U-Line H-1069 User manual

PAGE 1 OF 9 0521 IH-1069
H-1069
6" CRIMPER
HAND SEALER
1-800-295-5510
uline.com
SETUP
1. Attach the two metal clamp brackets (A) approximately
4½" apart to any straight-edge table with a depth 1 ½"
and height of up to 36". (See Figure 1)
2. Attach the silver link chain (B) to jaw bracket (C).
Holding the sealer jaws together, push the jaw
bracket pins up from the bottom of the sealer until
they snap into the channels on the top of the unit.
Position the bracket as close to the sealing jaws as
possible. (See Figure 2)
3. Rest the sealer on the clamp brackets. Attach the
other end of the chain to the "S" hook on the foot
pedal (D).
(See Figure 3)
4. Position the foot pedal directly underneath the
sealer and pointed away from you, so the tip with
the "S" hook is pointing toward the sealer (or table).
Leave enough tension in the chain so that the tip of
the pedal lifts 2-3" from the floor. (See Figure 3)
A
Figure 1
C
C
B
Figure 2
D
Figure 3
Para Español, vea páginas 4-6
Pour le français, consulter les pages 7-9

PAGE 2 OF 9 0521 IH-1069
NOTE: The sealer will take approximately 10 to
15 minutes to warm up.
1. Turn the unit on by plugging it in and adjusting the
temperature dial. See Recommended Settings table
(page 3) to determine optimal temperature.
(See Figure 4)
2. Once the unit is warmed up, insert bag into the
mouth of the sealer and apply pressure to the foot
pedal to seal the bag. (See Figures 5 and 6)
3. Take pressure off
the foot pedal to
release the sealing
jaw and remove the
bag. (See Figure 7)
4. If not using the foot pedal, insert bag into the sealer
and squeeze the handle of the unit together. Hold to
seal the bag. (See Figure 8)
5. Release the handle and remove the sealed bag.
(See Figure 9)
6. Allow the sealer to cool down for 15 minutes
before storing.
OPERATION
MAX
MIN
OFF
8
7
65
4
3
2
1
ON
Figure 4
Figure 8
Figure 9
Figure 5
Figure 7
Figure 6

PAGE 3 OF 9 0521 IH-1069
NOTE: The H-1069 6" Crimper Hand Sealer is
designed to seal cellophane, polypropylene
and foil bags only.
CAUTION! DO NOT USE with polyethylene,
fabric, burlap, Tyvek®or bags made of
other materials.
OPERATING ISSUE RECOMMENDATIONS
Sealer is not heating up. Sealer must be warmed up for 15 minutes prior to use.
Sealer is melting the bags. Adjust dial to a lower setting to reduce the heat.
See above for recommended settings.
Sealer is burning the bags. The bag is made of polyethylene, fabric or another
material which is not compatible with this sealer.
Sealer is not sealing. Adjust dial to a higher setting to increase the heat.
See above for recommended settings.
TROUBLESHOOTING
MIL BAG TYPE DIAL SETTINGS
1.2 Cellophane 3
1.5 Polypropylene 3
3Polypropylene Between 3 and 4
2.2 Metallized 4
5Foil 4
RECOMMENDED SETTINGS
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0521 IH-1069
SELLADORA
DE MANO CON
PLEGADORA - 6"
800-295-5510
uline.mx
H-1069
CONFIGURACIÓN
1. Coloque los dos soportes de la abrazadera de metal
(A) a una distancia aproximada de 11.4cm (4½") uno
del otro en cualquier mesa de borde recto con una
profundidad de 3.8 cm (1 ½ ") y una altura de 91.4cm
(36") . (Vea Diagrama 1)
2. Fije la cadena de eslabones plateada (B) al soporte
de la mordaza (C). Sosteniendo las mordazas de la
selladora juntas, empuje los pasadores del soporte
de la mordaza hacia arriba desde la parte inferior
de la selladora hasta que encajen en los canales en
la parte superior de la unidad. Coloque el soporte lo
más cerca posible de las mordazas de la selladora.
(Vea Diagrama 2)
3. Apoye la selladora sobre los soportes de la
abrazadera. Fije el otro extremo de la cadena al
gancho en "S" del pedal (D). (Vea Diagrama 3)
4. Coloque el pedal justo debajo de la selladora
y apuntando en dirección opuesta a usted, de forma
que la punta del gancho en "S" apunte hacia la
selladora (o hacia la mesa). Deje la suficiente tensión
en la cadena como para que la punta del pedal se
levante de 5 a 8cm (2" a 3") del piso. (Vea Diagrama 3)
A
Diagrama 1
C
C
B
Diagrama 2
D
Diagrama 3

PAGE 5 OF 9 0521 IH-1069
NOTA: La selladora tardará aproximadamente
10 a 15 minutos en calentarse.
1. Encienda la unidad enchufándola y ajuste
el control de temperatura. Vea la tabla de
Configuraciones Recomendadas (página 6) para
determinar la temperatura óptima.
(Vea Diagrama 4)
2. Una vez que la unidad se haya calentado, inserte
una bolsa en la boca de la selladora y ejerza presión
sobre el pedal para sellar la bolsa. (Vea Figuras 5 y 6)
3. Deje de presionar el
pedal para liberar la
mordaza selladora y
quitar la bolsa.
(Vea Diagrama 7)
4. Si no va a usar el pedal, inserte la bolsa en la
selladora y ejerza presión sobre el asa de la unidad.
Mantenga la presión para sellar la bolsa.
(Vea Diagrama 8)
5. Libere el asa y retire la bolsa sellada.
(Vea Diagrama 9)
6. Deje que la selladora se enfríe durante 15 minutos
antes de guardarla.
FUNCIONAMIENTO
MAX
MIN
OFF
8
7
65
4
3
2
1
ON
Diagrama 4
Diagrama 8
Diagrama 9
Diagrama 5
Diagrama 7
Diagrama 6

