere 6 Sekunden. Die LED-Kontrollleuchte fängt an, schnell zu blinken. Lassen Sie die
Learn-Taste los und drücken Sie sie dann erneut 1 Sekunde lang, um alle gekoppelten Geräte zu
löschen.
12. Leuchtverhalten und akustischer Alarm des ALSIR
Sirenenalarm Die Sirene wird 4 Minuten lang blinken + ertönen
Batterie schwach: Die Sirene wird bei scharf gestelltem Alarm aulinken + ertönen
Tür/Fenster oen während der Walk-Out-Zeit Sirene blinkt + ertönt 20 Sekunden lang, wenn die Sirene
scharf gestellt wird

ALSIR-2000 SIREN
8
DE

9
ALSIR-2000 SIREN
FR
1. Insérer les piles
Pour ouvrir la sirène, dévissez les deux vis situées dans la partie inférieure du couvercle de la lampe.
Une fois les vis enlevées, faites coulisser le couvercle de la sirène. Une fois que le couvercle est
ouvert, placez 4piles alcalines D de 1,5V dans le compartiment à piles. Respectez la polarité des piles.
Lorsque la capacité des piles est faible, la sirène émet un signal sonore toutes les 5secondes et le
système se met en mode armer/désarmer pour une durée de 3minutes.
2. Témoin DEL
Le couvercle de la sirène est doté d'un témoin DEL. La DEL fonctionne de la manière suivante:
Confirmation de synchronisation: DEL clignote 5fois
Confirmation de non-synchronisation: DEL clignote 5fois
Mode Learn: DEL clignote 15s
3. Mode Learn (apprentissage)
Lorsque la sirène est désarmée, faites coulisser le couvercle, puis appuyez sur le bouton Learn en le
maintenant enfoncé pendant à peu près 2seconde pour passer en mode Learn. La DEL de la sirène
clignote (dans le couvercle). Le mode Learn dure pendant 15secondes. Lorsque le système est en
mode Learn, appuyez sur le bouton SET du capteur afin de le synchroniser avec la sirène (consultez
le manuel du capteur pour la synchronisation). La DEL de la sirène clignote rapidement 5fois pour
confirmer que la synchronisation s'est déroulée avec succès. Fermez le couvercle de la sirène.
4. Armer le système ALSIR
Pour armer la sirène, appuyez sur le bouton ON de la télécommande ALKCT-2000 en le maintenant
enfoncé pendant 4secondes.
Lorsque l'armement de la sirène est eectué avec succès, la DEL de la télécommande ALKCT s'allume
pendant 1,5seconde.
Si l'armement de la sirène a échoué, la DEL de la télécommande ALKCT clignote brièvement 4fois.
Essayez d’armer à nouveau la sirène
5. Temporisation de sortie
Une fois que la sirène est armée, la temporisation de sortie est de 85secondes. Pendant cette durée,
le système vérifie la réactivité de tous les capteurs, il est alors possible de quitter le bâtiment sans

ALSIR-2000 SIREN
10
FR
déclencher l'alarme. Si une porte ou une fenêtre est ouverte au début de la temporisation, l’alarme se
déclenche pendant 20secondes pour avertir que l’une des portes ou fenêtres n’est pas fermée.
Après la fermeture de la fenêtre ou de la porte, l’alarme s’arrête et continue en mode armé.
6. Désarmer le système ALSIR
Pour désarmer la sirène, appuyez sur le bouton OFF de la télécommande ALKCT-2000 en le
maintenant enfoncé pendant 4secondes.
Lorsque le désarmement de la sirène est eectué avec succès, la DEL de la télécommande ALKCT
s'allume pendant 1,5seconde.Si le désarmement de la sirène a échoué, la DEL de la télécommande
ALKCT clignote brièvement 4fois.Essayez de désarmer à nouveau la sirène
7. Interrupteur antisabotage
La sirène est dotée d'un interrupteur antisabotage. Il s'agit d'un interrupteur de prévention qui
empêche le démontage de la sirène lorsqu'elle est armée. L'interrupteur antisabotage est activé
lorsque la sirène est montée sur un mur ou placée sur une autre surface plane. Si la sirène est
déplacée alors qu'elle est armée, l'interrupteur antisabotage déclenche l'alarme immédiatement.
8. Positionner le système ALSIR
Si vous positionnez la sirène sur un mur, assurez-vous que l'interrupteur antisabotage n'est pas placé
sur une fente ou une fissure dans le mur. Veillez à ce qu'il soit placé à un endroit du mur permettant
de le presser fermement.
9. Installer le système ALSIR
Pour installer la sirène, faites coulisser et retirez le couvercle (voir étape1), puis vissez le boîtier sur
une surface plane en alignement avec les trous de vis (les vis sont fournies). Après l'installation de la
sirène, assurez-vous que l'interrupteur antisabotage est appuyé contre la surface.
10. Fermer le système ALSIR
Insérez les piles dans la sirène (voir étape1), puis faites coulisser le couvercle de nouveau en position.
Fixez le couvercle à l'aide des vis. Lorsque la sirène est déclenchée par un capteur, elle clignote et
l'alarme retentit pendant 4minutes environ.

