U-Line H-4015 User manual

PAGE 1 OF 6 1120 IH-4015
FOOT OPERATED SEALER
WITH CUTTER
1-800-295-5510
uline.ca
H-4015
Insert stand into foot pedal
base. From front, screw stand
tight with two short screws using
1/2"socket wrench.
(See Figure 1)
NOTE: Do not insert
screws into stand. Use
screws in foot pedal
base.
TO ATTACH SEALING HEAD
1. Place head on top of stand.
2. Align large hole on sealing head base bracket with
screw holes on stand, and screw sealing head to top
of stand. Angle sealing head to proper position and
secure with sealing head angle knobs on both sides
of bracket.
TO ATTACH ROLL BRACKET
1. Fit roll bracket onto stand and place small roll
bracket plate on opposite side of stand.
2. Align four screw holes on small roll bracket plate and
roll bracket.
3. Screw tightly to secure roll bracket on stand using
Phillips screwdriver.
4. To adjust height of roll bracket on stand, loosen four
screws and slide bracket up or down as needed.
TO ATTACH FOOT PEDAL ROD
1. Place hook of rod through
pull screw. (See Figure 2)
2. Drop T-shaped end through
open slit of foot pedal and
twist to lock in small notches
on underside of foot pedal.
(See Figure 3)
3. To adjust length of foot
pedal rod, detach bottom
of rod from foot pedal, then
screw bottom half of rod up
or down as needed.
(See Figure 4)
ASSEMBLY
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.
Figure 2
Figure 3
Foot Pedal
Figure 4
TOOLS NEEDED
1/2" Socket Wrench Phillips Screwdriver
Figure 1
Stand

PAGE 2 OF 6 1120 IH-4015
4. Align foot pedal with side
screws and attach to base.
(See Figure 5)
5. Remove black rubber
stopper inside sealing head
base bracket. (See Figure 6)
OPERATION
1. Connect power cord to outlet.
2. Fit poly tubing/bag roll on
the roll bracket and feed
film under the roll alignment
bar. (See Figure 7)
3. Turn on the power switch
and set timer knob to
lowest setting that produces
a good seal for bag
thickness. Thicker bags
need a higher setting.
4. Pull tubing/bag between the sealing jaws and press
down on the foot pedal to begin sealing.
5. When sealing light goes out, hold foot pedal down
for 2-4 seconds, slide cutting blade across cutting
blade bracket to cut bag, then release.
6. Once foot is lifted, sealing jaws are released and
bag can be removed.
ASSEMBLY CONTINUED
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Rubber Stopper
1
-800-295-551
0
uline.ca

PAGE 3 OF 6 1120 IH-4015
1-800-295-5510
uline.ca
SELLADORA DE PEDAL
CON CORTADORA
H-4015
ENSAMBLE
Inserte el soporte en la base del
pedal. Desde el frente, apriete
bien el soporte con dos tornillos
cortos usando la llave de
matraca de 1/2".
(Vea Diagrama 1)
NOTA: No inserte los
tornillos en el soporte.
Use los tornillos en la
base del pedal.
PARA FIJAR EL CABEZAL DE SELLADO
1. Coloque el cabezal en la parte superior del soporte.
2. Alinee el orificio grande del soporte de la base del
cabezal de sellado con los orificios de los tornillos
del soporte y atorníllelo a la parte superior del
soporte. Coloque en ángulo el cabezal de sellado
para alcanzar la posición adecuada y fíjelo con las
perillas en ángulo a ambos lados del soporte.
PARA FIJAR EL SOPORTE DEL RODILLO
1. Coloque el soporte del rodillo en la base y coloque
la placa chica del soporte del rodillo en el lado
opuesto del soporte.
2. Alinee los cuatro orificios de tornillos del soporte del
rodillo con los de la placa chica del soporte.
3. Apriete bien los tornillos para inmovilizar el soporte
del rodillo a la base.
4. Para ajustar la altura del soporte del rodillo en la
base, afloje los 4 tornillos y deslice el soporte hacia
arriba o hacia abajo según sea necesario.
PARA FIJAR LA VARILLA DEL PEDAL
1. Inserte el gancho de la
varilla a través del tornillo de
agarre. (Vea Diagrama 2)
2. Deje caer el extremo en T a
través de la ranura abierta
del pedal y gírelo para
trabarlo en las pequeñas
muescas de la parte inferior
del pedal. (Vea Diagrama 3)
3. Para ajustar la altura de la
varilla del pedal, separe el
pedal del extremo inferior
de la varilla y luego atornille
la mitad inferior de la varilla
hacia arriba o hacia abajo
según sea necesario.
(Vea Diagrama 4)
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Llave de Matraca
de 1/2”
Desarmador de Cruz
Diagrama 1
Soporte
Diagrama 2
Diagrama 3
Pedal
Diagrama 4

