U-Line H-9099 User manual

PAGE 1 OF 3 0221 IH-9099
H-9099
APPLIANCE HAND TRUCK –
ALUMINUM
1-800-295-5510
uline.com
SAFETY
OPERATION
WARNING! Check truck and all hardware for
wear and tightness before use.
• Do not use if nylon belt is worn or cut.
• If climber belt is worn, immediately remove unit
from service and repair before use.
• Do not allow belt to twist when securing load.
• Firmly tighten belt around load before moving.
• Approach stairs or inclines with caution.
• Use only with assistance when going up or down
stairs or inclines.
• Use extreme caution when moving on uneven
floors.
1. Release the ratchet tightener, wrap the belt around
the load, and secure front clasp. Be sure to return
the ratchet tightener to the locked position once the
belt is clasped. (See Figures 1-2)
2. Use ratchet handle to tighten the belt and secure
the load. (See Figure 2)
Figure 2
Ratchet Tightener
in Locked Position
Ratchet
Handle
Lock Release
Belt
Figure 1
Front Clasp
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.

PAGE 2 OF 3 0221 IH-9099
H-9099
DIABLITO PARA
ELECTRODOMÉSTICOS –
ALUMINIO
800-295-5510
uline.mx
SEGURIDAD
OPERACIÓN
¡ADVERTENCIA! Antes de utilizar el diablito,
revise el desgaste y el ajuste de la tornillería.
• No lo use si la correa de nylon está desgastada o rota.
• Deje de usar la unidad si la correa del aditamento
está desgastada, repare antes de usarla.
• Al asegurar la carga no deje que se tuerza la correa.
• Antes de mover la carga, ajuste la correa con
firmeza alrededor de la carga.
• Suba las escaleras o las pendientes con precaución.
• Utilícelo solo con ayuda cuando suba o baje
escaleras o pendientes.
• Tenga mucho cuidado al rodar en pisos irregulares.
1. Suelte el ajustador de trinquete, envuelva la correa
alrededor de la carga y abroche. Asegúrese de
regresar el ajustador del trinquete a la posición de
bloqueo una vez que se abroche el cinturón.
(Vea Diagramas 1-2)
2. Utilice el asa del trinquete para ajustar la correa y
fijar la carga. (Vea Diagrama 2)
Diagrama 2
Ajustador del Trinquete
en Posición de Bloqueo
Asa del
Trinquete
Asegurar Liberar
Correa
Diagrama 1
Broche Frontal

PAGE 3 OF 3 0221 IH-9099
H-9099
DIABLE POUR
ÉLECTROMÉNAGERS
EN ALUMINIUM
1-800-295-5510
uline.ca
SÉCURITÉ
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT! Inspectez le diable pour vérifier
l'usure et la solidité d'ensemble avant l'utilisation.
• N'utilisez pas si la courroie en nylon est usée ou
sectionnée.
• Si la courroie de l'escaladeur est usée, mettez
immédiatement l'unité hors service et effectuez les
réparations avant de le réutiliser.
• Prenez garde que la courroie ne se torsade pas
lors de l'arrimage de la charge.
• Serrez bien la courroie autour de la charge avant
le déplacement.
• Prenez garde lorsque vous opérez en position
inclinée ou lors de la montée d'escalier.
• En position inclinée ou lors de la montée d'escalier,
opérez uniquement avec une autre personne.
• Procédez avec extrême prudence lorsque vous
opérez sur un sol inégal.
1. Relâchez le tendeur de cliquet, enroulez la courroie
autour de la charge et fixez l'attache avant. Assurez-
vous de remettre le tendeur de cliquet en position
verrouillée une fois la courroie attachée.
(Voir Figures 1 et 2)
2. Utilisez la poignée à cliquet pour serrer la courroie et
sécuriser la charge. (Voir Figure 2)
Figure 1
Attache
avant
Figure 2
Tendeur de cliquet
en position verrouillée
Poignée
à cliquet
Pour
verrouiller
Pour
relâcher
Courroie
ARRÊT