U-Line H-8520 User manual

PAGE 1 OF 9 0521 IH-8520
1-800-295-5510
uline.com
4-DRAWER
TOOL CART
H-8520
CAUTION! Only open one drawer at a time to
keep cart from tipping over.
• Close chest lid and lock drawers before moving.
• Do not stand on the cart or climb on drawers. Doing
so may result in injury.
• Do not place the cart on truck bed or any other
moving object.
• Lock swivel casters to keep cart stationary.
• Do not pull. Push to move.
• Lubricate the top and bottom channels of the
drawer slides at least twice a year.
PARTS
SAFETY
ASSEMBLY
TOOLS NEEDED
5 mm Hex Wrench 13 mm Wrench
ATTACH CASTERS
1. Place bottom tray on side. (See Figure 1)
2. Align caster with holes on bottom tray.
3. Attach caster to the bottom of tray with four M8 hex
head bolts and four M8 nuts. Ensure the bolt heads
are inside the tray. Use hex wrench to tighten, but
don't fully secure until all casters are attached.
4. Repeat Step 3 for the remaining casters.
NOTE: Install rigid casters on one end of bottom
tray and swivel casters with brakes on the
opposite end.
5. Completely tighten all bolts.
Figure 1
Chest x 1
Handle x 1 Swivel
Caster x 2
Rigid
Caster x 2
5/16 x 5/8"
Bolt x 2
M8 x 15 mm
Hex Head
Bolt x 16
M8 Nut
x 16
Bottom Tray x 1 Leg x 4 Cart Key x 2 Drawer Liner x 4
Long Strut x 2 Short Strut x 2
5/16 x 1/2"
Bolt x 38
13 mm
Nut x 40
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0521 IH-8520
ATTACH LEGS
1. Place the bottom tray (with casters) upright. Lock the
swivel casters. (See Figure 2)
2. Attach leg to the outside of tray with four 5/16 x 1/2"
bolts and four 13 mm nuts.
NOTE: Position leg so two holes near middle are
closer to bottom tray.
NOTE: Ensure that bolt heads face outward.
3. Repeat Step 2 for the remaining three legs.
4. Completely tighten all bolts.
ATTACH STRUTS
1. Attach long strut to the inside of the legs with two
5/16 x 1/2" bolts and two 13 mm nuts. (See Figure 3)
NOTE: Ensure that the strut lip faces inward and
downward.
2. Repeat Step 1 for the second long strut.
3. Attach short strut to the inside of the legs with two
5/16 x 1/2" bolts and two 13 mm nuts.
NOTE: Ensure that the strut lip faces inward and
holes face upward.
4. Repeat Step 3 for the second short strut.
5. Completely tighten all bolts.
ATTACH CHEST
1. Place chest inside legs. Make sure that holes at the
top of the legs align with holes on chest.
(See Figure 4)
2. Choose which side to install handle. On the side
without the handle, thread four 5/16 x 1/2" bolts
and four 13 mm nuts to each corner. On the side
where handle will be installed, only thread two
5/16 x 1/2" bolts and two 13 mm nuts on top, leaving
the bottom holes open.
ASSEMBLY CONTINUED
Figure 3
Figure 2
Figure 4
Short Strut Long Strut

