Uberhaus 1362 User manual

Model/Modèle : 1362
97965007
CERAMIC HEATER
Operators’ Manual p. 2
CHAUFFERETTE CÉRAMIQUE
Guide de l'utilisateur p.7
Customer Service / Service à la clientèle : 1-866-206-0888
Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or
missing parts, or for any other information about this product, please call our toll-free number.
SAVE THIS MANUAL
Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide pour le
montage de votre produit, pour signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre
information à propos de ce produit, veuillez composer notre numéro sans frais.
CONSERVEZ CE GUIDE
Conservez ce guide avec la facture d'origine dans un endroit sûr et sec pour référence future.

2
Product Appearance
Figure1
A. Power on/off button
B. +/- Adjustment buttons
C. °C/ºF, on/off button
D. Timer setting button
E. Mode setting button
F. LED Display
G. Power indicator light
H. Filter
I. Back cover
J. Exhaust opening
K. Handle
L. Air intakes
General Safety Information
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock and personal injury, including the following:
1. Read all instructions before using this heater.
2. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the
manufacturer may cause fire, electrical shock, or personal injury.
3. Make certain that the power source complies with the electrical requirements of the heater.
4. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and
whenever the heater is left operating & unattended.
5. The appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of
electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug of heater
does not fit fully in the outlet, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety
feature.
6. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings.
Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from traffic area and where it
will not be tripped over.
7. Do not operate any heater with a damaged cord or plug, or after the heater malfunctions, has
been dropped or damaged in any manner. Return heater to authorized service facility for
examination, electrical or mechanical adjustment or repair.
8. Unplug power cord before servicing or moving the heater. Always unplug heater when not in use.
WARNING: DO NOT DEPEND ON THE ON/OFF SWITCH AS THE SOLE MEANS OF
DISCONNECTING POWER WHEN SERVICING OR MOVING THE HEATER. ALWAYS UNPLUG
THE POWER CORD.

3
9. Do not insert or allow fingers or foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as it
may cause an electric shock or fire or damage the heater. Do not block or tamper with the heater
in any manner while it is in operation.
10.To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not place heater
on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.
11.Always place the heater on a stable, flat, level surface when operating, to avoid the chance of the
heater overturning. Locate the power cord so the heater or other objects are not resting on it. Do
not run power cord under carpeting. Do not cover power cord with throw rugs, runners, or the like.
Arrange power cord away from room traffic and where it will not be tripped over.
12.This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces.Always use
handles when moving this heater. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding,
papers, clothes and curtains at least 3 feet (0.9m) from the front of the heater and keep them at
least 1 foot (0.3m) from the sides and rear.
13.Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle. Never use with an extension cord or
relocatable power tap (outlet/power strip).
14.Aheater has hot and arcing or sparking parts inside. It must NOT be used in potentially dangerous
locations such as flammable, explosive, chemical-laden or wet atmosphere. This heater is
intended for use in general use only.
15.This heater is not intended for use in wet or damp locations. Never locate a heater where it may
fall into a bathtub or other water container.
16.Do not use this heater outdoors.
WARNING: REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK – DO NOT USE THIS HEATER
WITH ANY SOLID STATE SPEED CONTROL DEVICES.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Operation and Use
The heater may be operated by the manual controls located on the heater. The heater working state
may be known from display panel (as shown in Figure 1)
1. Carefully remove the heater from its bag and carton.
2. The heater must be placed on a firm, level surface.
3. Plug the cord set into a 120V～electrical outlet. Be sure plug fits tightly in outlet. A loose fit will
cause overheating and damage the plug. Plug and cord set may feel warm during normal usage.
4. When the heater is initially plugged in, there will be a “beep” and the red light (G) will come on
indicating that there is power to the unit. The red light will remain lit until the heater is unplugged
from the electrical outlet.
5. Press the ON/OFF button (A) to turn on the appliance. It will begin to heat with the predefined
settings. The LED on unit will display the current room temperature.
6. Press the MODE button (E) to select one of the following functions available: Heating 1 （ ）
Heating 2 （）ECO Ventilation( ) Anti-freeze ( ).
6.1 Ventilation ( ) In this operating mode only the fan operates, so the appliance does not heat
the room.
6.2 Anti-freeze ( )In this operating mode the appliance keeps the room at a temperature of
45°F (7°C) to prevent freezing temperatures.
6.3 Heating 1 and Heating 2
Heating 1 (900W, minimum power level):
The appliance operates at the minimum power, reducing noise and energy consumption to the
minimum.