PAGE 4 OF 6 1120 IH-4015
FUNCIONAMIENTO
1. Conecte el cable eléctrico a la toma de corriente.
2. Coloque un rollo de
polietileno tubular o de
bolsas en el soporte del
rodillo e inserte la película
por debajo de la barra de
alineación del rodillo.
(Vea Diagrama 7)
3. Encienda el interruptor y
ponga el temporizador
en la configuración más
baja que produzca un buen sellado para el grosor
de la bolsa. Las bolsas más gruesas requieren una
configuración más alta.
4. Jale el rollo o la bolsa a través de las mordazas
de sellado y presione el pedal para comenzar el
sellado.
5. Cuando la luz de sellado se apague, mantenga el
pedal presionado durante 2-4 segundos, deslice la
navaja para cortar la bolsa y luego suéltelo.
6. Una vez que levante el pedal se liberarán las
mordazas de sellado y podrá retirar la bolsa.
4. Alinee el pedal con los
tornillos laterales y fíjelos a
la base. (Vea Diagrama 5)
5. Retire el tapón de goma
negro que está dentro del
soporte de la base del
cabezal de sellado.
(Vea Diagrama 6)
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
Diagrama 5
Diagrama 6
Tapón de Goma
Diagrama 7
1
-800-295-551
0
uline.ca

PAGE 5 OF 6 1120 IH-4015
1-800-295-5510
uline.ca
SCELLEUSE MANŒUVRÉE
AU PIED AVEC OUTIL DE
COUPE
H-4015
MONTAGE
Insérez le pied dans la base de
la pédale. À partir de l'avant,
serrez le pied avec deux vis
courte à l'aide d'une clé à
douille de 1/2 po. (Voir Figure 1)
REMARQUE : Ne pas
insérer de vis dans le
pied. Utilisez les vis
dans la base de la
pédale.
POUR FIXER LA TÊTE DE SCELLAGE
1. Placez la tête sur le dessus du pied.
2. Alignez le grand trou du support de la base de la
tête de scellage avec les trous de vis sur le pied,
puis vissez la tête de scellage sur le dessus du pied.
Inclinez la tête de scellage à la position appropriée
et fixez à l'aide des boutons inclinés de la tête de
scellage de chaque côté du support.
POUR FIXER LE SUPPORT DE ROULEAU
1. Installez le support de rouleau sur le pied et placez
la petite plaque de support de rouleau du côté
opposé du pied.
2. Alignez les quatre trous de vis sur la petite plaque de
support de rouleau et le support de rouleau.
3. Vissez fermement pour immobiliser le support de
rouleau sur le pied.
4. Pour ajuster la hauteur du support de rouleau sur le
pied, desserrez quatre vis et glissez le support vers le
haut ou vers le bas au besoin.
POUR FIXER LA TRINGLE DE PÉDALE
1. Placez le crochet de la
tringle à travers la vis de
tirage. (Voir Figure 2)
2. Déposez l'extrémité en T à
travers la fente ouverte de
la pédale et tournez-la pour
la verrouiller dans les petites
encoches sur le dessous de
la pédale. (Voir Figure 3)
3. Pour ajuster la longueur
de la tringle de pédale,
détachez le bas de la tige
de pédale, puis vissez la
moitié inférieure de la tige
vers le haut ou vers le bas
au besoin. (Voir Figure 4)
OUTILS REQUIS
Clé à douille de 1/2 po Tournevis cruciforme
Figure 2
Figure 3
Pédale
Figure 4
Figure 1
Pied

PAGE 6 OF 6 1120 IH-4015
FONCTIONNEMENT
1. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise
de courant.
2. Installez le tube en
polyéthylène/rouleau de
sacs sur le support de
rouleau et faites passer
la pellicule sous la barre
d'alignement du rouleau.
(Voir Figure 7)
3. Mettez l'interrupteur
d'alimentation en position
de marche et ajustez le
bouton de minuterie au réglage le plus faible pour
assurer un scellage approprié selon l'épaisseur de
sac. Les sacs plus épais nécessitent un réglage plus
élevé.
4. Tirez le tube/sac entre les mâchoires et appuyez sur
la pédale pour commencer le scellage.
5. Lorsque la lumière de scellage s'éteint, maintenez
la pédale enfoncée pendant 2 à 4 secondes, faites
glisser la lame de coupe le long du support de la
lame de coupe, puis relâchez.
6. Une fois la pédale relevée, les mâchoires sont
relâchées et le sac peut être enlevé.
4. Alignez la pédale avec les
vis latérales et fixez-la à la
base. (Voir Figure 5)
5. Enlevez le bouchon en
caoutchouc noir à l’intérieur
du support de la base de la
tête de scellage.
(Voir Figure 6)
MONTAGE SUITE
Figure 5
Figure 6
Bouchon en caoutchouc
Figure 7
1
-800-295-551
0
uline.ca