U-Line H-2378 Delux User manual

PAGE 1 OF 9 0521 IH-2378
H-2378
DELUXE
L-BAR SEALER
1-800-295-5510
uline.com
OPERATING INSTRUCTIONS
ASSEMBLY
1. Attach film dispenser to film separator/worktable
using hardware provided. (See Figure 1)
2. Place worktable to the right of the sealer. No
hardware necessary.
OPERATION
1. On the film separator/worktable,
attach the springs to the top roller
on both sides.
2. Set top roller to feeding position.
(See Figure 2)
3. Feed film through the two rollers.
4. Move top roller down to rolling position with springs
attached.
5. Turn on the power switch.
6. Start sealing timer at 3 and adjust setting as needed
(thicker film will require higher setting).
7. Place the product on the worktable and adjust
the position to the back or front of the worktable in
accordance with the product size.
8. When the product is placed inside the film, move
it across the left-hand side over the sealing wire.
There should be 1/2 to 3/4" clearance between the
product and sealing wire.
9. Press the handlebar down. Sealing time is
approximately one second.
Sealer
Sealing Wire
Film Separator/Worktable Film Dispenser
Figure 1
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.
3/8"(10 mm) Wrench
TOOL NEEDED
PARTS
Lock Washer x 4 Washer x 8 Nut x 4 Screw x 4
Feeding
Position
Rolling
Position
Figure 2

PAGE 2 OF 9 0521 IH-2378
OPERATING INSTRUCTIONS CONTINUED
REMOVE PLUG FROM OUTLET BEFORE INSTALLATION
1. Remove plastic cover from front post.
2. Remove Teflon®tape.
3. Remove screw attaching heating element to post,
located under plastic cap.
4. Remove heating element.
5. Remove rear top cover plate to expose rear post.
6. Attach new heating element to front post with screw.
7. Feed heating element through channel.
8. Use flat head screwdriver to compress spring on rear post.
9. Attach heating element to rear post.
10. Replace top cover.
11. Replace plastic cover on front post.
12. Place new Teflon®tape over sealing wire.
CHANGING PARTS
REPLACING HEATING ELEMENT WIRE
Plastic
Cover
Spring
Washer
Screw
Screw
Post
Heating
Element
Teflon Tape

PAGE 3 OF 9 0521 IH-2378
TROUBLESHOOTING
OPERATING INSTRUCTIONS CONTINUED
Model AIE – 1818L
Max seal length 18" x 18"
Max Seal Thickness 100ga shrink film
Max Circum 36"
Voltage 110V
Watts 1000w
Weight 54 lbs
Dimensions 27" x 21.75" x 7.25"
HELPFUL INFORMATION
1. Always keep the sealing platform clean. Particular
care should be taken to remove any residue from
the Teflon®tape.
2. Do not clean the sealing platform with anything wet
while sealing machine is plugged into outlet.
3. It is important to replace the element wire with the
one designed for this machine. Using different wires
can damage the transformer.
4. Occasionally check the condition of the upper
silicone rubber pads for wear or burns. A poor
silicone rubber pad will affect the quality of the seal.
SPECIFICATIONS
OPERATING ISSUE RECOMMENDATIONS
Sealer is not sealing. Check if the power switch is turned ON.
Check if the fuse is blown. Fuse is located on the back
of unit, left of the power cord. Unscrew the black cap to
reveal the fuse (15 amp). Check fuse with fuse tester or
multimeter. Replace fuse if bad.
If the lamp indicator light is functioning:
• The timer might be faulty. Contact Uline Customer
Service at 1-800-295-5510.
• The element (heating wire) is broken. Refer to
replacement instructions on previous page.
If the lamp indicator is not functioning:
• Check if the power switch is on.
• Check if fuse is blown. See instructions above.
The film is not cutting through. Check if the upper silicone rubber and the sealing
element are parallel with each other.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0521 IH-2378
SELLADORA CON
BARRA EN L DE
ALTA CALIDAD
800 -295-5510
uline.mx
H-2378
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Selladora
Alambre Sellador
Separador de Película/Mesa de Trabajo Despachador de Película
Diagrama 1
Llave de 3/8"(10 mm)
HERRAMIENTA NECESARIA
PARTES
4 Rondanas de Seguridad 8 Rondanas 4 Tuercas 4 Tornillos
ENSAMBLE
1. Fije el despachador de película al separador de
película/mesa de trabajo usando la tornillería
proporcionada. (Vea Diagrama 1)
2. Coloque la mesa de trabajo a la derecha de la
selladora. No requiere tornillería.
FUNCIONAMIENTO
1. En el separador de película/mesa
de trabajo fije los resortes al rodillo
superior en ambos lados.
2. Coloque el rodillo superior en
posición de alimentación. (Vea
Diagrama 2)
3. Pase la película entre los dos rodillos.
4. Mueva el rodillo superior a la posición rodante sin
liberarlo de los resortes.
5. Encienda el interruptor de corriente.
6. Inicie el temporizador de sellado en 3 y ajuste la
configuración según sea necesario (una película más
gruesa requiere una configuración más alta).
7. Coloque el producto sobre la mesa de trabajo y
ajuste la posición a la parte posterior o frontal de la
mesa de acuerdo con el tamaño del producto.
8. Cuando el producto se coloque dentro de la película,
muévalo por el lado izquierdo sobre el alambre
sellador. Debe haber un espacio de 1/2 a 3/4" entre
el producto y el alambre sellador.
9. Presione el asa hacia abajo. Se tarda
aproximadamente un segundo en sellar.
Posición de
Alimentación
Posición
Rodante
Diagrama 2

