U-Line Purell Healthy Soap FMX-20 User manual

PAGE 1 OF 6 0921 IH-9593
H-9593
PURELL®HEALTHY SOAP®
FMX-20 DISPENSER
1-800-295-5510
uline.com
INSTALLATION
NOTE: Install dispenser at least 10" above
countertop.
INSTALLING WITH TAPE
1. Clean installation surface with an alcohol pad.
Allow surface to dry for 60 seconds. Peel paper off
installation tape and press firmly against installation
surface for 30 seconds. For maximum adhesion, wait
24 hours before loading refill or using dispenser.
(See Figure 1)
Figure 1
2. Close dispenser cover.
3. Install floor and wall protector into bottom of
dispenser by aligning plastic tabs on protector
with slots on dispenser. Slide up until tabs snap into
place. (See Figure 2)
Figure 2
4. Open dispenser by pressing release button on
bottom and allow front cover to descend forward.
(See Figure 3)
Figure 3
TOOL NEEDED
Drill
(Optional)
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0921 IH-9593
INSTALLATION CONTINUED
INSTALLING WITH WALL FASTENERS (OPTIONAL)
1. Using back plate as template, mark and drill center
holes into wall using 1/4" spiral masonry drill bit or 1/4"
wood drill bit (not included). (See Figure 4)
Figure 4
2. Install #10 x 1" anchors (not included) into drilled
holes, flush against surface. Insert type #10 x 1"
fasteners (not included) into four installation holes
in back plate, through installation tape. Tighten
fasteners securely. Be careful not to overtighten.
(See Figure 5)
Figure 5
LOADING DISPENSER AND USAGE
1. Open dispenser by pressing release button on
bottom and allow front cover to descend forward.
(See Figure 6)
Figure 6
2. Remove empty refill and recycle.
3. Remove fill cap and push the new refill into
dispenser until it clicks into place. (See Figure 7)
Figure 7
Cap
Refill
4. Close dispenser cover.
5. Place hand in middle of bar and push several times.
Product will dispense as bar is depressed.
(See Figure 8)
Figure 8
Bar
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0921 IH-9593
PURELL®HEALTHY SOAP®
FMX-20 DESPACHADOR
MANUAL
800-295-5510
uline.mx
H-9593
INSTALACIÓN
NOTA: Instale el despachador por lo menos a
25.4 cm (10") por encima del mostrador.
INSTALACIÓN CON CINTA ADHESIVA
1. Limpie la superficie de instalación con una
almohadilla con alcohol. Permita que la superficie
se seque por 60 segundos. Despegue el papel
de la cinta de instalación y presiónela firmemente
contra la superficie de instalación por 30 segundos.
Para máxima adhesión, espere 24 horas antes de
cargar el repuesto o utilizar el despachador.
(Vea Diagrama 1)
Diagrama 1
2. Cierre la cubierta del despachador.
3. Instale el protector para piso y pared en la parte
inferior del despachador alineando las pestañas
de plástico del protector con las ranuras del
despachador. Presione hasta que las pestañas
entren en su lugar. (Vea Diagrama 2)
Diagrama 2
4. Abra el despachador presionando el botón de
liberación en la parte inferior y permita que la
cubierta frontal descienda hacia adelante. Use la
pestaña de llave separada para desbloquear la
cubierta. (Vea Diagrama 3)
Diagrama 3
HERRAMIENTA NECESARIA
Taladro
(Opcional)

