U-Line H-86 User manual

PAGE 1 OF 12 0620 IH-86
πH-86, H-87, H-89
FOOT-OPERATED
IMPULSE SEALERS
1-800-295-5510
uline.com
PARTS
Para Español, vea páginas 5-8.
Pour le français, consulter les pages 9-12.
Replacement Parts Included
Heating Element x 2
Heating Element Fuse x 1
Fuse
Holder Power
Switch
Power Supply Cord
Standing Tube
Pedal Base
Foot
Pedal
Pressing Lip
Pressing Plate For
Refractory Cloth
Operating
Board
Working Plate
Fixed Bracket
Adjustable
Tension Rod
Transformer
Sealing Light
Timer Setting
Knob
Sealing Press
Plate
Sealer
Body
Lock Washer x 4 Wing Nut x 4
M10 Nut x 4 Flat Washer x 8
Short Screw x 4Long Screw x 4
Hardware Kit

PAGE 2 OF 12 0620 IH-86
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Insert standing tube into pedal base and connect with short screw.
(See Figure 1)
2. With four long screws, connect body to standing tube. (See Figure 2)
3. Attach tension rod to puller located under base. Attach to foot
pedal. (See Figure 3)
4. Connect working plate fixed bracket to body. Attach operating
board to bracket using two short screws. (See Figure 4)
NOTE: When attaching working plate bracket, leave enough
space between body and top of screws so operating board
can be attached easily.
Figure1
Figure3
Figure4
Figure2

PAGE 3 OF 12 0620 IH-86
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Plug in the sealer. Set the power switch to "on".
2. Adjust the timer to the minimum setting necessary for poly bag thickness.
3. Insert poly bag between pressing lips. Press the foot pedal to begin
sealing. (See Figure 5)
4. When the light turns off, sealing is complete. Wait one to two seconds to
allow the seal to cool, then release the foot pedal.
NOTE: Timer automatically controls sealing time.
NOTE: It is normal to leave the unit plugged in and turned on
between seals. Power is only used during sealing.
Figure 5
SPECIFICATIONS
MODEL H-86 H-87 H-89
Impulse Power 520 W 380 W 454 W
Seal Width 2 mm 2 mm 2 mm
Max. Seal Length 24"/600 mm 12"/300 mm 18"/450 mm
Max. Seal Thickness 16 Mil 16 Mil 16 Mil
Heat Time ~0.2–1.7 sec. ~0.2–1.7 sec. ~0.2–1.7 sec.
Weight 75 lbs. 51 lbs. 62 lbs.
Dimensions 27.75 x 15.75 x 35.5" 15 x 13.75 x 35.5" 21.25 x 15 x 35.5"

PAGE 4 OF 12 0620 IH-86
ADDITIONAL INFORMATION
• Always keep the sealing platform clean. Remove
any residue (typically overheated plastic) from the
teflon barrier tape.
• Clean the sealing platform with a dry cloth. Do not
use water or solvents.
• A short circuit will occur if the bottom teflon tape
strip wears out. Each time you replace the heating
element or the top teflon tape, check the bottom
teflon tape for wear or damage.
• Only use Uline replacement parts.
• A worn rubber pressure pad (under the handle) will
influence the quality of the seal. The rubber pad
should be periodically checked for uneven wear.
• Potential risks of fire, electric shock, or injury to
persons are capable of occurring due to use of the
product. User is cautioned to place the product so it
is not likely that the product will be overturned.
• Eliminate the potential risks of electric shock during
the replacement of a lamp or cleaning of the
product by disconnecting the power supply cord.
• Close supervision is required when this product is
used near children.
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.com
MODEL H-86 H-87 H-89
REPAIR KIT H-204 H-173 H-174
REPLACING TEFLON ROLL
1. Turn off power and unplug sealer.
2. Remove pressing plate and loosen teflon clips.
(See Figure 6)
3. Cut off a new section of teflon tape. Replace
pressing plate and tape.
4. Adjust teflon screw to tighten teflon roll. (See Figure 7)
5. Tighten teflon clips.
REPLACING HEATING ELEMENT
1. Turn off power and unplug sealer. Release teflon clips.
2. Remove screws to release heating element.
3. Remove old heating element and replace with the
new one.
4. Reattach and tighten the teflon tape.
REPLACEMENT PARTS
Figure 6
Teflon
Clips
Pressing
Plate
Figure 7
Teflon
Screw
Pressing
Plate
Teflon
Tape
Heating
Element
Teflon
Clip

