Uberhaus HMFD-1500 User manual

Page 1
Model/Modèle : HMFD-1500
97965000
Fan-forced Utility Heater with Thermostat
Operators’ Manual p. 2
Chaufferette à air pulsé avec thermostat
Guide de l'utilisateur p.8
Customer Service / Service à la clientèle : 1-866-206-0888
Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report
damaged or missing parts, or for any other information about this product, please call our
toll-free number.
SAVE THIS MANUAL
Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide
pour le montage de votre produit, pour signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou
pour toute autre information à propos de ce produit, veuillez composer notre numéro sans frais.
CONSERVEZ CE GUIDE
Conservez ce guide avec la facture d'origine dans un endroit sûr et sec pour référence future.

Page 2
Table of Contents
1. Important Instructions…………………………………………3
2. Specifications ………………………………………………… 4
3. Feet assembly …………………………………………………4
4. Operation ……………………………………………………… 4
5. Safety features…………………………………………………5
6. Cleaning the heater……………………………………………6
7. Storage….……………………………………………………… 6
8. Warranty…………………………………………………………7

Page 3
1. Important instructions
When using this electrical heater, basic precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:
1.1 Read all instructions before using this heater.
1.2 This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot
surfaces. If provided, use handles when moving this heater. Keep flammable
materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 3
feet (0.9 m) from the front of the heater and keep them away from the sides and rear.
1.3 Caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and
whenever the heater is left operating and unattended.
1.4 Always unplug heater when not in use.
1.5 Do not operate heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions,
has been dropped or damaged in any manner. Discard heater or return to an
authorized service facility for examination and/or repair.
1.6 Do not use outdoors.
1.7 This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor
locations. Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container.
1.8 Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar
coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from
traffic area and where it will not be tripped over
1.9 To disconnect heater, turn controls to off, then remove plug from outlet.
1.10 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as
this may cause an electric shock or fire, or damage the heater
1.11 To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not
use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked
1.12 A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where
gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored
1.13 Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by
the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons.
1.14 Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle. Never use with an
extension cord or relocatable power tap (outlet/power strip).
1.15 While it is normal for the heater’s plug to feel warm to the touch, a loose fit between
the plug and the electrical outlet may cause overheating and warping of the plug. If
the outlet is loose, contact a qualified electrician to replace loose or worn outlets.
1.16 Do not allow water to splash on the heater. If the heater appears to be damp,
discontinue its use immediately.
1.17 Service of the heater other than cleaning should be performed by an authorized
service centre. No user serviceable parts inside.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 4
2. Specifications
3. Feet assembly
CAUTION: Risk of fire – Do not operate without legs (base)
attached.
Before using the heater, attach the feet (included separately in the
carton) to the unit.
Attach to the base of the heater using the 4 tapping screws provided,
taking care to ensure that they are located correctly in the bottom ends
of the heater. See fig.1 on the right.
4. Operation
4.1 It is normal for the heater to emit some odour when it is turned on for the first time, or
after having not been used for a long period of time. This will disappear when the heater
has been on a short while.
4.2. Choose a suitable location for the heater, taking into account the safety instructions
above.
4.3. Insert the plug of the heater into a suitable outlet.

Page 5
4.4. Turn the thermostat knob fully in a clockwise direction to the maximum setting.
4.5. Turn on the heating elements by turning the rotary switch at the front of the heater.
There are three setting as: Fig. 2
‘ ------ Cool air blowing
‘ 1 ’ ------ Warm air blowing with power (750W)
‘ 2 ’ ------ Hot air blowing with power (1500W)
4.6. When the desired room temperature has been reached, the thermostat will turn off.
But will turn on again after the temperature drop to keep the air temperature in the
room at the set temperature point automatically.
To find the best temperature: First turn the dial clockwise to maximum position. As soon as
the temperature is comfortable, turn the dial anti-clockwise (towards the minimum position)
slowly until the heater goes off - that is your desire setting position. The heater will be on
and off automatically at this point to maintain your desire room temperature.
4.7. In its minimum position by turning fully counter-clockwise (depending on the size of
the room), the heater will maintain the temperature above freezing to avoid the
temperature dropping under approx. +5°C.
5. Safety features
Pilot light
This appliance has a pilot light to indicate this appliance is
switched on. When you are not using the heater, switch off
and unplug it.
Overheating protection
The appliance has an internal over-temperature safety
device, which automatically switches the heater off the
unit overheats. Should this happen, simply unplug the
appliance and wait until the unit cools off. Then you can
switch it on again.

