U-Line H-591 User manual

PAGE 1 OF 3 0321 IH-591
1-800-295-5510
uline.com
STEEL PUSH CART
H-591, H-592
10 mm Wrench 14 mm Wrench
1. Bolt bottom shelf (with caster holes) to inside of posts
using 16 Phillips head bolts and 10 mm locknuts.
2. Bolt top shelf to posts using 12 Phillips head bolts
and 10 mm locknuts. DO NOT insert bolts at Position
A until attaching handle brackets in Steps 3-5.
3. Bolt one handle bracket (A) to outside of post at
Position A, bolting through bracket, post, and upper
shelf. Use 2 Phillips head bolts and 10 mm locknuts.
4. Insert handle (B) over raised section of handle
bracket (A). (See Detail 1)
5. Place second handle bracket into handle and bolt
to outside of post using 2 Phillips head bolts and 10
mm locknuts.
6. Turn cart over and align caster mounting brackets
(C) with bottom shelf bolt holes.
7. Align caster top plate holes with caster mounting
bracket holes. Attach casters by placing 16
hex head bolts through the bottom shelf, caster
mounting brackets, and caster plates. Secure with
14 mm locknuts. (See Detail 2)
ASSEMBLY
PARTS
Phillips Screwdriver
TOOLS NEEDED
Rigid Caster x 2 Swivel Caster x 2
Caster Mounting
Bracket x 2
Phillips Head
Bolt x 32
Hex Head Bolt
x 16
Post x 4Handle x 1
Handle Bracket x 2
Bottom Shelf x 1 Top Shelf x 1
10 mm Locknut x 32
14 mm Locknut x 16
A
B
C
Position A
A
B
Bottom
Shelf
Hex Head
Bolt
Caster
Mounting
Bracket
Caster Plate
Locknut
Detail 1 Detail 2
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter les page 3.
1/2"Socket Wrench Electric Drill
(Optional)

PAGE 2 OF 3 0321 IH-591
800-295-5510
uline.mx
CARRITO DE ACERO
H-591, H-592
Llave de 10 mm Llave de 14 mm
1. Fije la repisa inferior (con los orificios de las ruedas) al
interior de los postes usando 16 pernos con cabeza de
cruz y tuercas de seguridad de 10 mm.
2. Fije la repisa superior a los postes usando 12 pernos
con cabeza de cruz y tuercas de seguridad de 10 mm.
NO inserte los pernos en la Posición A hasta que fije los
soportes para asa en los Pasos 3-5.
3. Fije un soporte para asa (A) al exterior del poste en la
Posición A, insertando los pernos a través del soporte,
el poste y la repisa superior. Use 2 pernos con cabeza
de cruz y tuercas de seguridad de 10 mm.
4. Inserte el asa (B) sobre la parte elevada del soporte
para asa (A). (Vea Detalle 1)
5. Inserte el segundo soporte para asa en el asa y fíjelo
al exterior del poste usando 2 pernos con cabeza de
cruz y tuercas de seguridad de 10 mm.
6. Voltee el carrito y alinee los soportes para montaje de las
ruedas (C) con los orificios para pernos de la repisa inferior.
7. Alinee los orificios superiores de la placa de las ruedas
con los orificios de los soportes para montaje de las
ruedas. Fije las ruedas colocando 16 tornillos con cabeza
hexagonal a través de la repisa inferior, los soportes para
montaje de las ruedas y las placas de las ruedas. Fije
con tuercas de seguridad de 14 mm. (Vea Detalle 2)
ENSAMBLE
PARTES
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Desarmador de Cruz
A
B
C
Posición A
A
B
Repisa
Inferior
Perno
de Cabeza
Hexagonal
Soporte para
Montaje
de la Rueda
Placa
de la Rueda
Tuerca
de Seguridad
Detalle 1 Detalle 2
2 Ruedas Rígidas 2 Ruedas
Giratorias
2 Soportes para
Montaje de las
Ruedas
32 Pernos con
Cabeza de
Cruz
16 Pernos
con Cabeza
Hexagonal
4 Postes1 Asa
2 Soportes para Asa
1 Repisa Inferior 1 Repisa Superior
32 Tuercas de Seguridad
de 10 mm
16 Tuercas de Seguridad
de 14 mm
Matraca de 1/2"Taladro
(Opcional)

PAGE 3 OF 3 0321 IH-591
1-800-295-5510
uline.ca
CHARIOT À POUSSER
EN ACIER
H-591, H-592
Clé de 10mm Clé de 14mm
1. Boulonnez la tablette inférieure (dotée de trous
pour roulettes) à l'intérieur des montants à l'aide de
16boulons cruciformes et des écrous freinés de 10mm.
2. Boulonnez la tablette supérieure aux montants à l'aide de
12boulons cruciformes et des écrous freinés de 10mm.
N'insérez PAS les boulons en positionA avant d'avoir fixé les
supports de poignée comme indiqué aux étapes3 à5.
3. Boulonnez un support de poignée(A) à l'extérieur du
montant en positionA, insérez les boulons à travers le
support, le montant et la tablette supérieure. Utilisez deux
boulons cruciformes et des écrous freinés de 10mm.
4. Insérez la poignée(B) sur la section surelevée du
support de poignée(A). (Voir Figure1)
5. Insérez la poignée dans le deuxième support et
boulonnez-le à l'extérieur du montant à l'aide de deux
boulons cruciformes et des écrous freinés de 10mm.
6. Retournez le chariot et alignez les supports de fixation
de roulettes(C) avec les trous à boulon de la tablette
inférieure.
7. Alignez les trous de roulettes de la plaque supérieure
avec les trous de roulettes du support de fixation. Fixez
les roulettes en passant 16boulons à tête hexagonale
à travers la tablette inférieure, les supports de fixation
des roulettes et les plaques de roulettes. Fixez à l'aide
des écrous freinés de 14mm. (Voir Figure2)
MONTAGE
PIÈCES
OUTILS REQUIS
Tournevis cruciforme
A
B
C
Position A
A
B
Tablette
inférieure
Boulon
à tête
hexagonale
Support
de fixation
de roulette
Plaque
de roulette
Écrou freiné
Figure1 Figure2
Roulette fixe x2 Roulette
pivotante x2
Support de
fixation de
roulettes x2
Boulon
cruciforme x32
Boulon à tête
hexagonale
x16
Montant x4Poignée x1
Support de poignée x2
Tablette inférieure x1 Tablette supérieure x1
Écrou freiné de
10mm x32
Écrou freiné de
14mm x16
Clé à douilles
de 1/2 po
Perceuse électrique
(optionnel)