U-Line H-2557 User manual

PAGE 1 OF 6 0421 IH-2557
1-800-295-5510
uline.com
FOAMING SOAP
PUSH DISPENSER
H-2557
TAPE INSTALLATION
Use only on smooth, dry surfaces
1. Install the dispenser at least 10"
(25.4 cm) above counter top. (See
Figure 1)
2. Clean installation surface with
supplied prep pad. Allow surface
to dry for 60 seconds.
3. Peel paper off of installation
tape and press dispenser firmly into
position. (See Figure 2)
4. Open dispenser by inserting key
into key access holes and push up
until front cover opens.
(See Figure 3)
5. Press firmly on back plate for 30
seconds. For maximum adhesion,
do not load refill for 24 hours. (See
Figure 4)
FASTENER INSTALLATION (PARTS NOT INCLUDED)
Use on rough or smooth surfaces
1. Open dispenser by pushing on
cover latch until it releases.
(See Figure 5)
2. Using backplate as template,
mark and drill 4 center holes
using 1/4" spiral masonry drill or
1/4" wood drill. If required, pierce
installation tape at installation
holes. Make sure tape backing
remains in place.
3. Install #10 x 1" anchors into the
4 drilled holes. Insert Type A
#10 x 1" screws into installation
holes in backplate and through
installation tape. (See Figure 6)
4. Peel paper off of installation
tape, line up screws with
anchors, and press firmly into
position. (See Figure 7)
5. Tighten screws securely, being
careful not to overtighten.
(See Figure 8)
INSTALLATION
Figure 5
Figure 7
Figure 4
Figure 2
Figure 3
Figure 1
1
0 in.
Figure 6
Figure 8
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.
TOOL NEEDED
(FOR OPTIONAL FASTENER INSTALLATION. NOT INCLUDED)
PARTS NEEDED
Drill with 1/4" Bit Type A
#10 x 1" Screw x 4
#10 x 1" Anchors x 4

PAGE 2 OF 6 0421 IH-2557
STANDARD KEY
1. Insert standard key into key
access hole underneath the
cabinet. (See Figure 9)
2. Push up until front cover opens.
(See Figure 10)
LOCK BYPASS OPTION
This option is permanently affixed once it has
been inserted into the dispenser.
1. Snap insert into key access hole.
Make sure it snaps in place. (See
Figu re 11)
2.After assembled, push up until
front cover opens. (See Figure 12)
LOCK OPTIONS
Figure 9
Figure 10
Figure 12
Figure 11
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0421 IH-2557
800-295-5510
uline.mx
H-2557
DESPACHADOR MANUAL
DE JABÓN ESPUMOSO
COLOCACIÓN CON CINTA ADHESIVA
Colocar solo en superficies lisas y secas
1. Instale el despachador por lo
menos 25.4 cm (10") por encima
del mostrador. (Vea Diagrama 1)
2. Limpie la superficie de
instalación con la toallita que se
suministra. Deje que la superficie
se seque durante 60 segundos.
3. Retire el papel de la cinta
adhesiva de instalación y presione
el despachador firmemente en la
posición deseada. (Vea Diagrama
2)
4. Abra el despachador insertando
la llave en los orificios de acceso
de la llave y empuje hacia arriba
hasta que la tapa delantera se
abra. (Vea Diagrama
3)
5. Presione firmemente sobre
la placa posterior durante 30
segundos. Para una adhesión
máxima, no cargue el repuesto por
24 horas. (Vea Diagrama 4)
INSTALACIÓN CON FIJADORES (NO INCLUYE PARTES)
Colocar sobre superficies rugosas o lisas
1. Abra el despachador
oprimiendo el cerrojo de la tapa
hasta que se libere. (Vea
Diagrama 5)
2.Usando la placa posterior como
plantilla, marque y taladre
4 orificios centrales usando
una broca de mampostería en
espiral de 1/4" o una broca para
madera de 1/4". Si es necesario,
agujere la cinta adhesiva de
instalación a la altura de los
orificios de instalación. Verifique
que el reverso de la cinta
adhesiva continúe estando en
su sitio.
3.Coloque anclajes de
#10 x 1" en los 4 orificios
taladrados. Inserte tornillos
Tipo A de #10 x 1" en los orificios
de instalación de la placa
posterior a través de la cinta
adhesiva de instalación. (Vea
Diagrama 6)
4. Retire el papel de la cinta
adhesiva de instalación,
alinee los tornillos con los
anclajes y presione firmemente en
la posición deseada.
(Vea Diagrama 7)
5.Apriete bien los tornillos, teniendo
cuidado de no apretarlos
demasiado. (Vea Diagrama 8)
INSTALACIÓN
Diagrama 5
Diagrama 7
Diagrama 4
Diagrama 2
Diagrama 3
Diagrama 1
1
0 pulg.
Diagrama 6
Diagrama 8
HERRAMIENTA NECESARIA
(PARA INSTALACIÓN OPCIONAL CON ANCLAJES. NO INCLUIDOS).
PARTES NECESARIAS
Taladro con
Broca de 1/4"
4 Tornillos de
#10 x 1" Tipo A
4 Anclajes #10 x 1"