PAGE 5 OF 9 0521 IH-2378
CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
DESCONECTE EL ENCHUFE DEL TOMACORRIENTE
ANTES DE INSTALAR
1. Quite la cubierta de plástico del poste frontal.
2. Quite la cinta de Teflon®.
3. Quite el tornillo que sujeta la resistencia al poste,
ubicado debajo de la tapa de plástico.
4. Quite la resistencia.
5. Quite la placa de cubierta superior posterior para dejar
el poste posterior a la vista.
6. Fije la nueva resistencia al poste frontal con el tornillo.
7. Inserte la resistencia a través del canal.
8. Use un desarmador de cabeza plana para comprimir el
resorte del poste posterior.
9. Fije la resistencia al poste posterior.
10. Vuelva a colocar la cubierta superior.
11. Vuelva a colocar la cubierta de plástico en el poste
frontal.
12. Coloque nueva cinta de Teflon® sobre el alambre
sellador.
CAMBIAR PARTES
REEMPLAZAR EL ALAMBRE DE LA RESISTENCIA
Cubierta de
Plástico
Resorte
Rondana Tornillo
Tornillo
Poste
Resistencia
Cinta de Teflón

PAGE 6 OF 9 0521 IH-2378
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Modelo AIE – 1818L
Longitud de sellado máx. 46 x 46 cm (18" x 18")
Grosor Máximo del Sello Película Termoencogible de 100
ga
Circunferencia Máx. 91 cm (36")
Voltaje 110 V
Vatios 1000w
Peso 24 kg (54 lbs.)
Dimensiones 69 x 55 x 18 cm
(27" x 21.75" x 7.25")
INFORMACIÓN ÚTIL
1. Mantenga la plataforma de sellado siempre limpia.
Tenga especial cuidado y elimine cualquier residuo
de la cinta de Teflon®.
2. No limpie la plataforma de sellado con nada
mojado mientras la máquina selladora esté
conectada a un tomacorriente.
3. Es importante reemplazar el alambre de la
resistencia por el que ha sido diseñado para esta
máquina. Usar distintos alambres puede dañar el
transformador.
4. Ocasionalmente compruebe el estado de las
almohadillas de goma de silicón superiores por si
se han desgastado o quemado. Una almohadilla
de goma de silicón deficiente afectará la calidad
del sellado.
ESPECIFICACIONES
PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES
La selladora no está sellando. Verifique que el interruptor de corriente esté
ENCENDIDO.
Verifique si el fusible está quemado. El fusible está en la
parte posterior de la unidad, al lado izquierdo del cable
eléctrico. Desatornille la tapa negra para exponer el
fusible (15 amperios). Revise el fusible con un verificador
de fusibles o multímetro. Reemplace el fusible si está
defectuoso.
Si la luz del indicador de la lámpara está funcionando:
• El temporizador puede estar dañado. Llame a
Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510.
• La resistencia (el alambre térmico) está roto.
Consulte las instucciones de reemplazo en la
página anterior.
Si el indicador de la lámpara no está funcionando:
• Verifique que el interruptor de corriente esté
encendido.
• Verifique si el fusible está quemado. Vea las
instrucciones anteriores.
La película no se corta. Verifique si la goma de silicón superior y la resistencia
de sellado están paralelas.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0521 IH-2378
SCELLEUSE DE LUXE
À BARRE EN L
1-800-295-5510
uline.ca
H-2378
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Scelleuse
Fil de scellage
Séparateur de film/table de travail Distributeur de film
Figure1
Clé de 3/8po (10mm)
OUTIL REQUIS
PIÈCES
Rondelle de blocage x 4 Rondelle x 8 Écrou x 4 Vis x 4
ASSEMBLAGE
1. Fixez le distributeur de film au séparateur de film/à
la table de travail à l'aide du matériel fourni.
(Voir Figure 1)
2. Placez la table de travail à droite de la scelleuse.
Aucun matériel de fixation n’est requis.
FONCTIONNEMENT
1. Sur le séparateur de film/la table
de travail, fixez les ressorts sur le
rouleau supérieur et ce, sur les
deux côtés.
2. Mettez le rouleau supérieur en
position d'alimentation.
(Voir Figure 2)
3. Dévidez le film à travers les deux
rouleaux.
4. Déplacez le rouleau supérieur vers le bas en
position de roulement, les ressorts étant fixés.
5. Mettez l'interrupteur d’alimentation en marche.
6. Démarrez la minuterie de scellage à 3 et ajustez le
réglage au besoin (un film plus épais nécessitera un
réglage plus élevé).
7. Placez le produit sur la table de travail et ajustez
la position à l'arrière ou à l'avant de la table en
fonction des dimensions du produit.
8. Lorsque le produit est placé à l'intérieur du film,
déplacez-le sur le côté gauche au-dessus du fil de
scellage. Il doit y avoir un espace de 1/2 à 3/4 po
entre le produit et le fil de scellage.
9. Appuyez sur le bras de la scelleuse. Le temps de
scellage est d'environ une seconde.
Position
d’alimentation
Position de
roulement
Figure 2

