U-Line H-8013 User manual

PAGE 1 OF 6 0621 IH-8013
H-8013
HANDHELD
INDUCTION SEALER
1-800-295-5510
uline.com
INSTRUCTIONS
1. Plug in and turn on using on/off switch on back
of unit. (See Figure 1)
2. Tightly screw on induction seal cap to jar and center
induction seal wand on top of cap. (See Figure 2)
NOTE: Compatible with 20-100 mm induction
seal caps.
3. While applying slight downward pressure, press
and release the red start button and remove the
wand when the timer reaches zero. Cap will now be
sealed. (See Figure 3)
NOTE: Allow cap to cool before handling.
NOTE: Arrows on the left adjust time +/– 1
second and arrows on the right adjust +/– 0.1
second. (See Figure 3)
NOTE: Timer can be set between 0.1 and 9.9
seconds. To ensure best seal, unit should be
tested to determine the best time setting for
customer's product.
Figure 1
Figure 2
Induction
Seal Cap
On/Off
Switch
Jar
Figure 3
S
S
V
Start
Button
Timer
Arrows
INCLUDED
Practice Seal Practice Jar
and Cap
Replacement
Start Button
Replacement
Fuse
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0621 IH-8013
TROUBLESHOOTING
REPAIR
OPERATING ISSUE RECOMMENDATIONS
Overheating light is yellow. Discontinue use of unit until the light turns off.
Allow unit to cool for five minutes after ten minutes of continuous use.
Unit not sealing. Discontinue use until power is above 100V.
Over Current light is red. Move induction wand from jar and cap surface until the light turns off.
Smoking Reduce sealing time.
START BUTTON REPLACEMENT
NOTE: Make sure unit is not connected to power.
1. Remove top of sealer wand. (See Figure 4)
2. Remove wires and start
button by unscrewing
nut. (See Figure 4)
3. Insert new start button
and secure with nut.
Reattach wires.
FUSE REPLACEMENT
1. Using screwdriver, pop
open fuse under plug.
(See Figure 5)
2. Remove old fuse and
insert new fuse.
(See Figure 6)
Figure 4
Nut
Figure 6
Figure 5
Sealer
Wand
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0621 IH-8013
SELLADOR POR
INDUCCIÓN PORTÁTIL
800-295-5510
uline.mx
H-8013
INSTRUCCIONES
1. Enchufe y encienda usando el interruptor de
encendido/apagado en la parte posterior de la
unidad. (Vea Diagrama 1)
2. Enrosque firmemente la tapa selladora por
inducción al frasco y centre la extensión de la
selladora por inducción encima de la tapa.
(Vea Diagrama 2)
NOTA: Compatible con tapas selladoras por
inducción de 20-100 mm.
3. Al presionar levemente, mantenga el botón rojo de
inicio oprimido y retire la extensión de la selladora
cuando el temporizador llegue a cero. La tapa
ahora estará sellada. (Vea Diagrama 3)
NOTA: Permita que la tapa se enfríe antes de
manejarla.
NOTA: Las flechas a la izquierda ajustan el
tiempo +/– 1 segundo y las flechas a la derecha
lo ajustan +/– 0.1 segundos. (Vea Diagrama 3)
NOTA: El cronómetro se puede configurar
entre 0.1 y 9.9 segundos. Para garantizar el
mejor sellado, se debe probar la unidad para
determinar la mejor configuración de tiempo
para el producto del cliente.
Diagrama 1
Diagrama 2
Tapa Selladora
por Inducción
Interruptor
Encendido/
Apagado
Frasco
Diagrama 3
S
S
V
Botón
de Inicio
Cronómetro
Flechas
INCLUYE
Sello de Práctica Tapa y
Frasco de
Práctica
Repuesto de
Botón de Inicio
Fusible de
Repuesto

