U-Line H-6604 User manual

PAGE 1 OF 6 0321 IH-4378
WIRE UTILITY CARTS
1-800-295-5510
uline.com
CASTER INSTALLATION
INSTRUCTIONS FOR UNIT ASSEMBLY
Shelf
Support
03
04
05
06
07
08
09
Figure 2
Figure 1
Figure 3
TO INSTALL CASTERS
1. Make sure post is positioned as shown. (See Figure 1)
2. Engage the wheel brakes to keep casters from rolling during
assembly. Use a rubber mallet to tap caster stems into posts.
(See Figure 1)
1. Start with the lowest shelf. Snap the interlocking pieces of a
shelf support (wide end down) around the post at the lowest
groove where shelf is to be located. Slide the support up or
down until it snaps onto the groove. Add a shelf support to the
same place on the remaining posts. (See Figure 2)
NOTE: NSF requires food service applications to keep the
lowest shelf at least 6"above the floor.
2. Slide post through underside of shelf until shelf slides firmly
over supports. (See Figure 3)
TOOL NEEDED
Rubber Mallet
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.
Shelf x 2
PARTS
Caster x 4Shelf Support x 8 SetsPost x 4

PAGE 2 OF 6 0321 IH-4378
INSTRUCTIONS FOR UNIT ASSEMBLY CONTINUED
Figure 4
Figure 5
3. Stand unit upright. Gently tap shelf down to secure it.
(See Figure 4)
NOTE: Keep casters in locked position to keep unit from rolling
during remainder of assembly.
4. Determine the height of the next shelf, snap on supports then
add and secure shelf. (See Figure 5)
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0321 IH-4378
800-295-5510
uline.mx
CARRITOS UTILITARIOS
DE ALAMBRE
INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS
INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAR LA UNIDAD
Soporte de
Repisa
03
04
05
06
07
08
09
Diagrama 2
Diagrama 1
Diagrama 3
PARA INSTALAR LAS RUEDAS
1. Asegúrese de que el poste esté posicionado como se indica. (Vea
Diagrama 1)
2. Ponga los frenos para evitar que las ruedas se desplacen durante el
ensamble. Use un mazo de hule para introducir los vástagos de las ruedas
a los postes. (Vea Diagrama 1)
1. Comience con la repisa inferior. Embone las piezas del
soporte de repisa (extremo amplio hacia abajo) alrededor
del poste en la ranura más baja, en donde se ubicará la
repisa. Deslice el soporte hacia arriba o hacia abajo hasta
que se inserte a presión en la ranura. Agregue un soporte
de repisa en el mismo lugar en los postes restantes. (Vea
Diagrama 2)
NOTA: La NSF requiere que las aplicaciones para servicio de
alimentos mantengan la repisa más baja a un mínimo
de 15.2 cm (6") del piso.
2. Deslice el poste a través del lado inferior de la repisa hasta que se deslice
con firmeza sobre los soportes. (Vea Diagrama 3)
HERRAMIENTA NECESARIA
Mazo de Hule
PARTES
Ruedas x 4Poste x 4 Repisa x 2 Soporte de Repisa
x Set de 8

PAGE 4 OF 6 0321 IH-4378
CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAR LA UNIDAD
Diagrama 4
Diagrama 5
3. Pare la unidad. Presione ligeramente la repisa hacia abajo para
asegurarla. (Vea Diagrama 4)
NOTA: Mantenga las ruedas en posición de frenado para evitar que
la unidad ruede durante el resto del ensamble.
4. Determine la altura de la siguiente repisa, deslícela en los soportes y
después agregue y asegure la repisa. (Vea Diagrama 5)
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0321 IH-4378
CHARIOTS UTILITAIRES À
TREILLIS MÉTALLIQUE
1-800-295-5510
uline.ca
INSTALLATION DES ROULETTES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE L'UNITÉ
POUR INSTALLER LES ROULETTES
1. Assurez-vous que le montant est placé comme illustré. (Voir Figure1)
2. Enclenchez le frein des roues pour empêcher les roulettes de rouler
pendant le montage. Utilisez un maillet en caoutchouc pour insérer la tige
des roulettes dans les montants. (Voir Figure1)
1. Commencez par la tablette la plus basse. Enclenchez les pièces
emboîtables du support de tablette (large extrémité vers le bas) autour
du montant, au niveau de la rainure la plus basse où le plateau doit être
installé. Faites glisser le support vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce
qu'il s'enclenche sur la rainure. Ajoutez un support de tablette au même
emplacement sur les montants restants. (Voir Figure2)
REMARQUE: Pour les applications alimentaires, la NSF stipule que
la tablette la plus basse doit se trouver à 6po (15cm) du sol.
2. Insérez le montant par le dessous de la tablette jusqu'à ce que la tablette
glisse fermement sur les supports. (Voir Figure3)
OUTIL REQUIS
Maillet en caoutchouc
Support de
Tablette
03
04
05
06
07
08
09
Figure 2
Figure 1
Figure 3
PIÈCES
Roulette x 4Montant x 4 Tablette x 2 Ensemble de support
de tablette x 8

PAGE 6 OF 6 0321 IH-4378
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE L'UNITÉ, SUITE
3. Placez l'unité à la verticale. Tapotez délicatement la tablette vers le bas
pour le fixer. (Voir Figure4)
REMARQUE: Gardez les roulettes verrouillées afin d'empêcher l'unité
de se déplacer durant le restant du montage.
4. Déterminez la hauteur la tablette suivante, enclenchez-le sur les supports,
puis ajoutez et fixez la tablette. (Voir Figure5)
Figure 4
Figure 5
1
-800-295-551
0
uline.ca