4
Heating 2/BOOST function (1500W, maximum power level):
The appliance operates at the maximum power for rapid heating of the room.
6.4. ECO function ： In this operating mode you can set the desired temperature by pressing the
+ and - adjustment buttons (B). The appliance will automatically set the power level to guarantee
the best comfort while reducing energy consumption. In this operating mode the unit may switch
the heating power level from maximum to minimum and vice-versa, several times in an hour.
When using the ECO function, the maximum temperature setting is (32°C/90°F).
7. To turn off the appliance press button ON /OFF (A). The display will show a countdown for about 6
seconds. Then, remove plug from power outlet.
24-HOUR DIGITAL TIMER
This function can be activated from any operating mode.
Delayed switch-on: with the appliance in the OFF position, press the timer button (D) ( ).
The display shows the symbol and the time remaining before switch-on.
To set the timer, use the + and - adjustment buttons (B), then wait a few seconds for the
programming to be set. The display shows the symbol to indicate you have set the timer. When
the programmed time has been reached, the appliance turns on with the same settings it had
during the previous operation.
Delayed shut-off: with the appliance on, press the timer button (D) ( ). The display shows
the symbol ( ) and the time remaining before shut-off.
To set the timer, use the + and – adjustment buttons (B), then wait a few seconds for the
programming to be set. The display returns to show the current settings and the symbol to
indicate you have set the timer. When the programmed time has been reached the appliance
shuts off automatically.
If you want to go back to operation without the timer, press the timer button (D) twice. The timer
symbol disappears from the display.
THERMOSTAT INSTRUCTIONS
1. Press the MODE button (E) until the Mode indicator lights in ECO mode.
2. To adjust set temperature, Press the button + to increase the desired temperature and the button -
to decrease the desired temperature.
3. When the air temperature reaches 2 degrees above the set temperature, the heater will stop to
heat at once and stop to blow after 15 seconds.
4. When the air temperature drops 2 degree below the set temperature, the unit will come back on.
NOTE:
The display can show the temperature in both °F and °C. To change the temperature scale, press and
hold the ºC/ºF key.
Please be aware that as this display is for information purposes only and not a precision device. The
displayed temperature may slightly vary from the actual temperature.
It is normal for the heater to cycle ON and OFF as it maintains the set temperature.
When adjusting temperature, the set temperature on display will flicker for 5 seconds. In 5 seconds, if
no changes are made, LED lights will stop flickering, display room temperature again.
USING THE REMOTE CONTROL
The remote control functions are identical to those on the control panel. See the section “Operation"
on the previous page for a description of the functions.
INSERTING OR REPLACING BATTERIES
-Remove the cover on the rear of the remote control;
-Insert the button battery (model CR/2032/3V) into remote control with the positive pole (smooth
side) facing up.

