U-Line H-9550 User manual

0921 IH-9550PAGE 1 OF 15
1-800-295-5510
uline.com
SCOTT®PRO™AUTOMATIC
PAPER TOWEL DISPENSER
H-9550, H-9551
NOTE: Recommended mounting height is 48"
from the floor to bottom of dispenser.
NOTE: Ensure that proper mounting hardware
is used for appropriate wall composition as
enclosed hardware may not be compatible
with wall surface.
1. Hold mounting template up to wall at desired
dispenser location. Make four marks where holes
will be drilled. (See Figure 1)
2. Remove template from wall. Drill holes at previously
marked locations. Insert wall anchors if necessary.
(See Figure 2)
MOUNTING
PARTS
TOOLS NEEDED
LevelTape Measure1/4" Drill BitDrill Phillips Screwdriver
Screw x 4 Anchor x 4 Dispenser x 1 Dispenser Key x 1 D-Cell Battery x 4
Figure 1
Figure 2
Para Español, vea páginas 6-10.
Pour le français, consulter les pages 11-15.

0921 IH-9550PAGE 2 OF 15
LOADING
LOADING THE DISPENSER WITHOUT A STUB ROLL
1. Load towel roll into the upper roll holders. Ensure that
the paper feeds down from the back. (See Figure 4a)
2. Lift the black transfer bar and place the leading
edge of paper under it. Lower the transfer bar.
(See Figure 4b)
3. Press the feed button until the paper exits the
module.
4. Tear off paper and close cover securely.
NOTE: Once cover is closed, there is a
four-second delay before unit is activated.
LOADING THE DISPENSER WITH A STUB ROLL
1. When main roll reaches approximately 2.6" in
diameter, the "Low Product" light will begin to flash,
indicating the roll may be moved to the stub roll
position.
2. Without disengaging sheet from drive mechanism,
remove stub roll from upper roll holders and
temporarily hold in front of the upper roll holders.
(See Figure 5)
3. Lift the gray transfer bar so it is positioned against
the back wall of the dispenser. (See Figure 6)
4. Load the stub roll into the lower roll holders.
3. Align dispenser on wall with previously drilled holes.
Insert four screws. (See Figure 3)
MOUNTING CONTINUED
Figure 5
Figure 6
Figure 3
Black
Transfer Bar
Feed
Button
Figure 4a Figure 4b
Gray
transfer bar

0921 IH-9550PAGE 3 OF 15
5. Slowly lower the gray bar until it is seated on the
paper. Do not slam bar down. (See Figure 7)
6. Load the new towel roll into upper roll holders so the
paper feeds down from the back. (See Figure 8)
7. Lift the black transfer bar and place the leading
edge of the paper under it and on top of the
existing paper sheet. Slowly release the transfer bar.
(See Figure 8)
8. Wrap the leading edge of the paper up and around
the black transfer bar and pierce the paper on the
center hook on the transfer bar so it is held in place.
(See Figure 8)
9. Leave some slack in the main roll to ensure proper
transfer. Close cover securely.
NOTE: Following cover closure, there is a
four-second delay before unit is activated.
10. The stub roll will continue to dispense until it is empty,
at which time the main roll will begin to feed.
LOADING BATTERIES
1. When battery power is low, the red "Low Battery"
light will flash.
2. Grasp battery box tab and pull upward.
(See Figure 9)
3. Remove spent batteries if present.
4. Insert new "D" size batteries and close battery box
cover securely. (See Figure 10)
LOADING CONTINUED
Figure 7
Figure 9
Figure 10
Figure 8