PAGE 5 OF 12 0620 IH-86
πH-86, H-87, H-89
SELLADORAS DE IMPULSO
ACCIONADAS CON EL PIE
800-295-5510
uline.mx
Luz de Sellado
Soporte para
Fusible Interruptor de
Encendido
Reborde de Presión
Placa de Presión para
Tejido Refractario
Tablero de
Funcionamiento
Soporte Fijo para la
Placa de Trabajo
Cuerpo
de la
Selladora
Perilla de
Configuración
del Cronómetro
Lock Washer x 4 Wing Nut x 4
4 Tuercas M10 8 Rondana Plana
Short Screw x 4Long Screw x 4
Kit de Accesorios
Partes de Repuesto Incluidas
Resistencias x 2
Fusible de la Resistencia x 1
Pedal
Barra de Tensión
Ajustable
Cable de Suministro
de Electricidad
Tubo Vertical
Base del Pedal
Transformador
Placa de Sellado
de Presión
PARTES

PAGE 6 OF 12 0620 IH-86
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
1. Inserte el tubo vertical en la base del pedal y conecte ambas
partes con un tornillo corto. (Vea Diagrama 1)
2. Usando cuatro tornillos largos, conecte el cuerpo con el tubo vertical.
(Vea Diagrama 2)
3. Fije la barra de tensión al extractor ubicado debajo de la base.
fije al pedal. (Vea Diagrama 3)
4. Conecte el soporte fijo para la placa de trabajo al cuerpo.
fije el tablero de funcionamiento al soporte usando dos short
tornillos. (Vea Diagrama 4)
NOTA: Cuando fije el soporte para la placa de trabajo, deje
suficiente espacio entre el cuerpo y la parte superior de
los tornillos para que el tablero de funcionamiento pueda
colocarse con facilidad.
Diagrama 2
Diagrama 1
Diagrama 3
Diagrama 4

PAGE 7 OF 12 0620 IH-86
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Enchufe la selladora. Ponga el interruptor de encendido en la posición
"on"(encendido).
2. Ajuste el cronómetro a la configuración mínima necesaria para el grosor
de una bolsa de polietileno.
3. Inserte una bolsa de polietileno entre los rebordes de presión. Presione el
pedal para comenzar el sellado. (Vea Diagrama 5)
4. Cuando la luz se apague, el sellado está completado. Espere entre
uno y dos segundos para permitir que el sello se enfríe y luego libere el
pedal.
NOTE: Timer automatically controls sealing time.
NOTE: It is normal to leave the unit plugged in and turned on
between seals. Power is only used during sealing.
Diagrama 5
ESPECIFICACIONES
MODELO H-86 H-87 H-89
Energía de Impulso 520 W 380 W 454 W
Ancho del Sello 2 mm 2 mm 2 mm
Largo Máximo del Sello 24"/600 mm 12"/300 mm 18"/450 mm
Grosor Máximo del Sello 16 Mil 16 Mil 16 Mil
Tiempo de Calentamiento ~0.2–1.7 seg. ~0.2–1.7 seg. ~0.2–1.7 seg.
Peso 34 kg (75 lb) 23.1 kg (51 lb) 28.1 kg (62 lb)
Dimensiones 70.5x40x90.2cm
(27.75x15.75x35.5")
38.1 x 34.9 x 90.2 cm
(15 x 13.75 x 35.5")
54 x 38.1 x 90.2 cm
(21.25 x 15 x 35.5")