5
-Replace the cover.
Safety Features
1. This heater has an audible alarm to warn that parts of the heater are getting excessively hot. If the
alarm sounds, immediately turn the heater off and inspect for any objects on or adjacent to the
heater that may cause high temperature.
DO NOT OPERATE THE HEATER WITH THE ALARM SOUNDING.
2. A thermal overload protector is built-in to prevent overheating.
3. When an overheat temperature is reached, the heater will be automatically shut off. It can only
resume its operation when the user resets the unit. (See RESET INSTRUCTIONS below)
Reset Instructions
1. Unplug the heater and wait 5-10 minutes for the unit to cool down.
2. After 5-10 minutes, plug the unit in again and operate normally.
Troubleshooting tips
If your heater shuts off unexpectedly or fails to operate, one of the above-mentioned safety features
may have been activated to prevent overheating.
1. Be sure the power cord is plugged into a working electrical outlet.
2. Check your thermostat setting. The heater may be off because it has reached the desired
temperature setting.
Maintenance
WARNING: ALWAYS UNPLUG THE CORD BEFORE MOVING OR SERVICING. DO NOT
IMMERSE HEATER IN WATER!
CLEANING: IMPORTANT! DO NOT IMMERSE HEATER IN WATER! Clean the heater grills with the
vacuum brush attachment on your vacuum cleaner. This will remove lint and dirt from the inside of the
heater. DO NOTATTEMPT TO TAKE HEATER APART. Clean the body of heater with a soft cloth.
CAUTION: Do not use gasoline, benzene, thinner, harsh cleaners, etc. as they will damage the
heater. NEVER USE ALCOHOL OR SOLVENTS.
STORAGE: Store the heater with these instructions in the original carton in a cool, dry place.

6
Warranty
Thank you for purchasing this UBERHAUS product. These products have been made to demanding,
high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period
of 12 months from the date of purchase.
This warranty does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of your UBERHAUS
product (failure, missing part, etc.), please contact one of our service technician at our toll free service
line at 1-866-206-0888 from 8 AM to 6 PM, Monday to Friday, Eastern time. RONA reserves the right
to repair or replace the defective product, at its discretion.
The product is guaranteed for 12 months if used for normal trade purposes. Any warranty is invalid if
the product has been overloaded or subject to neglect, improper use or an attempted repair other
than by an authorized agent. Heavy-duty or daily professional/commercial usage are not guaranteed.
Due to continuous product improvement, we reserve the right to change the product specifications
without prior notice.

7
Schéma du produit
Figure1
A. Bouton marche/arrêt
B. Boutons de réglage +/-
C. Bouton de réglage ºC / ºF
D. Bouton de réglage de la minuterie
E. Bouton de réglage du mode
F. Affichage à DEL
G. Voyant de mise en marche
H. Filtre
I. Couvercle arrière
J. Échappement
K. Poignée
L. Entrée d’air
Consignes de sécurité générales
LORSQUE VOUS UTILISEZ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, IL EST CONSEILLÉ DE PRENDRE
CERTAINES PRÉCAUTIONS DE BASE, COMME CELLES ÉNUMÉRÉES PLUS BAS, POUR
DIMINUER LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, DE BLESSURES CORPORELLES
OU DE DOMMAGES MATÉRIELS :
1. Lire toutes les directives avant d‘utiliser la chaufferette.
2. Servez-vous de cette chaufferette uniquement comme décrit dans le manuel. Tout autre usage
non recommandé par le fabricant pourrait être la cause d‘incendie, de choc électrique, de blessure
corporelle ou de dommage matériel.
3. Assurez-vous que la source d’alimentation électrique est conforme aux exigences électriques de
la chaufferette.
4. Agissez avec beaucoup de prudence et assurez une bonne surveillance lorsque vous utilisez la
chaufferette en présence d‘enfants ou d‘animaux. Évitez de laisser fonctionner la chaufferette
sans surveillance.
5. Cette chaufferette est dotée d’une prise polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour
réduire le risque de choc électrique, cette fiche ne s’insèrera dans une prise polarisée que d’une
seule façon. Si la fiche de l’appareil ne peut être insérée dans la prise murale, communiquez avec
un électricien qualifié. Ne tentez pas de déjouer ce dispositif de sécurité.