0921 IH-9550PAGE 4 OF 15
OPERATION
ADJUSTING THE ACTIVATION SENSITIVITY
To adjust the activation sensitivity, set the switch to the
upper (low sensitivity) or lower (high sensitivity) position.
Do not set the switch in the middle position as the unit
will turn off. (See Figure 11)
NOTE: For installations over counters, trash
receptacles, etc., the activation sensitivity must
be set on the low setting.
ADJUSTING THE SHEET LENGTH
To set the length of the sheet that is dispensed, set the
slide switch to the upper (8"), middle (10") or lower (12")
position. (See Figure 11)
SETTING THE OPERATING MODE
The dispenser is designed to function in either
the "Hidden" or "Hanging" mode. To select the hidden
mode, slide the switch to the upper position. To select
the hanging mode, slide the switch to the lower position.
(See Figure 11)
INDICATOR LIGHTS
The "Low Battery" indicator light will begin to blink red
when the battery life is getting low and the batteries
should be changed soon. The light will glow red
constantly when the batteries have reached the end of
their useful life, and should be changed immediately.
(See Figure 11)
The "Low Product" indicator light will blink yellow when
the product roll can be moved to the stub roll position.
(See Figure 11)
JAM ALERT
In the event of a paper jam, the "Low Battery" and "Low
Product" lights will flash red and yellow alternately. While
it may be possible to clear a jam from outside, the
dispenser may need to be opened to clear the jam.
LENS INSTALLATION
1. Clean the area around the circular opening on the
outside of the dispenser cover with an alcohol wipe.
2. Remove the red adhesive liner from the lens.
(See Figure 12)
3. Press the lens onto the cover and maintain pressure
for 10 seconds. (See Figure 13)
Figure 11
Activation
Sensitivity
Adjustment
Low Battery
Indicator
Low Product
Indicator
Sheet Length
Adjustment
Operating
Mode Selector
Figure 12
Figure 13

0921 IH-9550PAGE 5 OF 15
TROUBLESHOOTING
OPERATING ISSUE RECOMMENDATIONS
Unit will not dispense. Ensure cover is closed and securely latched.
Replace batteries if LED indicator light is flashing.
Ensure batteries are installed and oriented properly.
Remove and re-install batteries.
1
-800-295-551
0
uline.com

0921 IH-9550PAGE 6 OF 15
800-295-5510
uline.mx
SCOTT®PRO™ DESPACHADOR
AUTOMÁTICO DE TOALLAS
DE PAPEL
H-9550, H-9551
NOTA: La altura de instalación recomendada
es de 48" del piso a la parte inferior del
despachador.
NOTA: Asegúrese de utilizar la tornillería de
instalación adecuada para el tipo de pared
en la que se realizará la instalación ya que la
tornillería incluida podría no ser compatible
con la superficie de la pared.
1. Sostenga la plantilla de instalación contra la pared
en la ubicación deseada del despachador. Haga
cuatro marcas donde perforará los orificios.
(Vea Diagrama 1)
2. Retire la plantilla de la pared. Perfore los orificios en
las ubicaciones anteriormente marcadas. Inserte los
taquetes si es necesario. (Vea Diagrama 2)
INSTALACIÓN
PARTES
HERRAMIENTAS NECESARIAS
NivelCinta de MedirBroca de 1/4"Taladro Desarmador
de Cruz
4 Tornillos 4 Anclajes 1 Despachador 1 Llave del Despachador 4 Baterías D-Celll
Diagrama 1
Diagrama 2

0921 IH-9550PAGE 7 OF 15
CARGA
CARGA DEL DESPACHADOR SIN ROLLO AUXILIAR
1. Cargue el rollo de toallas en los soportes para rollo
superiores. Asegúrese de que el papel caiga por la
parte posterior. (Vea Diagrama 4a)
2. Levante la barra de transferencia negra y coloque
el extremo inicial del papel debajo de ella. Baje la
barra de transferencia. (Vea Diagrama 4b)
3. Presione el botón de alimentación hasta que el
papel salga del módulo.
4. Arranque el papel y cierre la cubierta de manera
segura.
NOTA: Una vez que la cubierta esté cerrada,
hay un retraso de cuatro segundo antes de
que se active la unidad.
CARGA DEL DESPACHADOR CON ROLLO
AUXILIAR
1. Cuando el rollo principal alcance
aproximadamente 6.6 cm (2.6") de diámetro, la luz
de "Producto Bajo" empezará a parpadear, lo que
indica que el rollo se puede mover a la posición de
rollo auxiliar.
2. Sin desenganchar la hoja el mecanismo de
transmisión, retire el rollo auxiliar de los soportes
para rollo superiores y sosténgalo temporalmente
frente a los soportes para rollo superiores.
(Vea Diagrama 5)
3. Levante la barra de transferencia gris de modo que
quede posicionada en contra de la pared posterior
del despachador. (Vea Diagrama 6)
4. Cargue el rollo auxiliar en los soportes para rollo
inferiores.
3. Alinee el despachador en la pared con los orificios
anteriormente perforados. Inserte cuatro tornillos.
(Vea Diagrama 3)
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
Diagrama 5
Diagrama 3
Barra Negra
de Transferencia Botón
Alimentación
Diagrama 4a Diagrama 4b
Diagrama 6
Barra Gris de
Transferencia