PAGE 4 OF 6 0621 IH-8013
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
REPARACIÓN
PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES
La luz de sobrecalientamiento
está amarilla.
Descontinúe el uso de la unidad hasta que la luz se apague.
Permita que la unidad se enfríe por cinco minutos luego de diez minutos de
uso continuo.
La unidad no sella. Descontinúe el uso hasta que la potencia esté por encima de los 100V.
La luz de sobrecorriente está roja. Mueva la vara de inducción del frasco y la superficie de la tapa hasta que
la luz se apague.
Sale humo. Reduzca el tiempo de sellado.
REEMPLAZO DEL BOTÓN DE INICIO
NOTA: Asegúrese de que la unidad no esté
conectada.
1. Retire la parte superior de la extensión de la
selladora. (Vea Diagrama 4)
2. Desatornille la tuerca
para retirar los cables y
el botón de inicio.
(Vea Diagrama 4)
3. Inserte el nuevo botón
de inicio y asegúrelo
con la tuerca. Vuelva a
colocar los cables.
REEMPLAZO DEL FUSIBLE
1. Usando un desarmador,
saque el fusible que está
debajo del enchufe.
(Vea Diagrama 5)
2. Retire el fusible viejo e
inserte el nuevo.
(Vea Diagrama 6)
Diagrama 4
Nut Diagrama 6
Diagrama 5
Extensión de
la Selladora
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0621 IH-8013
THERMOSCELLEUSE PAR
INDUCTION MANUELLE
1-800-295-5510
uline.ca
H-8013
INSTRUCTIONS
1. Branchez et allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur
marche/arrêt se trouvant à l'arrière. (Voir Figure 1)
2. Vissez fermement l'opercule de scellage par induction
sur le récipient, puis placez le manche de scellage
par induction au milieu de l'opercule. (Voir Figure 2)
REMARQUE : Compatible avec les opercules de
scellage par induction de 20 à 100 mm.
3. Tout en appliquant une légère pression vers le bas,
appuyez sur le bouton de démarrage rouge puis
relâchez-le et retirez le manche quand la minuterie
atteint zéro. L'opercule sera désormais scellé.
(Voir Figure 3)
REMARQUE : Laissez refroidir l'opercule avant la
manipulation.
REMARQUE : Les flèches sur la gauche ajustent
le temps de +/– 1 seconde et les flèches sur la
droite l'ajustent de +/– 0,1 seconde. (Voir Figure 3)
REMARQUE : La minuterie peut être réglée de
0,1 à 9,9 secondes. Pour un scellage optimal,
l'appareil doit être testé pour déterminer le meilleur
réglage du temps pour le produit du client.
Figure 1
Figure 2
Opercule
de scellage
par induction
Interrupteur
marche/arrêt
Récipient
Figure 3
S
S
V
Bouton de
démarrage
Minuterie
Flèches
INCLUS
Sceau d'essai Récipient
et opercule
d'essai
Bouton de
démarrage de
rechange
Fusible de
rechange

PAGE 6 OF 6 0621 IH-8013
DÉPANNAGE
RÉPARATIONS
PROBLÈME DE FONCTIONNEMENT RECOMMANDATIONS
Le témoin lumineux de surchauffe
est jaune.
Cessez l'utilisation de l'appareil jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éteigne.
Laissez refroidir l'appareil pendant cinq minutes après dix minutes
d'utilisation continue.
L'appareil ne scelle pas. Cessez l'utilisation jusqu'à ce que l'alimentation soit au-dessus de 100 V.
Le témoin lumineux de surintensité
est rouge.
Retirez le manche de scellage par induction du récipient et de
l'opercule jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éteigne.
Fumée. Réduisez le temps de scellage.
REMPLACEMENT DU BOUTON DE DÉMARRAGE
REMARQUE : Vérifiez que l'appareil n'est pas
branché à une source d'alimentation.
1. Retirez le haut du
manche de scellage.
(Voir Figure 4)
2. Enlevez les fils et le
bouton de démarrage
en dévissant l'écrou.
(Voir Figure 4)
3. Insérez le nouveau
bouton de démarrage
et fixez-le avec l'écrou.
Raccordez les fils.
REMPLACEMENT DU FUSIBLE
1. Ouvrez le fusible sous la
prise à l'aide d'un tournevis.
(Voir Figure 5)
2. Retirez le fusible usé,
puis insérez le nouveau
fusible. (Voir Figure 6)
Figure 4
Écrou
Figure 6
Figure 5
Manche de
scellage
1
-800-295-551
0
uline.ca