Uberhaus Pro HFK48 Installation instructions manual

IMPORTANT INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Industrial Heater
Rona Sku: 63545003
Model: HFK48

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read all instructions before using this heater.
2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot sur-
face. Keep flammable materials, such as furniture, pillows, bedding, paper, cloth
and curtains at least 3 ft. (0.9 m) from the front and top of the heater and keep them
away from the sides and rear. Keep the rear grill away from the walls or drapes so
as not to block the air intake.
3. Reasonable supervision and precaution are necessary when any heater is used by or
near children, invalids and pets and whenever the heater is left operating or unattended.
4. Always unplug heater when not in use. To discollect, grip plug and pull from wall
outlet. Never yank on cord.
5. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunc-
tions or has been dropped or damaged in any manner. Return heater to an authorized
service facility for examination, electrical or mechanical adjustment, or repair.
6. Do not use outdoors. This product is intended for industrial use only.
7. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar damp lo-
cations. Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container.
8. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the
like. Arrange cord away from traffic areas where it will not be tripped over. Route
the cord so that it will not be walked on, or pinched by furniture.
9. To disconnect the heater, turn controls to OFF, then remove the plug from the outlet.
10.Connect to properly grounded outlets only.
11.Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening
as this may cause an electric shock, fire, or damage to the heater.
12.To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do
not use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.
13.A heater has hot or arcing or sparking pads inside. Do not use it in areas where ga-
soline, paint or flammable liquids are used or stored.
14.Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended
by the manufacturer may cause fire, electric shock, injury to persons, or other da-
mage to property.
15.To prevent overload and blown fuses, be sure that no other appliance is plugged in-
to the same outlet (receptacle) or into another outlet (receptacle) wired into the same
Please read all instructions before using this heater
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to
reduce risk of fire, electrical shock and injury to persons or property,
including the following:
circuit.

16.It is normal for the heater’s plug and cord to feel warm to the touch. A plug or cord
which becomes hot to the touch or becomes distorted in shape may be a result of a
worn electrical outlet. Worn outlets or receptacles should be replaced prior to further
use of the heater. Plugging heater into a worn outlet/receptacle may result in overheat-
ing of the power cord or fire.
17.Ensure the heater is on a stable, secure surface to eliminate of the potenial of tipping it
over.
18.We do not recommend use of an extension cord as it may overheat and cause a risk of
fire. However, if you have to use an extension cord, the cord should be NO. 12AWG
minimum size and rated not less than 6000 watts, and has to be used only for supplying
power to this heater. The cord should be as short as possible ( long cords coiled up can
overheat, as well as cause tripping accidents) and not used to supply power with more
than one appliance at a time.
19.Be sure that the plug is fully inserted into appropriate receptacle. Please remember
that receptacles also deteriorate due to aging and continuous use: check periodically
for signs of overheating or deformations present in the plug. Should this occur, do not
use the receptacle if deteriorated. CALL your electrician.
20.Check that neither the appliance nor the power cable has been damaged in any way
during transportation.
21.Make sure that no pieces of polystyrene or other packaging material have been left
between one element of the appliance and another. It may be necessary to pass over the
appliance with an vacuum cleaner.
22.When switching on the appliance for the first time, you may notice a slight odour
which is normal with new appliances. Allow odours to dissipate by running the app-
liance at full power for about ten minutes. Make sure that the room in which the app-
liance is located is well ventilated during this operation.This heater draws 20 amps
during operation. To prevent overloading a circuit, do not plug the heater into a circuit
that already has other appliances working.
23.Do not in locations when the heater will be left unattended for long periods of time.
24.Do not use attachments or filters. They are not recommended.
CAUTION:To prevent electric shock, make sure the plug fits in a 3-hole
power outlet with proper grounding. This is a safety feature.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

Power Consumption
AMPS
Power Supply
Heat Output
SPECIFICATIONS
Plug into proper 240V, 60Hz, AC source (see
important safeguards regarding use of extension
cords).
Your heater is equipped with the following safety feature:
If the unit overheats, the system will automatically shut the heater off. Make sure heater
is clear of all obstructions. To reset, simply turn the thermostat control to the position,
unplug the heater and wait 15-20 minuts. After the wait, you may resume use of the heater
by re-plugging unit in and turning the thermostat control to the ON position.
ASSEMBLE HANDLE AS SHOWN WITH SCREWS PROVIDED
(See Diagram 1)
OPERATING INSTRUCTIONS
1.
2. Adjust the thermostat to maximum ( ). Once
the room is comfortable, rotate the thermostat counterclockwise until the
heater shuts off. The thermostat will now maintain the temperature by cycling
the heater on or off.
240 volts AC, 60Hz
20 AMPS
4800 Watts (MAX)
16382 BTU/Hr (Max.)
SAFETY
Overheater Shut-Off:

Wipe the exterior surfaces of the heater occasionally with a cloth moistened (not
dripping wet) with a solution of mild detergent and water. Dry the casing thoroghly
with a soft dry cloth before operating the heater. CAUTION: Do not allow water
to run into the interior of the heater as this could create a fire or electric shock
hazard.
The fan motor is factory lubricated for life and will require no further lubrication.
No other user maintenance is required or recommended. If service is required,
bring your heater to the store where it was purchased for a claim within the
Store heater in s clean dry place when not in use.
by using a vacuum cleaner in its blower mode with a crevice tool attachment.
um cleaner using the dusting brush attachment. Interior dust can often be removed
Light accumulated dust may be removed from the heater with a soft cloth or vacu-
before cleaning your heater.
Always disconnect the cord from the electrical outlet and allow heater to cool off
To prevent electric shock, make sure the plug fits in a properly grounded, 3-hole
outlet. This is a safety feature. If the plug should still fail to fit, contact your electrician
to replace your outlet. Do not attempt to defeat this safety feature.
1.
The most common cause of overheating is deposit of dust or fluff entering the heater.
Ensure these deposits are removed regularly by unplugging the unit and vacuuming
the air vents and front grille. If overheating or malfunctions continue, return the heater
to the store where it was purchased for a claim within the warranty period.
2
3
4
5
6
REMEMBER: portable electric heaters are designed for spot heating or as a
supplementary heat source. They are not intended to be main source of heat
during the normal heating season.
Note: There may be a trace of smoke or odour when unit is first operated. Do not
be alarmed. This indicates that a drop of oil fell on the heating coil during the
manufacturing peocess. It will quickly evaporate and should not re-occur.
IMPORTANT
warranty period.

WARRANTY
Thank you for purchasing this UBERHAUS PRO industrial heater. This product has
been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed against manufac-
turing faults for a period of 1 year from the date of purchase. This warranty does not
affect your statutory rights.
For service within the warranty period, please contact the store where the product was
purchased. Product model number and proof of purchase are required for any service
request. RONA reserves the right to repair or replace the defective product, at its
discretion.
For any other question, please call our toll-free service line at 1-866-283-2239 Monday
to Friday from 8 AM to 6 PM, Eastern time.
The product is guaranteed if used for normal trade purposes and remains valid for the
original purchaser only. Any guarantee will be deemed invalid if the product has been
misused or neglected. RONA cannot be held responsible for any labour costs, injuries
or damage incurred during product installation, repair or replacement, including any
consequential or indirect damages.

VEUILLEZ LIRE ET GARDER CES INSTRUCTIONS
CHAUFFERETTE INDUSTRIELLE
Code Rona: 63545003
Modèle: HFK48
DIRECTIVES IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation de tout appareil électrique, des mesures de sécurité de base doivent
être suivies pour réduire le risque d’incendie, de chocélectrique, de blessures corporelles
et de dommages aux biens incluant ce qui suit:
1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser la chaufferette.
Lire toutes les instructions avant d’utiliser la chaufferette.
3. Une prudence et une surveillance adéquates sont nécessaires si la chaufferette est
utilisée par ou près des enfants ou des invalides ou lorsqu'elle est utilisée sans
surveillance.
4. Toujours débrancher la chaufferette lorsqu’elle n’est pas utilisée. Pour débrancher,
5. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s’il ne
fonctionne pas convenablement ou s’il a été échappé ou endommagé de façon
quelconque. Le cas échéant, arrêter de l’utiliser et l'emmener à un centre de
service autorisé pour inspection, réglage électrique ou mécanique ou réparation.
6. Ne pas utiliserà l’extérieur. Le présent appareil est conçu pour usage industriel
8. Ne pas faire passer le cordon sous le tapis. Ne pas couvrir avec des carpettes, tapis
de passage ou articles semblables. Éloigner le cordon des endroits passants où les
gens pourraient trébucher sur le cordon. Passez le cordon de façon à ce que l’on ne
9. Pour débrancher la chaufferette, mettre les commandes à la position ARRÊT et
enlever la fiche de la prise de courant.
10.Brancher l'appareil dans les prises decourant avec mises à la terre seulement.
11. Ne pas insérer ou laisser des objets étrangers pénétrer dans les ouvertures de
ventilation ou d’échappement car ceci pourrait causer un choc électrique, un
incendie ou des dommages à l’appareil.
12.Pour prévenir une possibilité d’incendie, ne pas bloquer les entrées d’air ou
Cet appareil est chaud lorsqu'il est utilisé, Pour éviter des brûlures, ne pas laisser la
peau toucher aux surfaces chaudes. Utiliser la poignée pour le déplacer. Garder les
matériaux inflammables, telles que meubles, oreillers, literie, papier, vêtements et
rideaux au moins 3 pieds ( 0.9 m ) du devant, du haut, des côtes et de l'arrière de
l'appareil. Élognez la grille arrière de vos murs et draperis pour éviter de boucher
２．
l’entrée d’air.
tenir la fiche et retirer le cordon de la prise murale. Jamais tirer sur le cordon.
seulement.
Ne pas utiliser cet appareil dans les salles de bain, buanderies et endroits humides.7.
Ne jamais placer l'appareil à un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire
ou autre contenant d’eau.
marche pas dessus, et qu’il ne se fasse pas coincer entre les meubles.
ouvertures d’échappement de quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser sur des
surfaces molles, telles qu’un lit, car les ouvertures pourraient être bloquées.
13. Des pièces chaudes projetant des étincelles se trouvent à l’intérieur de
la chaufferette.Ne pas l’utiliser dans des endroits où de l’essence, de la peinture ou
des liquides inflammables sont utilisés ou entreposés.