PAGE 4 OF 6 0421 IH-2557
LLAVE ESTÁNDAR
1. Inserte la llave estándar en el
orificio de acceso de la llave
ubicado debajo del gabinete.
(Vea Diagrama 9)
2. Empuje hacia arriba hasta que
la tapa delantera se abra.
(Vea Diagrama 10)
OPCIÓN PARA EVITAR EL CIERRE
Esta opción se activa de forma permanente
una vez que se ha insertado en el
despachador.
1. Introduzca el inserto en el
orificio de acceso de la llave.
Asegúrese de encajarlo bien. (Vea
Diagrama 11)
2.Una vez ensamblado, empújelo
hacia arriba hasta que la tapa
delantera se abra.
(Vea Diagrama 12)
OPCIONES DE CIERRE
Diagrama 9
Diagrama 10
Diagrama 12
Diagrama 11
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0421 IH-2557
1-800-295-5510
uline.ca
H-2557
DISTRIBUTEUR DE SAVON
MOUSSEUX AVEC BOUTON
POUSSOIR
INSTALLATION AVEC RUBAN ADHÉSIF
Utiliser uniquement sur des surfaces lisses et sèches
1. Installez le distributeur à au
moins 25,4cm (10po) au-dessus
du comptoir. (Voir Figure1)
2. Nettoyez la surface d'installation
à l'aide du tampon imbibé
d'alcool fourni. Laissez sécher la
surface pendant 60secondes.
3. Décollez la pellicule du ruban
adhésif et mettez le distributeur en
place en appuyant fermement.
(Voir Figure2)
4. Ouvrez le distributeur en insérant
la clé dans les trous d'accès et
poussez vers le haut jusqu'à ce
que le couvercle avant s'ouvre.
(Voir Figure3)
5. Appuyez fermement sur
la plaque arrière pendant
30secondes. Pour une adhérence
maximale, ne chargez pas la
recharge avant 24 heures. (Voir
Figure4)
INSTALLATION PAR FIXATION (PIÈCES NON COMPRISES)
Utiliser sur des surfaces rugueuses ou lisses
1. Ouvrez le distributeur en
appuyant sur le loquet du
couvercle jusqu'à ce qu'il se
détache. (Voir Figure5)
2. En utilisant la plaque arrière
comme guide, tracez et percez
quatre trous alignés à l'aide
d'une mèche à maçonnerie
ou à bois hélicoïdale de 1/4 po.
Percez le ruban adhésif où sont
situés les trous d'installation si
nécessaire. Assurez-vous que la
partie arrière du ruban adhésif
reste en place.
3. Installez les chevilles d'ancrage
n° 10 x 1po dans les quatre trous
prépercés. Insérez les vis n° 10
x 1po de type A dans les trous
d'installation de la plaque arrière
et à travers le ruban adhésif.
(Voir Figure6)
4. Décollez la pellicule du ruban
adhésif, alignez les vis avec les
chevilles d'ancrage, et appuyez
fermement en position.
(Voir Figure7)
5. Serrez les vis en veillant à ne pas
trop les serrer. (Voir Figure8)
INSTALLATION
Figure5
Figure7
Figure4
Figure2
Figure3
Figure1
1
0 in.
Figure6
Figure8
OUTIL REQUIS
(POUR L'INSTALLATION PAR FIXATION OPTIONNELLE. NON COMPRIS)
PIÈCES REQUISES
Perceuse avec
mèche de 1/4 po
Vis de type A
n° 10 x 1 po x 4
Chevilles d'ancrage
n° 10 x 1 po x 4

PAGE 6 OF 6 0421 IH-2557
CLÉ STANDARD
1. Insérez la clé standard dans le
trou d'accès de la clé situé sous le
distributeur. (Voir Figure9)
2. Poussez vers le haut jusqu'à ce
que le couvercle avant s'ouvre.
(Voir Figure10)
OPTION DE DÉSARMEMENT DU VERROUILLAGE
Cette option est appliquée de façon
permanente lorsque la plaquette est insérée
dans le distributeur.
1. Insérez la plaquette dans le trou
d'accès de la clé. Assurez-vous
qu'elle est bien enclenchée. (Voir
Figure11)
2.Une fois assemblé, poussez
vers le haut jusqu'à ce que le
couvercle avant s'ouvre. (Voir
Figure12)
OPTIONS DE VERROUILLAGE
Figure9
Figure10
Figure12
Figure11
1
-800-295-551
0
uline.ca