8
6. Évitez de passer le cordon sous un tapis ou de le dissimuler sous une carpette, un tapis de couloir
ou tout autre revêtement similaire. Disposez le cordon à l'écart des endroits passants, où il ne
risque pas de faire trébucher quelqu'un.
7. Évitez de faire fonctionner la chaufferette si le cordon ou la fiche est endommagé, si la
chaufferette a mal fonctionné ou si elle a subi une chute ou un endommagement quelconque.
Envoyez l‘appareil à un centre de service autorisé pour une vérification, une mise au point ou une
réparation électrique ou mécanique.
8. Débranchez la chaufferette avant de la déplacer ou la réparer. Débranchez toujours la
chaufferette lorsqu’elle ne sert pas.
AVERTISSEMENT: NE VOUS FIEZ PAS À L’INTERRUPTEUR DE L’APPAREIL COMME SEUL
MOYEN DE COUPER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE DÉPLACER OU RÉPARER
L’APPAREIL. TOUJOURS DÉBRANCHER LE CORDON ÉLECTRIQUE DE LA PRISE.
9. N’insérez pas de doigts ni d’objets dans les ouvertures de ventilation ou de sortie d’air, car cela
peut causer un choc électrique, un risque d’incendie ou des dommages à la chaufferette. Ne
bloquez pas la chaufferette et n’altérez pas son fonctionnement pendant qu’elle est en marche.
10.Pour prévenir les risques d’incendie, ne bloquez pas les entrées et sorties d’air en aucune façon.
Ne placez pas la chaufferette sur une surface molle, telle qu’un lit, car les ouvertures pourraient
être bloquées.
11.Placez toujours la chaufferette sur une surface stable, droite et de niveau lorsqu’elle est en
marche, afin d’éviter les risques de renversement. Placer le cordon électrique de façon à l’éloigner
de l’appareil et des objets qui pourraient le coincer. Évitez de passer le cordon sous un tapis ou de
le dissimuler sous une carpette, un tapis de couloir ou tout autre revêtement similaire. Disposez le
cordon à l'écart des endroits passants, où il ne risque pas de faire trébucher quelqu'un.
12.Cette chaufferette devient chaude lorsqu‘elle fonctionne. Pour éviter tout risque de brûlure, évitez
que la peau nue entre en contact avec les surfaces chaudes. Tenez tout matériau inflammable, tel
que meubles, oreillers, literie, papiers, vêtements et draperies à une distance d‘au moins 3 pieds
(9 mètres) du devant et du dessus de l’appareil et à l‘écart des côtés et de l'arrière de l'appareil.
13.Branchez toujours la chaufferette directement dans une prise murale appropriée. N’utilisez jamais
de rallonge électrique ou de barre d’alimentation multiprises.
14.Il se trouve à l‘intérieur de la chaufferette des pièces chaudes pouvant produire des étincelles et
des arcs électriques. Évitez d‘utiliser dans des endroits où il se trouve de l‘essence, de la peinture
ou des liquides inflammables. Cet appareil doit servir à une utilisation générale seulement.
15.Cette chaufferette n‘est pas conçue pour utiliser dans un endroit où il y a des accumulations d‘eau.
Évitez de placer la chaufferette dans un endroit où il risque de tomber dans une baignoire ou dans
un autre réservoir contenant de l‘eau.
16.N’utilisez pas la chaufferette à l’extérieur.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET
APPAREIL AVEC UN DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE VITESSE À SEMI-CONDUCTEURS.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