PAGE 8 OF 12 0620 IH-86
INFORMACIÓN ADICIONAL
• Mantenga siempre la plataforma de sellado limpia.
Elimine cualquier residuo (habitualmente se trata de
plástico sobrecalentado) de la barrera de la cinta
de teflón.
• Limpie la plataforma de sellado con un paño seco.
No use agua ni solventes.
• Si la tira de la cinta de teflón inferior se desgasta,
podría ocurrir un cortocircuito. Cada vez que
reemplace la resistencia o la cinta de teflón
superior, compruebe si la cinta de teflón inferior
está dañada o desgastada.
• Utilice solo partes de repuesto de Uline.
• Si la almohadilla de presión de caucho (debajo del
asa) está desgastada, esto afectará a la calidad
del sello. La almohadilla de caucho deberá
verificarse periódicamente para comprobar si está
desgastada.
• Al utilizar este producto pueden presentarse riesgos
potenciales de incendio, descarga eléctrica o
lesiones personales. Se advierte al usuario colocar
este producto donde no sea probable que pueda
volcarse.
• Elimine los riesgos potenciales de descarga
eléctrica durante el reemplazo de la lámpara o
limpieza del producto desconectando el cable de
energía.
• Se requiere estrecha vigilancia cuando este
producto se use cerca de niños.
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
800-295-5510
uline.mx
MODELO H-86 H-87 H-89
KIT DE REPARACIONES H-204 H-173 H-174
REEMPLAZAR EL ROLLO DE TEFLÓN
1. Apague la fuente de energía y desenchufe la
selladora.
2. Quite la placa de presión y afloje los clips de teflón.
(Vea Diagrama 6)
3. Corte una nueva sección de cinta de Teflón. Vuelva
a colocar la placa de presión y la cinta.
4. Ajuste el tornillo de teflón para apretar el rollo de
teflón. (Vea Diagrama 7)
5. Apriete los clips de teflón.
REEMPLAZAR LA RESISTENCIA
1. Apague la fuente de energía y desenchufe la
selladora. Quite los clips de Teflón.
2. Quite los tornillos para liberar la resistencia.
3. Quite la resistencia antigua y reemplácela con una nueva.
4. Vuelva a colocar y apriete la cinta de Teflón.
PARTES DE REPUESTO
Diagrama 6
Clips de
Teflón
Placa de
Presión
Diagrama 7
Tornillo de
Teflón
Placa de
Presión
Cinta de
Teflón
Resistencia
Clip de
Teflón

PAGE 9 OF 12 0620 IH-86
πH-86, H-87, H-89 1-800-295-5510
uline.ca
SCELLEUSES PAR IMPULSION
MANŒUVRÉES AU PIED
Pédale
Tige de tension
réglable
Lock Washer x 4 Wing Nut x 4
Écrou x 4 (M10) Rondelle plate x 8
Short Screw x 4Long Screw x 4
Ensemble de matériel
Éléments chauffants x 2
Pièces de rechange incluses
Fusible de l'élément
chauffant x 1
Corps
de la
scelleuse
Lèvre de pression
Plaque de pression
pour tissu réfractaire
Plaque
de travail
Support fixe de la
plaque de travail
Cordon d'alimentation
électrique
Tube de support
Base de la pédale
Transformateur
Bouton de
réglage de
minuterie
Plaque de
pression de
scellage
Lampe de
scellage
Porte-
fusible
Interrupteur
d'alimentation
PIÈCES

PAGE 10 OF 12 0620 IH-86
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
1. Insérez le tube de support dans la base de la pédale et raccordez
à l'aide d'une vis courte. (Voir Figure1)
2. Raccordez le corps au tube de support à l'aide de quatre vis longues.
(Voir Figure2)
3. Fixez la tige de tension au dispositif de tirage situé sous la base.
Fixez à la pédale. (Voir Figure3)
4. Raccordez le support fixe de la plaque de travail au corps de la
scelleuse. Fixez la plaque de travail au support à l'aide de deux
short vis. (Voir Figure4)
REMARQUE: Au moment de fixer le support de la plaque
de travail, laissez un espace suffisant entre le corps et le
haut des vis afin que la plaque de travail puisse être fixée
facilement.
Figure1
Figure3
Figure4
Figure2