14.Utiliser cet appareil seulement tel que décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation
non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, un choc électrique, des
blessures corporelles ou de dommages aux biens.
15.Pour prévenir les surcharges et les fusibles grillés, s'assurer de ne pas brancher d'autre
appareil dans la même prise que la chaufferette, ou dans une autre prise branchée sur
le même circuit.
Il est normal que le fil et la fiche électriques soient chauds au toucher. Par contre, si16.
ces derniers deviennent très chauds au toucher ou changent de forme, il est possible
que la prise électrique soit défectueuse ou usée. Vous devez réparer ou remplacer la
prise avant d’utiliser la chaufferette à nouveau. L’utilisation d’une prise usée ou
défectueuse peut causer une surchauffe du fil électrique, ce qui peut entraîner un
17. S’assurer que la appareil soit place sur une surface stable et sure afin d’eliminer le
risque de renversement.
18. Ne pas utiliser de rallonge électrique parce qu'elle pourrait surchauffer et causer un
risque d’incendie. Par contre, s'il est absolument nécessaire d'utiliser une rallonge,
19. S’assurer que la fiche est complètement insérée d’une façon appropriée à la prise. Les
prises de courant se déteriorent avec le temps et l’utilisation continue, vérifier périodi-
quement s’il y a des signes de surchauffe ou deformation de la fiche. Si vous en
détectez, c'est que la prise est usée. Arrêtez immédiatement de l'utilisez et appelez un
électricien afin de la faire remplacer.
20. Vérifier que ni l’appareil ni le cordon n'aient été endommagés endommagé de quel-
que façon que ce soit pendant le transport.
21. S’assurer qu’aucune pièce de polystyrène ou de matériel d’emballage ait été laissé
entre un élément et un autre. ll est peut être nécessaire de passer l’aspirateur sur
l’appareil.
22. Lors de la première utilisation de la chaufferette, il se peut que vous remarquiez une
légère odeur qui est normale chez les appareils neufs. Permettez à l’odeur de s'estom-
per en laissant fonctionner l’appareil à son maximum pour une période d’environ dix
minutes. Assures-vous que la pièce dans laquelle se trouve l’appareil soit bien aérée
durant cette période. Le fonctionnement de cette chaufferette nécessite 20 ampères.
Pour éviter la surcharge d’un circuit, évitez de brancher la chaufferette dans un circuit
desservant déjà d’autres appareils.
23. Évitez de faire fonctionner l’appareil sans surveillance pendant de longues périodes.
24. Évitez d’utiliser des accessoires et des filtres. Ceux-ci ne sont pas recommandés.
GARDER CES INSTRUCTIONS
celle-ci doit avoir un calibre de 12 AWG et sa puissance nominale doit être de 6000 W
au minimum. La rallonge devrait être la plus courte possible ( les longs cordons
peuvent surchauffer ou causer des trébuchements ) et ne doit servir qu'à alimenter la
chaufferette.
incendie.
AVERTISSEMENT: Pour éviter les risques de choc électrique, brancher la chauf-
ferette dans une prise à 3 trous correctement mise à la terre. Ne tentez pas de dé-
jouer cette mesure de sécurité.