11
ALSIR-2000 SIREN
FR
11. Supprimer tous les dispositifs synchronisés
Pour supprimer tous les dispositifs qui ont été synchronisés avec la sirène, appuyez sur le bouton
Learn de la sirène pendant 2seconde jusqu’à ce que la DEL clignote. Relâchez le bouton et appuyez de
nouveau sur ce dernier pendant encore 6secondes. La DEL se met à clignoter rapidement. Relâchez
le bouton Learn et appuyez de nouveau sur ce dernier pendant encore 1seconde pour supprimer tous
les dispositifs synchronisés.
12. Témoin clignotant + alarme sonore ALSIR
Alarme sirène: Sirène clignote + alarme retentit pendant 4minutes
Piles faibles: Sirène clignote + alarme retentit si activée
Ouverture d’une porte/fenêtre durant la temporisation: la sirène clignote et retentit pendant
20secondes à condition qu’elle soit armée

ALSIR-2000 SIREN
12
FR

13
ALSIR-2000 SIREN
NL
1. Batterijen plaatsen
Open de sirene door de twee schroeven onderaan de lichtkap los te draaien. Als de schroeven zijn
verwijderd, kan de kap van de sirene open worden geschoven. Plaats vier 1,5 V D-alkalinebatterijen
in de sirene als de kap van de sirene is opengeschoven. Let op de juiste polariteit van de batterijen.
Als de batterijen bijna leeg zijn, geeft de sirene elke 5 seconden een piepje en wordt gedurende
3 minuten de modus activeren/deactiveren geactiveerd.
2. LED-indicator
De sirene heeft een LED-indicator in de lichtkap. De LED werkt als volgt.
Bevestigen koppeling: De LED knippert 5 keer
Bevestigen ontkoppeling: De LED knippert 5 keer
Detectiemodus: De LED knippert gedurende 15 seconden
3. Detectiemodus
Als de sirene is gedeactiveerd, schuift u de kap open en houdt u de detectieknop van de sirene
ongeveer 2 seconde ingedrukt om de detectiemodus te openen. De LED van de sirene knippert (in de
lichtkap). De detectiemodus duurt 15 seconden. In de detectiemodus drukt u op de SET-knop van een
sensor om de sensor te koppelen met de sirene (raadpleeg de handleiding van de sensor over hoe u
deze moet koppelen). De LED van de sirene knippert 5 keer snel om te bevestigen dat het koppelen is
uitgevoerd. Sluit de kap van de sirene.
4. De ALSIR AAN zetten
Om de sirene aan te zetten houdt u de AAN-knop op de ALKCT-2000 gedurende 4 seconden
ingedrukt. Als de sirene aan is gezet, brandt de LED op de ALKCT gedurende 1,5 seconde.
5. Uitlooptijd
Als de sirene aan is gezet, heeft u 85 seconden de tijd om naar buiten te lopen. Binnen deze
85 seconden controleert het systeem of alle sensoren reageren en kunt u het gebouw verlaten zonder
het alarm te activeren. Als er aan het begin van de uitlooptijd een deur of raam open staat, klinkt het
alarm gedurende 20 seconden om u er aan te herinneren dat een van de deuren of ramen niet is
gesloten. Nadat het raam of de deur is gesloten, stopt het alarm en gaat de geactiveerde modus verder.

ALSIR-2000 SIREN
14
NL
6. De ALSIR UIt zetten
Om de sirene uit te zetten houdt u de UIT-knop op de ALKCT-2000 gedurende 4 seconden ingedrukt.
Als de sirene uit is gezet, brandt de LED op de ALKCT gedurende 1,5 seconde.
7. Anti-sabotage schakelaar
De sirene bevat een anti-sabotage schakelaar. Dit is een schakelaar die voorkomt dat de sirene wordt
verplaatst als deze is geactiveerd. De anti-sabotage schakelaar wordt ingedrukt zodra de sirene wordt
bevestigd aan een muur of op een ander oppervlak wordt geplaatst. Als de sirene wordt verplaatst
als deze is geactiveerd, activeert de anti-sabotage schakelaar direct het alarm.
8. De ALSIR plaatsen
Als de sirene aan een wand wordt bevestigd, zorgt u er dan voor dat de anti-sabotage schakelaar niet
op een groef of barst in de wand wordt geplaatst. Zorg ervoor dat de anti-sabotage schakelaar zo op
de wand wordt geplaatst dat deze stevig wordt ingedrukt
9. De ALSIR monteren
Om de sirene te monteren schuift u de kap eraf (zie stap 1) en schroeft u de behuizing met schroeven
op een vlakke ondergrond met gebruik van de schroefgaten. (Schroeven worden meegeleverd).
Zorg ervoor dat de anti-sabotage schakelaar is ingedrukt tegen het oppervlak nadat de sirene is
gemonteerd.
10. De ALSIR sluiten
Plaats de batterijen in de sirene (zie stap 1) en schuif de kap er weer op. Schroef de schroeven er
weer in om de kap te bevestigen. Als de sirene door een sensor wordt geactiveerd, knippert deze
gedurende ongeveer 4 minuten en klinkt het alarm.