0921 IH-9550PAGE 8 OF 15
5. Baje lentamente la barra gris hasta que se asiente
en el papel. No baje la barra de golpe.
(Vea Diagrama 7)
6. Cargue el nuevo rollo de toallas en los soportes de
rodillo superiores, de forma que el papel caiga por
la parte posterior. (Vea Diagrama 8)
7. Levante la barra negra de transferencia y coloque
el extremo inicial del papel debajo de ella y
encima de la hoja de papel existente. Libere
lentamente la barra de transferencia.
(Vea Diagrama 8)
8. Envuelva el extremo inicial del papel alrededor de
la barra de transferencia negra y perfore el papel
en el gancho central de la barra de transferencia
de modo que se fije en su lugar. (Vea Diagrama 8)
9. Deje algo de margen en el rollo principal para
asegurar una transferencia adecuada. Cierre la
cubierta de forma segura.
NOTA: Después de cerrar la cubierta, hay un
retraso de cuatro segundo antes de que se
active la unidad.
10. El rollo auxiliar continuará despachando papel
hasta vacio, luego el rollo principal comenzará
a funcionar.
CARGA DE LAS BATERÍAS
1. Cuando la batería esté baja, la luz roja de
"Batería Baja" parpadeará.
2. Sujete la pestaña de la caja de la batería y jálela
hacia arriba. (Vea Diagrama 9)
3. Retire las baterías gastadas si están presentes.
4. Inserte nuevas baterías de tamaño "D" y cierre la
caja de la batería de manera segura.
(Vea Diagrama 10)
CONTINUACIÓN DE CARGA
Diagrama 7
Diagrama 9
Diagrama 10
Diagrama 8

0921 IH-9550PAGE 9 OF 15
FUNCIONAMIENTO
AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DE ACTIVACIÓN
Para ajustar la sensibilidad de activación, configure
el interruptor a la posición superior (baja sensibilidad)
o posición inferior (alta sensibilidad). No configure el
interruptor en la posición intermedia ya que la unidad
se apagará. (Vea Diagrama 11)
NOTA: Para instalaciones sobre mostradores,
receptáculos de basura, etc., la sensibilidad de
activación debe fijarse en la configuración baja.
AJUSTE DEL LARGO DE LA HOJA
Para fijar el largo de la hoja que se despacha,
configure el interruptor deslizable a la posición
superior (8"), intermedia (10") o inferior (12").
(Vea Diagrama 11)
CONFIGURACIÓN DEL MODO DE OPERACIÓN
El despachador está diseñado para funcionar en
modo "Oculto" o "Colgante". Para seleccionar el modo
oculto, deslice el interruptor a la posición superior. Para
seleccionar el modo colgante, deslice el interruptor a
la posición inferior. (Vea Diagrama 11)
LUCES INDICADORAS
La luz indicadora de "Batería Baja" comenzará a
parpadear en rojo cuando la vida útil de la batería
esté baja y las baterías se deben cambiar pronto. La
luz brillará en rojo constantemente cuando las baterías
hayan alcanzado el fin de su vida útil y se deban
cambiar de inmediato. (Vea Diagrama 11)
La luz indicadora de "Producto Bajo" parpadeará en
amarillo cuando el rollo de producto se pueda mover a
la posición del rollo auxiliar. (Vea Diagrama 11)
ALERTA DE ATASCAMIENTO.
En caso de un atascamiento de papel, las luces
de "Batería Baja" y "Producto Bajo" parpadearán
en rojo o amarillo alternativamente. Aunque pueda
ser posible eliminar un atasco desde afuera, este
despachador podría necesitarse abrir para eliminar el
atasco.
INSTALACIÓN DEL LENTE
1. Limpie el área alrededor de la abertura circular en
el exterior de la cubierta del despachador con una
toallita con alcohol.
2. Retire el forro adhesivo rojo del lente.
(Vea Diagrama 12)
3. Presione el lente en la cubierta y mantenga la
presión por 10 segundos. (Vea Diagrama 13)
Diagrama 11
Ajuste de la Sensibilidad
de Activación
Indicador de
Batería Baja Indicador de
Producto Bajo
Ajuste de Largo
de Hoja
Selector de Modo
de Operación
Diagrama 12
Diagrama 13