Page 6
Tip-over Switch
The appliance has a tip-over switch which acts as safety device should the heater
accidentally tip over. If the heater tips over, the switch will automatically turn the heater off.
Simply put the heater in a stand-up position again, the heater will resume heating.
Polarized Plug
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the
other). As a safety feature to reduce the risk of electrical shock,
this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician. do not attempt to
defeat this safety feature.
6 . Cleaning t e Heater
6.1. Always unplug the heater from the outlet and allow it to cool down before cleaning.
6.2. Clean the outside of the heater by wiping with a damp cloth and buff with a dry cloth.
6.3. Do not use any detergents or abrasives and do not allow any water to enter the
heater.
7. Storage
When the heater is not used for a long periods of time, it should be protected from dust by
being repacked and be stored in a clean dry place.

Page 7
8. Warranty
Thank you for investing in a UBERHAUS product. These products have been made to
quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults
for a period of 12 months from the date of purchase.
Should you have any problems with your product, please do not return it to the store.
Call Mecanair customer service directly at 1-866-206-0888 or visit their website at
www.mecanair.net. A proof of purchase (original sales receipt) from the original
purchaser of the product must be provided with any warranty claim.
This product is guaranteed if used for normal trade purposes and remains valid for the
original purchaser only. Any guarantee will be deemed invalid if the product has been
misused or neglected. RONA cannot be held responsible for any labour costs, injuries
or damage incurred during product installation, repair or replacement, including any
consequential or indirect damages.
Due to continuous product improvement, we reserve the right to change the product
specifications without prior notice.

Page 8
Table of Contents
1. Instructions importantes de sécurité…………………..………9
2. Fiche technique….……………………………………….…… 10
3. Assemblage des pattes.………………………………….……11
4. Fonctionnement……………………………………………..… 11
5. Caractéristiques de sécurité..…………………………………12
6. Nettoyage………….……………………………………………12
7. Rangement..…………………………………………………… 13
8. Garantie…………………………………………………………13

Page 9
1. Instructions importantes de sécurité
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, DE
BLESSURE ET DE DOMMAGE MATÉRIEL, VOUS DEVEZ TOUJOURS RESPECTER
LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES, DONT LES SUIVANTES :
1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cette chaufferette.
2. La chaufferette est chaude lorsqu’elle est en marche. Évitez tout contact entre la peau
nue et les surfaces chaudes de l’appareil pour ne pas vous brûler. Utilisez la poignée
(si fournie) pour déplacer l’appareil. Tenez les matériaux combustibles comme les
meubles, les oreillers, la literie, les papiers, les vêtements et les rideaux à une
distance d’au moins 3 pi (0,9 m) de la chaufferette. Tenez la grille arrière loin des murs
et des draperies pour éviter de bloquer les prises d’air.
3. Faites preuve d’une grande prudence et attention lorsque vous utilisez la chaufferette
près d’enfants et d’animaux domestiques ou si vous laissez l’appareil sans
surveillance.
4. Débranchez toujours la chaufferette lorsque vous ne l’utilisez pas.
5. N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés, si l’appareil
fonctionne mal, s’il a fait une chute ou s’il a été endommagé. Apportez la chaufferette
dans un centre de réparation agréé à des fins de vérification, de réglages électriques
ou mécaniques ou de réparations.
6. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
7. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans un endroit où il y a de l’eau. Ne
placez jamais la chaufferette dans une position où il risque de tomber dans une
baignoire ou dans l’eau.
8. Évitez de dissimuler le cordon sous un tapis, une carpette, un tapis de couloir ou tout
autre revêtement similaire. Ne faites pas passer le cordon sous les meubles ou les
appareils ménagers. Placez le cordon à l’écart des endroits passants où il ne risque
pas de faire trébucher quelqu’un.
9. Pour débrancher la chaufferette, placez les commandes en position d’arrêt, puis
retirez la fiche de la prise.
10. Branchez la fiche dans une prise polarisée seulement.
11. Évitez d’insérer et de laisser pénétrer des objets dans les entrées et les sorties d’air,
sans quoi vous vous exposez à des risques de choc électrique, d’incendie et de
dommages matériels.
12. Pour prévenir le risque d’incendie, évitez de bloquer les entrées et les sorties d’air.
N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces molles comme un lit, où les ouvertures
pourraient être obstruées.