Branchez l'appareil dans une prise c.a.de 240 volts, 60 Hz.
16 382 BTU/par heure (Max.)
4800 Watts (MAX)
Débit de chaleur
Consommation d'electricité
240 volts AC, 60Hz
ou en l'arrêtant, au besoin.
thermostat maintiendra ainsi la température en mettant l'appareil en marche
thermostat dans le sens antihoraire, jusqu'à ce que la chaufferette s'arrête. Le
Lorsque la température de la pièce est confortable, tournez le
Réglez le thermostat au maximum.
Alimentation électrique
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Veuillez respecter les directives de sécurité en ce qui
a trait à l'utilisation de rallonges électriques.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ASSEMBLER LA POIGNÉE À L'AIDE DES VIS FOURNIES
2.
Ampères 20 A
1.
(VOIS ILLUSTRATION)

remettre l'appareil en marche, placer la commande du thermostat à la position « »,
POUR VOTRE SÉCURITÉ
La chaufferette est munie d'un dispositif de sécurité:
Coupe-circuit en cas de surchauffe
En cas de surchauffe, l'appareil arretera de fonctionner automatiquement et le voyant
d'avertissement s'allumera. La chaufferette doit être libérée de toute obstruction. Pour
débrancher l'appareil et attendre 15 à 20 minutes. La chaufferette peut ensuite être
remise en marche en la branchant de nouveau et en plaçant la commande du thermostat
à la position « ON »
Les cas de surchauffe surviennent le plus souvent à cause de la présence de poussières
et de particules à l'interirur de la chaufferette. Éliminer régulièrement les dépôts en
débranchant l'appareil et en nettoyant les trous d'aération et la grille frontale à l'aide
d'un aspirateur.
Si le mauvais fonctionnement persiste, retourner la chaufferette au magasin où elle a
été achetée pour une réclamation sous la période de garantie.
Pour nettoyer les poussières à l'intérieur de la chaufferette, utilisez un aspirateur
avec un embout plat.
SOIN & NETTOYAGE
1. Toujours debrancher la fiche de la prise du courant et laisser l'appareil refroidir
avant de le nettoyer.
2. ll est possible d'enlever les légères accumulations de poussières sur l'appareil à
l'aide d'un chiffon doux ou d'un aspirateur, en utilisant la brosse à épousseter.
de l’appareil car cela entraînerait un risque d’incendie ou de chocs électriques.
fonctionner. ATTENTION: Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’eau qui entre à l’intérieur
essuyer l'extérieur de l'appareil a l’aide d’un chiffon sec et doux avant de le faire
d'un chiffon humide (non mouillé) et d’une solution d’eau et de savon doux. Bien
Essuyez de temps en temps les surfaces extérieures de la chaufferette à l’aide3.
4. Le moteur du ventilateur est graissé à vie en usine et ne requiert aucun autre
graissage.
Mis à part un nettoyage régulier, aucun autre entretien n'est requis. Si des5.
réparations s'avèrent nécessaires, emmenez votre chaufferette au magasin où elle
a été achetée pour une réclamation sous la période de garantie.
6. Rangez l'appareil dans un endroit propre et sec lorsque vous ne l'utilisez pas.

RAPPEL: Les chaufferettes électriques portatives sont concues pour un chauffage
d'appoint ou comme source de chaleur supplémentaire. Elles n'ont pas été prévues
comme source principale de chaleur au cours de la saison normale de chauffage.
phénomène disparaîtra rapidement et ne devrait plus se reproduire.
NOTE: ll se peut qu'une très faible odeur ou fumée se dégage lors de la première
utilisation de l'appareil. Cela n'a rien d'alarmant et signifie qu'une goutte d'huile
est tombée sur l 'élément chauffant pendant la fabrication de la chaufferette. Ce
Pour éviter les risques de choc électrique, brancher la chaufferette dans une prise
à 3 trous correctement mise à la terre. Si la fiche de la chaufferette ne peut pas être
insérée dans la prise, communiquez avec un électricien afin de faire installer une
prise avec mise à la terre adéquate. Ne tentez pas de déjouer cette mesure de sécurité.
IMPORTANT

Merci d’avoir acheté cette chaufferette industrielle UBERHAUS PRO. Ce produit a
été conçu pour répondre à des normes de haute qualité très strictes et est garanti con-
tre tout défaut de fabrication pour une période de 1 an suivant la date d’achat. Cette
garantie n’affecte pas vos droits légaux.
Pour obtenir un service en vertu de la garantie, veuillez vous adresser au magasin où
vous avez acheté le produit. Pour toute demande de service couvert par la garantie,
vous devrez fournir le numéro de modèle du produit et une preuve d’achat. RONA se
réserve le droit de réparer ou remplacer le produit défectueux, à sa discrétion.
Pour toute autre question, vous pouvez composer notre numéro sans frais 1-866-283-
2239, du lundi au vendredi de 8h à 18 h, heure normale de l’Est.
Ce produit est garanti si utilisé de façon normale et est valide pour le premier acheteur
seulement. Toute garantie est invalide si le produit a été utilisé de façon non recom-
mandée, ou a fait l’objet de négligence. RONA n’est pas responsable des frais de main-
d'oeuvre, des blessures ou toute autre perte ou dommages subis pendant l’installation,
les réparations ou le remplacement, incluant tout dommage consécutif ou indirect.
Dû à l’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier
les caractéristiques de ce produit sans avertissement.
GARANTIE