PAGE 11 OF 12 0620 IH-86
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
1. Branchez la scelleuse. Placez l'interrupteur d'alimentation en position « on ».
2. Réglez la minuterie à la valeur minimale nécessaire par rapport à
l'épaisseur du sac en polyéthylène.
3. Insérez le sac en polyéthylène entre les lèvres de pression. Appuyez sur la
pédale pour commencer le scellage. (Voir Figure5)
4. Lorsque la lumière s'éteint, le scellage est terminé. Attendez unà
deuxsecondes pour permettre au scellement de refroidir, puis relâchez la
pédale.
NOTE: Timer automatically controls sealing time.
NOTE: It is normal to leave the unit plugged in and turned on
between seals. Power is only used during sealing.
Figure5
SPÉCIFICATIONS
MODÈLE H-86 H-87 H-89
Puissance de l'impulsion 520 W 380 W 454 W
Largeurdu scellement 2 mm 2 mm 2 mm
Longueur maximale du
scellement 24po (600mm) 12po (300mm) 18po (450mm)
Épaisseur maximale du
scellement 16 mil 16 mil 16 mil
Temps de chauffe ~ 0,2 à 1,7 sec. ~ 0,2 à 1,7 sec. ~ 0,2 à 1,7 sec.
Poids 34 kg (75 lb) 23,1 kg (51 lb) 28,1 kg (62 lb)
Dimensions 70,5x40x90,2cm
(27,75x15,75x35,5po)
38,1 x 34,9 x 90,2 cm
(15 x 13,75 x 35,5 po)
54 x 38,1 x 90,2 cm
(21,25 x 15 x 35,5 po)

PAGE 12 OF 12 0620 IH-86
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
• Gardez toujours la plateforme de scellage propre.
Enlevez tout résidu (généralement le plastique
surchauffé) du ruban de délimitation en Teflon.
• Nettoyez la plateforme de scellage à l'aide d'un
chiffon sec. N'utilisez pas d'eau ou de solvants.
• Un court-circuit se produira si la bande de ruban
en Teflon inférieure est usée. Chaque fois que vous
remplacez l'élément chauffant ou le ruban en Teflon
supérieur, vérifiez si la bande de ruban en Teflon
inférieure est usée ou endommagée.
• N'utilisez que les pièces de remplacement de Uline.
• Un tampon de pression en caoutchouc usé (sous
la poignée) influera sur la qualité du scellement.
Le tampon en caoutchouc doit être vérifié
régulièrement pour éviter une usure irrégulière.
• L'utilisation de l'appareil pourrait entraîner
d'éventuels risques d'incendie, de choc électrique,
ou de blessures corporelles. L'utilisateur doit s'assurer
de placer l'appareil dans un endroit où il ne risque
pas d'être renversé.
• Éliminez tout risque de choc électrique lors du
remplacement d'une lampe ou du nettoyage de
l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet
appareil est utilisé à proximité d'enfants.
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.ca
MODÈLE H-86 H-87 H-89
TROUSSE DE RÉPARATION H-204 H -173 H -174
REMPLACEMENT DU ROULEAU EN TEFLON
1. Coupez l'alimentation et débranchez la scelleuse.
2. Retirez la plaque de pression et desserrez les
attaches de Teflon. (Voir Figure 6)
3. Coupez une nouvelle section de ruban en Teflon.
Replacez la plaque de pression et le ruban.
4. Réglez la vis de Teflon pour serrer le rouleau en
Teflon. (Voir Figure7)
5. Serrez les attaches de Teflon.
REMPLACEMENT DE L'ÉLÉMENT CHAUFFANT
1. Coupez l'alimentation et débranchez la scelleuse.
Desserrez les attaches de Teflon.
2. Retirez les vis pour dégager l'élément chauffant.
3. Retirez l'ancien élément chauffant et remplacez-le
par un nouveau.
4. Fixez de nouveau et serrez le ruban en Teflon.
PIÈCES DE REMPLACEMENT
Figure6
Attaches de Teflon
Plaque de
pression
Figure7
Vis de
Teflon
Plaque de
pression
Ruban en
Teflon
Élément
chauffant
Attache de
Teflon