9
Fonctionnement
La chaufferette fonctionne à l’aide des boutons de commande manuels situés sur l’appareil. Le mode
de fonctionnement est identifié sur l’écran (voir figure 1).
1. Retirez l’appareil avec précaution de la boîte d’emballage et du sac.
2. Placez l’appareil sur une surface ferme et de niveau.
3. Branchez le cordon dans une prise électrique de 120V～. Vérifiez que la fiche est insérée à fond
dans la prise. Un branchement lâche peut causer une surchauffe et des dommages à la fiche. Le
cordon et la fiche peuvent être un peu chauds au toucher durant l’utilisation.
4. Lorsque l’appareil est branché à une prise murale, il émettra un bip sonore et le voyant rouge (G)
s’allumera, pour indiquer que l’appareil est branché. Le voyant rouge demeure allumé jusqu’à ce
que la chaufferette soit débranchée de la prise électrique.
5. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (A) pour mettre l’appareil en marche. La chaufferette
commencera à chauffer selon le réglage prédéfini. L’affichage à DEL de l’appareil indiquera la
température ambiante.
6. Appuyez sur le bouton de MODE (E) pour sélectionner l’une des fonctions disponibles: Chauffage
1
（ ）
Chauffage 2（）ECO Ventilation ( )Antigel ( ).
6.1 Dans le mode Ventilation ( ), seul le ventilateur fonctionne; aucune chaleur n’est produite.
6.2 Dans le mode antigel ( ) l’appareil gardera la pièce à une température de 45°F (7°C) pour
empêcher le gel.
6.3 Chauffage 1 et chauffage 2
Chauffage 1 (900W, puissance minimale):
La chaufferette fonctionne à un niveau minimum de puissance, afin de réduire le bruit et la
consommation d’énergie au minimum.
Chauffage 2 / BOOST (1500W, puissance maximale):
L’appareil fonctionne au niveau maximal de puissance pour un réchauffement rapide de la
pièce.
6.4. Mode ECO: Dans ces modes, vous pouvez régler la température au niveau désiré à l’aide
des boutons + et - (B). L’appareil réglera automatiquement la puissance pour maximiser le
confort tout en réduisant la consommation d’énergie. Dans ce mode de fonctionnement,
l’appareil peut passer du mode maximal au mode minimal plusieurs fois durant la même
heure. Lorsque le mode ECO est sélectionné, le réglage maximal de température est
(32°C/90°F).
7. Pour arrêter l’appareil, appuyez sur le bouton marche/arrêt (A). L’écran affichera un décompte à
zéro durant environ 6 secondes. Vous pouvez ensuite débrancher le cordon électrique de la prise
murale.
MINUTERIE NUMÉRIQUE 24 HEURES
Cette fonction peut être activée à partir de n’importe quel mode de fonctionnement.
Délai de mise en marche : la chaufferette étant arrêtée (OFF), appuyez sur le bouton de
minuterie (D) ( ). L’écran affiche le symbole et le temps qui reste avant la mise en
marche.
Pour régler la minuterie, utilisez le boutons + et - (B), puis attendez quelques secondes afin que
le réglage soit enregistré. L’écran affichera le symbole pour indiquer que la minuterie est réglée.
Lorsque l’heure programmée sera atteinte, l’appareil se mettra en marche selon les mêmes
réglages que le fonctionnement précédent.

10
Délai d’arrêt : la chaufferette étant en marche, appuyez sur le bouton de minuterie (D) ( ).
L’écran affiche le symbole et le temps qui reste avant l’arrêt.
Pour régler la minuterie, utilisez les boutons + et - (B), puis attendez quelques secondes afin que
le réglage soit enregistré. L’écran affichera le symbole pour indiquer que la minuterie est réglée.
Lorsque l’heure programmée sera atteinte, la chaufferette s’arrêtera.
Pour remettre l’appareil en marche sans la minuterie, appuyez sur le bouton de minuterie (D)
deux fois. Le symbole de minuterie disparaîtra de l’écran.
DIRECTIVES POUR LE THERMOSTAT
1. Appuyez sur le bouton de MODE (E) jusqu’à ce que l’indicateur de Mode s’allume au mode ECO.
2. Pour régler la température, appuyez sur le bouton + pour une température plus élevée ou le
bouton – pour une température plus basse.
3. Lorsque la température ambiante atteindra 2 degrés de plus que la température réglée, la
chaufferette s’arrêtera de chauffer l’air, après 15 secondes d’attente.
4. La chaufferette se remettra en marche lorsque la température ambiante sera 2 degrés
au-dessous du niveau réglé.
NOTE:
L’écran peut afficher la température en °F ou °C. Pour modifier le degré de température, appuyez sur
le bouton °C / °F et gardez-le enfoncé.
Veuillez noter que ce dispositif n’est pas une mesure de grande précision; la température réelle de la
pièce peut varier légèrement de celle affichée.
Il est normal que la chaufferette se mette en marche et s’arrête de façon régulière, afin de maintenir
le niveau réglé.
Lors du réglage de la température, la température affichée à l’écran clignotera durant 5 secondes.
Après 5 secondes, si le réglage n’est pas modifié, l’indicateur à DEL cessera de clignoter, il
retournera à la température ambiante.
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Les fonctions de la télécommande sont identiques aux fonctions du panneau de commandes.
Veuillez consulter la section précédente pour la description complète de ces fonctions.
INSÉRER OU REMPLACER LES PILES
-Retirez le couvercle à l’arrière de la télécommande.
-Insérez les piles appropriées (modèle CR/2032/3V) dans la télécommande. Veuillez à placer le
côté positif (côté lisse) vers le haut.
-Remettez le couvercle en place.
Dispositifs de sûreté
1. Cet appareil est doté d’une alarme sonore pour signaler que certaines pièces de la chaufferette
sont excessivement chaudes. Si l’alarme se met à sonner, arrêtez immédiatement la chaufferette
et inspectez l’appareil et les environs pour déterminer la cause des températures excessives.
NE FAITES PAS FONCTIONNER L’APPAREIL SI L’ALARME SONNE.
2. Un coupe-circuit thermique est intégré pour prévenir la surchauffe.
3. Si l’appareil surchauffe, il se fermera automatiquement. Il ne pourra être remis en marche
qu’après avoir été réinitialisé par l’utilisateur. (Voir RÉINITIALISATION ci-dessous).