0921 IH-9550PAGE 10 OF 15
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA DE
FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES
La unidad no despacha. Asegúrese de que la cubierta esté cerrada y bien asegurada.
Cambie las baterías si la luz indicadora LED está parpadeando.
Asegúrese de que las baterías estén instaladas y orientadas
correctamente. Quite y vuelva a colocar las baterías.
8
00-295-551
0
uline.mx

0921 IH-9550PAGE 11 OF 15
1-800295-5510
uline.ca
SCOTT
MD PROMC
DISTRIBUTEUR DE SERVIETTES
EN PAPIER AUTOMATIQUE
H-9550, H-9551
REMARQUE: Il est recommandé de fixer le bas
du distributeur à une hauteur de 48 po du sol.
REMARQUE : Assurez-vous que le matériel
d’installation utilisé convient à la composition
du mur, car le matériel inclus pourrait ne pas
être compatible avec la surface du mur.
1. Placez la plaque de fixation contre le mur à l'endroit
où le distributeur sera fixé. Marquez les quatre
emplacements où les trous seront percés.
(Voir Figure 1)
2. Retirez la plaque du mur. Percez les trous dans les
emplacements marqués. Insérez des ancrages
muraux si nécessaire. (Voir Figure 2)
FIXATION
PIÈCES
OUTILS REQUIS
Niveau à bullesRuban à mesurerMèche de
perceuse de 1/4 po
Perceuse Tournevis
cruciforme
Vis x 4 Ancrage x 4 Distributeur x 1 Clé du distributeur x 1
Figure 1
Figure 2
Pile de type « D » x 4

0921 IH-9550PAGE 12 OF 15
CHARGEMENT
CHARGEMENT DU DISTRIBUTEUR SANS ROULEAU
AUXILIAIRE
1. Chargez le rouleau de serviettes dans les supports
de rouleau supérieurs. Assurez vous que le papier se
déroule depuis l'arrière. (Voir Figure 4a)
2. Soulevez la barre de transfert noire et placez le
rebord avant du papier en dessous. Abaissez la
barre de transfert. (Voir Figure 4b)
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que
le papier sorte du module.
4. Déchirez le papier et fermez bien le couvercle.
REMARQUE: Une fois le couvercle fermé, il y a
un délai de quatre secondes avant l'activation
de l'unité.
CHARGEMENT DU DISTRIBUTEUR AVEC UN ROU-
LEAU AUXILIAIRE
1. Lorsque le rouleau principal atteint un diamètre
d'environ 6,6 cm (2,6 po), le voyant
« faible quantité de produit » commence à
clignoter, indiquant que le rouleau peut être
déplacé en position de rouleau auxiliaire.
2. Sans enlever la serviette du mécanisme
d'entraînement, retirez le rouleau auxiliaire des
supports de rouleau supérieurs et positionnez-le
temporairement à l'avant des supports de rouleau
supérieurs. (Voir Figure 5)
3. Soulevez la barre de transfert grise de telle manière
qu'elle soit positionnée contre la paroi arrière du
distributeur. (Voir Figure 6)
4. Chargez le rouleau auxiliaire dans les supports de
rouleau inférieurs.
3. Alignez le distributeur au mur au niveau des trous
prépercés. Insérez quatre vis. (Voir Figure 3)
FIXATION SUITE
Figure 5
Figure 3
Barre de
transfert noire Bouton d'alimentation
Figure 4a Figure 4b
Figure 6
Barre de
transfert grise