PAGE 3 OF 9 0521 IH-8520
ATTACH HANDLE
1. Align handle with remaining open holes from last
step. (See Figure 5)
2. Attach handle with the two 5/16 x 5/8" bolts and two
13 mm nuts. Tighten nuts from inside the chest.
ASSEMBLY CONTINUED
Figure 5
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0521 IH-8520
800-295-5510
uline.mx
CARRITO PARA HERRAMIENTAS
CON 4 CAJONES
H-8520
¡PRECAUCIÓN! Solo abra un cajón a la vez
para evitar que el carrito se vuelque.
• Cierre la tapa de la caja y cierre los cajones con
llave antes de mover.
• No se pare encima del carrito ni trepe a los cajones.
Hacerlo podría ocasionar lesiones.
• No coloque el carrito en la caja de una camioneta
o cualquier otro objeto en movimiento.
• Bloquee las ruedas giratorias para mantenerlo fijo.
• No lo jale. Empuje para moverlo.
• Lubrique los canales superior e inferior de los
deslizadores de los cajones por lo menos dos veces
al año.
PARTES
SEGURIDAD
ENSAMBLE
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Llave Hexagonal de 5 mm Llave de 13 mm
FIJAR LAS RUEDAS
1. Coloque la bandeja inferior de lado. (Vea Diagrama 1)
2. Alinee la rueda con los orificios de la bandeja inferior.
3. Fije la rueda al inferior de la bandeja con cuatro
pernos de cabeza hexagonal y cuatro tuercas M8.
Asegúrese de que las cabezas de los pernos estén
dentro de la bandeja. Use la tuerca hexagonal para
apretar, pero no asegure por completo hasta fijar
todas las ruedas.
4. Repita el Paso 3 para las ruedas restantes.
NOTA: Instale las ruedas rígidas en un extremo de
la bandeja inferior y las ruedas giratorias con los
frenos del extremo opuesto.
5. Apriete todos los pernos por completo.
Diagrama 1
1 Caja
1 Asa 2 Ruedas
Giratorias
2 Ruedas
Rígidas
2 Pernos de
5/16 x 5/8"
16 Pernos
de Cabeza
Hexagonal
M8 x 15 mm
16 Tuercas
M8
1 Bandeja Inferior 4 Patas 2 Llaves para Carrito 4 Forros para
Cajones
2 Refuerzos Largos 2 Refuerzos Cortos
38 Pernos de
5/16 x 1/2"
40 Tuercas
de 13 mm

PAGE 5 OF 9 0521 IH-8520
FIJAR LAS PATAS
1. Coloque la bandeja inferior (con ruedas) en
posición vertical. Bloquee las ruedas giratorias.
(Vea Diagrama 2)
2. Fije la pata al exterior de la bandeja con cuatro
pernos de 5/16" x 1/2" y cuatro tuercas de 13 mm.
NOTA: Posicione la pata de modo que los dos
orificios cerca del centro estén más cerca de
la bandeja inferior.
NOTA: Asegúrese de que las cabezas de los
pernos estén orientadas hacia afuera.
3. Repita el Paso 2 para las tres patas restantes.
4. Apriete todos los pernos por completo.
FIJAR LOS REFUERZOS
1. Fije el refuerzo largo al interior de las patas con dos
pernos de 5/16 x 1/2" y dos tuercas de 13 mm.
(Vea Diagrama 3)
NOTA: Asegúrese de que el reborde del
refuerzo esté orientado hacia adentro y abajo.
2. Repita el Paso 1 para el segundo refuerzo largo.
3. Fije los refuerzos cortos al interior de las patas con
dos pernos de 5/16 x 1/2" y dos tuercas de 13 mm.
NOTA: Asegúrese de que el reborde del
refuerzo esté orientado hacia adentro y arriba.
4. Repita el Paso 3 para el segundo refuerzo corto.
5. Apriete todos los pernos por completo.
FIJAR LA CAJA
1. Coloque la caja dentro de las patas. Asegúrese de
que los orificios en la parte superior de las patas
estén alineados con los orificios de la caja.
(Vea Diagrama 4)
2. Elija en cuál lado instalará el asa. En el lado sin el
asa, enrosque cuatro pernos de 5/16 x 1/2" y cuatro
tuercas de 13 mm en cada esquina. En el lado
donde instalará el asa, solo enrosque dos pernos
de 5/16 x 1/2"y dos tuercas de 13 mm en la parte
superior, dejando los orificios inferiores libres.
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
Diagrama 3
Diagrama 2
Diagrama 4
Refuerzo
Corto
Refuerzo
Largo