11
RÉINITIALISATION
1. Débranchez la chaufferette et attendez 5-10 minutes afin de la laisser refroidir.
2. Après 5-10 minutes de repos, rebranchez l’appareil et remettez-le en marche normalement.
Conseils de dépannage
Si l’appareil s'arrête subitement ou refuse de fonctionner, l’un des dispositifs de sûreté mentionnés
ci-haut peut avoir été déclenché pour éviter la surchauffe.
1. Vérifiez que le cordon électrique de l’appareil est bien branché dans une prise de courant
fonctionnelle.
2. Vérifiez le thermostat; il est possible que l’appareil se soit arrêté parce que la température réglée
a été atteinte.
Entretien
ATTENTION : DÉBRANCHEZ TOUJOURS L’APPAREIL AVANT DE DÉPLACER OU NETTOYER
LA CHAUFFERETTE. N’IMMERGEZ JAMAIS L’APPAREIL DANS L’EAU!
NETTOYAGE: IMPORTANT! N’IMMERGEZ JAMAIS L’APPAREIL DANS L’EAU! Nettoyez la grille de
l’appareil avec l’embout de brosse de votre aspirateur. Ceci nettoiera les peluches et la poussière de
l’intérieur de l’appareil. NE TENTEZ PAS DE DÉSASSEMBLER L’APPAREIL. Nettoyez le corps de
l’appareil avec un linge doux.
AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’essence, benzène, térébenthine, nettoyants abrasifs, etc.
pour nettoyer l’appareil; ces substances endommageront la chaufferette. N’UTILISEZ JAMAIS
D’ALCOOL OU DE SOLVANTS.
ENTREPOSAGE: Rangez la chaufferette avec ce guide d’instructions dans la boîte d’origine, dans
un endroit frais et sec.
Garantie
Merci d’avoir acheté ce produit UBERHAUS. Ces produits ont été conçus pour répondre à des
normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de
fabrication pour 12 mois suivant la date d’achat. Cette garantie n’a aucune incidence sur vos droits
légaux.
En cas de mauvais fonctionnement de votre produit UBERHAUS (bris, pièces manquantes, etc.),
veuillez appeler notre ligne de service pour parler à un technicien au 1-866-206-0888, du lundi au
vendredi de 8h à 18h, heure normale de l’Est. RONA se réserve le droit de réparer ou remplacer le
produit défectueux à sa discrétion.
Ce produit est garanti durant 12 mois si utilisé de façon normale. Toute garantie est invalide si le
produit a été utilisé en surcharge ou de façon non recommandée, ou a fait l’objet de négligence ou de
réparations non effectuées par un agent autorisé. L’usage professionnel/commercial au quotidien et
l’usage intensif ne sont pas garantis. Dû à l’amélioration continue de nos produits, nous nous
réservons le droit de modifier les caractéristiques de ce produit sans avertissement.