U-Line DELUXE H-779 User manual

PAGE 1 OF 6 0721 IH-779
H-779, H-780
DELUXE GRIPPER
STRAPPING SEALER
1-800-295-5510
uline.com
This tool was designed and manufactured for safe handling
during the strapping operation.
1. Before using this tool read the operation instructions carefully.
(See Figure 1)
2. When operating this tool, wear eye, face, and hand
protection (cutting protected gloves). (See Figure 2)
3. Do not put hands or other parts of the body between the
strap and the package. (See Figure 3)
4. When cutting the strap, hold the upper portion and stand a
safe distance away from the strap. (See Figure 4)
Caution: The lower strap will snap forward.
5. Do not stand in line with the strap while it is tensioned. The
strap could break! (See Figure 5)
6. Only use original ORGAPACK seals. (See Figure 6)
7. Only use original ORGAPACK spare parts. (See Figure 7)
SAFETY
jklsfjklsdj
lksdfjkl
jkljsdllkjjkljsd
fkljjklkjkljsdafj
asdfjklkjjkljklj
ksldafkjkljkl
jkljklkljsdafjlkj
jkljjkljklkljljlk
ORGAPACK
Original
ORGAPACK
Original
Figure 1
Figure 5
Figure 2
Figure 6
Figure 3
Figure 7
Figure 4
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0721 IH-779
1. Open the sealer completely.
2. Place the sealer square on
top of the seal.
3. Press the sealer levers
together. The seal is crimped.
Remove the sealer.
NOTE: Periodically lubricate all moving parts with one or two drops of light machine oil.
OPERATION
MAINTENANCE
3
1
2
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0721 IH-779
SELLADORA GRIPPER
DE ALTA CALIDAD
PARA FLEJE
800-295-5510
uline.mx
H-779, H-780
Esta herramienta ha sido diseñada y fabricada para permitir un
manejo seguro durante la colocación de fleje.
1. Antes de usar esta herramienta, lea detenidamente las
instrucciones de funcionamiento. (Vea Diagrama 1)
2. Cuando maneje esta herramienta, lleve protección para
los ojos, la cara y las manos (guantes con protección para
evitar los cortes). (Vea Diagrama 2)
3. No coloque las manos ni otras partes del cuerpo entre el
fleje y el paquete. (Vea Diagrama 3)
4. Al cortar el fleje, sostenga la porción superior y colóquese a
una distancia segura del fleje. (Vea Diagrama 4)
Precaución: La parte inferior del fleje se moverá
bruscamente hacia adelante.
5. No se ubique alineado con el fleje mientras lo tensa. ¡El fleje
podría romperse! (Vea Diagrama 5)
6. Use solo sellos ORGAPACK originales. (Vea Diagrama 6)
7. Use solo partes de repuesto ORGAPACK originales.
(Vea Diagrama 7)
SEGURIDAD
jklsfjklsdj
lksdfjkl
jkljsdllkjjkljsd
fkljjklkjkljsdafj
asdfjklkjjkljklj
ksldafkjkljkl
jkljklkljsdafjlkj
jkljjkljklkljljlk
ORGAPACK
Original
ORGAPACK
Original
Diagrama 1
Diagrama 5
Diagrama 2
Diagrama 6
Diagrama 3
Diagrama 7
Diagrama 4

PAGE 4 OF 6 0721 IH-779
1. Abra la selladora
completamente.
2. Coloque la selladora en
ángulo recto con respecto a
la parte superior del sello.
3. Presione ambas palancas de
la selladora entre sí. El sello
se dobla. Retire la selladora.
NOTA: Lubrique periódicamente todas las partes móviles con una o dos gotas de aceite liviano
para máquinas.
FUNCIONAMIENTO
MANTENIMIENTO
3
1
2
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0721 IH-779
SCELLEUSE DE LUXE DE
JOINTS À GRIFFES POUR
FEUILLARD DE CERCLAGE
1-800-295-5510
uline.ca
H-779, H-780
Cet outil a été conçu et fabriqué pour assurer une manipulation
sécuritaire lors du cerclage.
1. Lisez soigneusement le manuel d'instruction avant d'utiliser
cet outil. (Voir Figure1)
2. Portez un équipement de protection pour les yeux, le visage
et les mains (gants anti-coupures) lorsque vous utilisez cet
outil. (Voir Figure2)
3. Ne placez jamais vos mains ou toute autre partie du corps
entre le feuillard et le paquet. (Voir Figure3)
4. Lorsque vous coupez le feuillard, tenez la partie supérieure et
tenez-vous à une distance sécuritaire du feuillard.
(Voir Figure4)
Mise en garde: Le feuillard inférieur va se briser vers
l'avant.
5. Ne restez pas dans l'axe du feuillard lorsqu'il est tendu. Le
feuillard pourrait céder! (Voir Figure5)
6. Utilisez uniquement les joints ORGAPACK. (Voir Figure6)
7. Utilisez uniquement les pièces de rechange ORGAPACK.
(Voir Figure7)
SÉCURITÉ
jklsfjklsdj
lksdfjkl
jkljsdllkjjkljsd
fkljjklkjkljsdafj
asdfjklkjjkljklj
ksldafkjkljkl
jkljklkljsdafjlkj
jkljjkljklkljljlk
ORGAPACK
Original
ORGAPACK
Original
Figure1
Figure 5
Figure2
Figure6
Figure3
Figure7
Figure4

PAGE 6 OF 6 0721 IH-779
1. Ouvrez complètement la
scelleuse.
2. Placez la fente carrée de la
scelleuse sur le joint.
3. Pressez les leviers de la
scelleuse ensemble. Le joint
est pincé. Retirez la scelleuse.
REMARQUE: Lubrifiez régulièrement toutes les pièces mobiles avec une ou deux gouttes d'huile
à machine légère.
FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN
3
1
2
1
-800-295-551
0
uline.ca