PAGE 6 OF 9 0521 IH-1069
NOTA: La Selladora de Mano con Plegadora de
6"H-1069 está diseñada para sellar solo bolsas
de celofán, polipropileno y aluminio.
¡PRECAUCIÓN! NO LAS USE CON bolsas de
polietileno, textil, yute, Tyvek®ni de otros
materiales.
PROBLEMA DE
FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES
La selladora no calienta. La selladora debe calentarse durante 15 minutos
antes de estar lista para su uso.
La selladora derrite las bolsas. Ajuste el control a una configuración menor para
reducir el calor. Ver la configuración recomendada
arriba.
La selladora quema las bolsas. La bolsa está hecha de polietileno, textil u otro
material que no es compatible con esta selladora.
La selladora no sella. Ajuste el control de temperatura a una configuración
mayor para aumentar el calor. Ver la configuración
recomendada arriba.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
MIL TIPO DE BOLSA CONFIGURACIONES DEL
CONTROL DE TEMPERATURA
1.2 Celofán 3
1.5 Polipropileno 3
3Polipropileno Entre 3 y 4
2.2 Metalizada 4
5Aluminio 4
CONFIGURACIONES RECOMENDADAS
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0521 IH-1069
SCELLEUSE
MANUELLE – 6 PO
1-800-295-5510
uline.com
H-1069
INSTALLATION
1. Fixez les deux supports de serrage en métal (A) à
environ 11,4cm (4½ po) l'un de l'autre à un bord de
table droit ayant une profondeur de 3,8cm (1½ po)
et une hauteur de 91,4cm (36po). (Voir Figure1)
2. Fixez la chaîne à maillons en argent (B) au support à
mâchoire (C). En tenant les mâchoires de scellage
ensemble, poussez les tiges du support à mâchoire
vers le haut à partir du bas de la scelleuse jusqu’à ce
qu’elles s’enclenchent dans les canaux sur le dessus
de l’appareil. Positionnez le support le plus près
possible des mâchoires de scellage. (Voir Figure 2)
3. Déposez la scelleuse sur les supports de serrage.
Fixez l'autre extrémité de la chaîne au crochet en
«S » sur la pédale (D). (Voir Figure3)
4. Placez la pédale directement en dessous de la
scelleuse dans la direction opposée à vous-même,
afin que la pointe avec le crochet en «S » soit
orientée vers la scelleuse (ou la table). Laissez
suffisamment de tension dans la chaîne afin que
la pointe de la pédale soit levée de 5 à 8cm
(2 à 3po) du plancher. (Voir Figure3)
A
Figure1
C
C
B
Figure2
D
Figure3

PAGE 8 OF 9 0521 IH-1069
REMARQUE: Il faut laisser chauffer la scelleuse
environ 10 à 15 minutes avant de l'utiliser.
1. Allumez l'appareil en le branchant et en ajustant
le cadran de température. Voir le tableau des
réglages recommandés (page9) pour déterminer
la température optimale. (Voir Figure4)
2. Lorsque l'appareill est chauffé, insérez le sac dans la
fente avant de la scelleuse et exercez une pression
sur la pédale pour sceller le sac. (Voir Figures5 et6)
3. Relâchez la pression
sur la pédale pour
ouvrir la mâchoire de
la scelleuse et retirer le
sac. (Voir Figure7)
4. Si vous n'utilisez pas la pédale, insérez le sac dans
la scelleuse et serrez la poignée de l'appareil.
Maintenez la pression pour sceller le sac.
(Voir Figure8)
5. Relâchez la poignée et retirez le sac scellé.
(Voir Figure9)
6. Laissez refroidir la scelleuse pendant 15minutes
avant de la ranger.
FONCTIONNEMENT
MAX
MIN
OFF
8
7
65
4
3
2
1
ON
Figure4
Figure8
Figure9
Figure 5
Figure7
Figure6

PAGE 9 OF 9 0521 IH-1069
REMARQUE: La scelleuse manuelle de
15,2cm (6po) H-1069 est conçue pour sceller
uniquement des sacs en cellophane, en
polypropylène et en papier d’aluminium.
MISE EN GARDE! N’UTILISEZ PAS du polyéthylène,
du tissu, de la toile de jute, des enveloppes
Tyvek®ou des sacs faits de tout autre matériau.
PROBLÈME RECOMMANDATIONS
La scelleuse ne chauffe pas. Laissez chauffer la scelleuse pendant 15 minutes
avant de l’utiliser.
La scelleuse fait fondre les sacs. Réglez le cadran à une valeur inférieure pour réduire
la chaleur. Consultez les réglages recommandés
ci-dessus.
La scelleuse brûle les sacs. Le sac est composé de polyéthylène, de tissu ou d’un
autre matériau qui n’est pas compatible avec cette
scelleuse.
La scelleuse ne scelle pas. Réglez le cadran à une valeur supérieure pour
augmenter la chaleur. Consultez les réglages
recommandés ci-dessus.
DÉPANNAGE
MIL TYPE DE SAC RÉGLAGES DU CADRAN
1,2 Cellophane 3
1,5 Polypropylène 3
3Polypropylène Entre 3 et 4
2,2 Métallisé 4
5Aluminium 4
RÉGLAGES RECOMMANDÉS
1
-800-295-551
0
uline.com