PAGE 4 OF 6 0921 IH-9593
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
INSTALACIÓN CON SUJETADORES DE PARED
(OPCIONAL)
1. Usando la placa posterior como plantilla, marque
y taladre los orificios centrales en la pared usando
una broca espiral para mampostería de 1/4" o
broca de madera de 1/4" (no incluidas).
(Vea Diagrama 4)
Diagrama 4
2. Instale anclajes #10 x 1" (no incluidos) en los orificios
perforados, a ras contra la superficie. Inserte
sujetadores tipo #10 x 1" (no incluidos) en los cuatro
orificios de instalación de la placa posterior a través
de la cinta adhesiva de instalación. Apriete los
sujetadores de manera segura. Tenga cuidado de
no apretarlos de más. (Vea Diagrama 5)
Diagrama 5
REABASTECIMIENTO DE REPUESTO
1. Abra el despachador presionando el botón de
liberación en la parte inferior y permitir que la
cubierta frontal descienda hacia adelante. Use la
pestaña de llave separada para desbloquear la
cubierta. (Vea Diagrama 6)
Diagrama 6
2. Retire el repuesto vacío y recíclelo.
3. Retire la tapa de llenado y empuje el repuesto
nuevo en el despachador hasta que haga clic en
su lugar. (Vea Diagrama 7)
Diagrama 7
Tapa
Repuesto
4. Cierre la cubierta del despachador.
5. Coloque la mano en medio de la barra y empuje
varias veces. El producto se despachará mientras
presione la barra. (Vea Diagrama 8
Diagrama 8
Barra
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0921 IH-9593
PURELLMD HEALTHY SOAPMD
FMX-20 – DISTRIBUTEUR
1-800-295-5510
uline.ca
H-9593
INSTALLATION
Installez le distributeur à une hauteur d'au
moins 10 po au-dessus du comptoir.
INSTALLATION AVEC DU RUBAN ADHÉSIF
1. Nettoyez la surface d'installation avec un tampon
imbibé d'alcool. Laissez sécher la surface pendant
60 secondes. Retirez la bande de papier du ruban
adhésif d'installation, puis pressez fermement
celui-ci sur la surface pendant 30 secondes. Pour
une adhésion maximale, attendez 24 heures avant
d'insérer une recharge de savon ou de vous servir
du distributeur. (Voir Figure 1)
Figure 1
2. Fermez le couvercle du distributeur.
3. Installez le protecteur pour sol et pour murs au
bas du distributeur en alignant les languettes en
plastique sur le protecteur avec les fentes sur le
distributeur. Faites-le glisser vers le haut jusqu'à ce
que les languettes s'enclenchent en position.
(Voir Figure 2)
Figure 2
4. Ouvrez le distributeur en appuyant sur le bouton
de déverrouillage, ce qui permet au couvercle à
l'avant de se déployer vers le bas. (Voir Figure 3)
Figure 3
OUTIL REQUIS
Perceuse
(optionnel)

PAGE 6 OF 6 0921 IH-9593
INSTALLATION SUITE
INSTALLATION AVEC DES PIÈCES DE FIXATION
MURALES (OPTIONNEL)
1. En vous servant de la plaque arrière comme d'un
modèle, marquez l'emplacement des trous centraux,
puis percez le mur à l'aide d'une mèche de
maçonnerie en spirale de 1/4 po, ou d'une mèche
à bois de 1/4 po (non comprise). (Voir Figure 4)
Figure 4
2. Installez des ancrages no10 x 1 po (non compris)
dans les trous percés, au ras de la surface. Insérez
des pièces de fixation de type no10 x 1 po (non
comprises) dans les quatre trous à l'arrière de la
plaque, en passant à travers le ruban adhésif
d'installation. Serrez fermement les pièces de
fixation. Prenez soin de ne pas serrer excessivement.
(Voir Figure 5)
Figure 5
RÉAPPROVISIONNEMENT DE SAVON
1. Ouvrez le distributeur en appuyant sur le bouton
de déverrouillage, ce qui permet au couvercle à
l'avant de se déployer vers le bas.
(Voir Figure 6)
Figure 6
2. Retirez la recharge vide et recyclez celle-ci.
3. Retirez le bouchon de la recharge et insérez une
nouvelle recharge de savon dans le distributeur en
appuyant sur celle-ci jusqu'à ce qu'elle s'enclenche
en position. (Voir Figure 7)
Figure 7
Bouchon
Recharge
4. Fermez le couvercle du distributeur.
5. Placez votre main au centre de la barre et appuyez
plusieurs fois. Le produit est distribué lorsque la barre
est relâchée. (Voir Figure 8)
Figure 8
Barre
1
-800-295-551
0
uline.ca