PAGE 6 OF 9 0521 IH-8520
FIJAR EL ASA
1. Alinee el asa con los orificios perforados restantes
del último paso. (Vea Diagrama 5)
2. Fije el asa con dos pernos de 5/16 y 5/8" y dos
tuercas de 13 mm. Fije las tuercas desde dentro
de la caja.
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
Diagrama 5
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0521 IH-8520
1-800-295-5510
uline.ca
CHARIOT À OUTILS –
4 TIROIRS
H-8520
MISE EN GARDE! N'ouvrez qu'un tiroir à la fois
pour éviter que le chariot ne bascule.
• Fermez le couvercle du coffre et verrouillez les tiroirs
avant de déplacer le chariot.
• Se tenir debout sur le chariot et monter sur les tiroirs
peuvent être cause de blessures.
• Ne placez pas le chariot sur une plateforme de
camion ou sur tout autre objet en mouvement.
• Bloquez les roulettes pivotantes pour que le chariot
reste immobile.
• Ne tirez pas le chariot. Il faut pousser pour le
déplacer.
• Lubrifiez les profilés supérieurs et inférieurs des
coulisses de tiroir au moins deux fois par an.
PIÈCES
SÉCURITÉ
MONTAGE
OUTILS REQUIS
Clé hexagonale de 5 mm Clé de 13 mm
FIXER LES ROULETTES PIVOTANTES
1. Posez le plateau inférieur sur le côté. (Voir Figure 1)
2. Alignez une roulette sur les trous du plateau inférieur.
3. Fixez la roulette sur le plateau inférieur avec quatre
boulons à tête hexagonale M8 et quatre écrous M8.
Veillez à ce que les têtes des boulons se trouvent à
l'intérieur du plateau. Utilisez la clé hexagonale pour
visser mais ne serrez pas complètement avant d'y
avoir fixé toutes les roulettes.
4. Répétez l'étape 3 pour les roulettes restantes.
REMARQUE : Installez les roulettes pivotantes sur
un côté du chariot et les roulettes pivotantes
avec freins sur le côté opposé.
5. Serrez complètement tous les boulons.
Figure 1
Coffre x 1
Poignée x 1 Roulette
pivotante x 2
Roulette
fixe x 2
Boulon de
5/16 x 5/8 po
x 2
Boulon à tête
hexagonale
M8 x 15 mm x 16
Écrou M8
x 16
Plateau inférieur x 1 Pied x 4 Clé de chariot x 2 Doublure de tiroir x 4
Entrejambe long x 2 Entrejambe court x 2
Boulon de
5/16 x 1/2 po
x 38
Écrou de
13 mm x 40

PAGE 8 OF 9 0521 IH-8520
FIXER LES PIEDS
1. Posez le plateau inférieur (avec les roulettes) debout.
Bloquez les roulettes pivotantes. (Voir Figure 2)
2. Fixez un pied sur le côté extérieur du plateau avec
quatre boulons de 5/16 x 1/2 po et quatre écrous de
13 mm.
REMARQUE : Positionnez le pied de façon à ce
que les deux trous proches du centre soient
plus près du plateau inférieur.
REMARQUE : Veillez à ce que les têtes des
boulons soient orientées vers l'extérieur.
3. Répétez l'étape 2 pour les trois pieds restants.
4. Serrez complètement tous les boulons.
FIXER LES ENTREJAMBES
1. Fixez un long entrejambe sur le côté intérieur des
pieds avec deux boulons de 5/16 x 1/2 po et deux
écrous de 13 mm. (Voir Figure 3)
REMARQUE : Veillez à ce que le rebord de
l'entrejambe soit orienté vers le bas et l'intérieur.
2. Répétez l'étape 1 pour le second long entrejambe.
3. Fixez un entrejambe court sur le côté intérieur des
pieds avec deux boulons de 5/16 x 1/2 po et deux
écrous de 13 mm.
REMARQUE : Veillez à ce que le rebord de
l'entrejambe soit orienté vers l'intérieur avec les
trous vers le haut.
4. Répétez l'étape 3 pour le second entrejambe court.
5. Serrez complètement tous les boulons.
FIXER LE COFFRE
1. Placez le coffre à l'intérieur des pieds. Assurez-vous
que les trous sur le haut des pieds sont alignés sur
ceux du coffre. (Voir Figure 4)
2. Choisissez de quel côté la poignée sera installée.
Du côté extérieur sans poignée, vissez quatre
boulons de 5/16 x 1/2 po et quatre écrous de 13 mm
sur chacun des coins. Du côté où la poignée sera
installée, ne vissez en haut que deux boulons de
5/16 x 1/2 po et deux écrous de 13 mm et laissez les
trous du bas ouverts.
MONTAGE SUITE
Figure 3
Figure 2
Figure 4
Entrejambe
court
Long
entrejambe

PAGE 9 OF 9 0521 IH-8520
FIXER LA POIGNÉE
1. Alignez la poignée sur les trous laissés ouverts de
l'étape précédente. (Voir Figure 5)
2. Fixez la poignée avec deux boulons de 5/16 x 5/8
po et deux écrous de 13 mm. Serrez les écrous de
l'intérieur du coffre.
MONTAGE SUITE
Figure 5
1
-800-295-551
0
uline.ca