PAGE 8 OF 9 0521 IH-2378
INSTRUCTIONS D'UTILISATION SUITE
RETIREZ LA FICHE DE LA PRISE AVANT L'INSTALLATION
1. Retirez le couvercle en plastique de la borne avant.
2. Retirez le ruban en TeflonMD.
3. Retirez la vis fixant l'élément chauffant à la borne,
située sous le capuchon en plastique.
4. Retirez l'élément chauffant.
5. Retirez la plaque de finition supérieure à l'arrière pour
exposer la borne arrière.
6. Fixez le nouvel élément chauffant à la borne avant à
l'aide d'une vis.
7. Faites passer l'élément chauffant par la rainure.
8. Utilisez un tournevis à tête plate pour comprimer le ressort
sur la borne arrière.
9. Fixez l'élément chauffant à la borne arrière.
10. Replacez la plaque de finition.
11. Replacez le couvercle en plastique sur la borne avant.
12. Placez le nouveau ruban en TeflonMD par-dessus le fil de
scellage.
CHANGEMENT DE PIÈCES
REMPLACEMENT DU FIL DE L'ÉLÉMENT CHAUFFANT
Couvercle
en plastique
Ressort Rondelle Vis
Vis
Borne
Élément
chauffant
Ruban en Teflon
ARRÊTARRÊT

PAGE 9 OF 9 0521 IH-2378
DÉPANNAGE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION SUITE
Modèle AIE – 1818L
Longueur maximale du
scellement
45,7cm x 45,7cm
(18po x 18po)
Épaisseur maximale du
scellement
Film rétractable de calibre100
Circonférence maximale 91,4cm (36po)
Tension 110V
Watts 1000w
Poids 24,5 kg (54 lb)
Dimensions 68,6 cm x 55,2 cm x 18,4 cm
(27po x 21,75po x 7,25po)
RENSEIGNEMENTS UTILES
1. Maintenez toujours la plateforme de la scelleuse
propre. Il convient de veiller tout particulièrement à
ce que tout résidu soit enlevé du ruban en TeflonMD.
2. Ne nettoyez pas la plateforme de la scelleuse avec
quoi que ce soit d'humide lorsque la scelleuse est
branchée dans une prise.
3. Il est important de remplacer le fil de l'élément par
un fil conçu pour cette scelleuse. Le transformateur
pourrait être endommagé si d'autres fils sont utilisés.
4. Vérifiez de temps à autre l'état des tampons
supérieurs de caoutchouc de silicone pour repérer
toute usure ou brûlure. Un tampon de caoutchouc
de silicone en mauvais état aura une incidence sur
la qualité du scellement.
SPÉCIFICATIONS
PROBLÈME RECOMMANDATIONS
La scelleuse ne scelle pas. Vérifiez si l'interrupteur d'alimentation est activé
(ou en position « ON »).
Vérifiez si le fusible a sauté. Le fusible est situé à l'arrière
de l'appareil, à gauche du cordon d'alimentation.
Dévissez le capuchon noir pour exposer le fusible (15
ampères). Inspectez le fusible à l'aide d'un testeur de
fusibles ou d'un multimètre. Remplacez le fusible s'il est
défectueux.
Si le témoin lumineux fonctionne :
• Il se peut que la minuterie soit défectueuse.
Contactez le service à la clientèle de Uline au 1 800
295-5510.
• L'élément (fil chauffant) est brisé. Reportez-vous aux
consignes de remplacement à la page précédente.
Si le témoin lumineux ne fonctionne pas :
• Vérifiez si l'interrupteur d'alimentation est activé.
• Vérifiez si le fusible a sauté. Suivez les instructions
ci-dessus.
The film is not cutting through. Vérifiez si le caoutchouc de silicone supérieur et
l'élément de scellage sont parallèles l'un à l'autre.
1
-800-295-551
0
uline.ca