0921 IH-9550PAGE 13 OF 15
5. Abaissez lentement la barre grise jusqu'à ce qu'elle
repose sur le papier. N'abaissez pas la barre avec
force. (Voir Figure 7)
6. Installez le nouveau rouleau de serviettes dans les
supports de rouleau supérieurs de sorte que les
serviettes se déroulent depuis l'arrière. (Voir Figure 8)
7. Soulevez la barre de transfert noire et placez le
rebord avant du papier sous celui-ci et sur la
serviette existante. Relâchez lentement la barre
de transfert. (Voir Figure 8)
8. Enroulez le bord avant du papier vers le haut et
autour de la barre de transfert noire et percez le
papier avec le crochet central de la barre de
transfert afin qu'il soit maintenu en place.
(Voir Figure 8)
9. Gardez le rouleau principal un peu lâche pour
assurer une bonne transition. Fermez bien le
couvercle.
REMARQUE : Une fois le couvercle fermé, il y a
un délai de quatre secondes avant l'activation
de l'unité.
10. Le rouleau auxiliaire continue de distribuer les
serviettes jusqu'à ce qu'il soit fini, après quoi le
rouleau de serviettes principal prend le relais.
CHARGEMENT DES PILES
1. Lorsque les piles sont faibles, le voyant rouge
« piles faibles » clignote.
2. Saisissez la languette du boîtier de piles et tirez vers
le haut. (Voir Figure 9)
3. Retirez les piles usées s'il y en a.
4. Insérez les piles neuves de taille « D » et fermez bien
le boîtier de piles. (Voir Figure 10)
CHARGEMENT SUITE
Figure 7
Figure 9
Figure 10
Figure 8

0921 IH-9550PAGE 14 OF 15
FONCTIONNEMENT
RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ D'ACTIVATION
Pour régler la sensibilité d'activation, placez le
commutateur en position haute (faible sensibilité) ou
basse (forte sensibilité). Ne placez pas le commutateur
en position centrale, car l'appareil s'éteindrait.
(Voir Figure 11)
REMARQUE: Pour les installations au-dessus
de comptoirs, de poubelles, etc., la sensibilité
d'activation doit être réglée en position basse.
RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DE LA SERVIETTE
Pour régler la longueur de la serviette distribuée, placez
l'interrupteur à glissière en position supérieure (8 po),
centrale (10 po) ou inférieure (12 po). (Voir Figure 11)
RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT
Le distributeur est conçu pour fonctionner en mode
« Caché » ou « Suspendu ». Pour sélectionner le mode
« Caché », faites glisser l''interrupteur en position
supérieure. Pour sélectionner le mode « Suspendu »,
faites glisser l'interrupteur en position inférieure.
(Voir Figure 11)
VOYANTS
Le voyant « piles faibles » commence à clignoter en
rouge lorsque la durée de vie des piles devient faible et
que les piles doivent être bientôt remplacées. Le voyant
s'allume en rouge de manière continu lorsque les piles
ont atteint la fin de leur autonomie et doivent être
changées immédiatement. (Voir Figure 11)
Le voyant « faible quantité de produit » clignote en
jaune lorsque le rouleau de produit peut être déplacé
en position de rouleau auxiliaire. (Voir Figure 11)
ALERTE DE BOURRAGE
En cas de bourrage de papier, les voyants
« piles faibles » et « faible quantité de produit »
clignotent alternativement en rouge et en jaune.
Bien qu'il soit possible d'éliminer un bourrage à partir
de l'extérieur, il est nécessaire d'ouvrir le distributeur
pour éliminer le bourrage.
INSTALLATION DE LA LENTILLE
1. Nettoyez la zone autour de l'ouverture circulaire sur
l'extérieur du couvercle du distributeur avec une
lingette alcoolisée.
2. Enlevez la pellicule adhésive rouge de la lentille.
(Voir Figure 12)
3. Appuyez la lentille contre le couvercle et maintenez
la pression pendant 10 secondes. (Voir Figure 13)
Figure 11
Réglage de
la sensibilité
d'activation
Voyant de
piles faibles
Voyant de faible
quantité de produit
Réglage de longueur
de serviette
Sélecteur de mode
de fonctionnement
Figure 12
Figure 13

0921 IH-9550PAGE 15 OF 15
DÉPANNAGE
PROBLÈME RECOMMANDATIONS
L'appareil ne distribue
pas le papier.
Vérifiez que le couvercle est fermé et bien verrouillé.
Remplacez les piles si le voyant lumineux clignote.
Assurez-vous que les piles sont installées et orientées
correctement. Retirez et réinsérez les piles.
1
-800-295-551
0
uline.ca