Page 10
13. L’intérieur de la chaufferette comporte des pièces chaudes pouvant produire des arcs
électriques et des étincelles. N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où l’on utilise
ou entrepose de l’essence, de la peinture ou des liquides inflammables.
14. Utilisez la chaufferette uniquement comme le décrit le présent guide d’utilisation.
Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut entraîner des risques
d’incendie, de choc électrique, de blessure et de dommages matériels.
15. Branchez toujours la chaufferette directement dans une prise électrique murale
appropriée. N’utilisez jamais de rallonge électrique ou de barre d’alimentation
multiprises.
16. Il est normal que la fiche et le cordon de l’appareil soient chauds au toucher. Si la fiche
et le cordon deviennent très chauds ou que vous constatez une déformation de la
fiche, il se peut que la prise soit endommagée. Vous devez faire réparer les prises de
courant endommagées avant de continuer à utiliser la chaufferette, faute de quoi vous
risquez de faire surchauffer le cordon d’alimentation et de causer un incendie.
17. Ne laissez pas d’eau couler sur la chaufferette. Si la chaufferette semble humide,
arrêtez immédiatement de l’utiliser.
18. Toute autre tâche d’entretien autre que le nettoyage régulier doit être effectuée par un
centre de service autorisé. La chaufferette ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
2. Fic e tec nique
Modèle HMFD-1500
Puissance maximale 1500 W
Réglage de chaleur 750 W / 1500 W
Tension 120V CA / 60 Hz

Page 11
3. Assemblage des pattes
AVERTISSMENT: Risque d’incendie – ne faites pas fonctionner la
chaufferette sans les pattes.
Avant de faire fonctionner la chaufferette, fixez les pattes (fournies
séparément dans la boîte).
Fixez les pattes à la chaufferette à l’aide des 4 vis fournies (dans un
sac de poly). Assurez-vous qu’elles sont fixées solidement à la base
de la chaufferette. Voir la figure ci-contre :
4. Fonctionnement
4.1 Il est normal que la chaufferette produise une légère odeur lors de sa première mise
en marche, ou lorsqu’elle n’est pas utilisée durant une longue période. Cette odeur
disparaîtra après quelques minutes.
4.2 Choisissez un bon emplacement pour la chaufferette, en tenant compte des directives
de sécurité précédentes.
4.3 Branchez la fiche électrique de la chaufferette dans une prise appropriée.
4.4 La chaufferette est mise en marche à l’aide du bouton de réglage du thermostat.
Faites tourner le bouton de thermostat à la position désirée:
4.5 Mettez les éléments chauffants en marche à l’aide du bouton rotatif de réglage situé à
l’avant de la chaufferette (voir figure 2).
i) ‘ ’ ------ Ventilation sans chauffage
ii) ‘ 1 ’ ------ Chauffage à air tiède (750W)
iii) ‘ 2 ’------- Chauffage à air chaud (1500W)
4.6 Une fois que la température désirée a été atteinte, le thermostat arrêtera la
chaufferette. Elle se remettra en marche automatiquement une fois que la température
ambiante descendra au-dessous du niveau réglé.
Pour trouver la température qui vous convient, mettez tout d’abord le thermostat à la
position maximale. Dès que la température ambiante vous apparaît confortable, faites
tourner le thermostat vers la gauche jusqu’à ce que la chaufferette s’arrête (vous
entendrez un clic). La chaufferette se mettra alors en marche de façon intermittente afin

Page 12
de conserver cette température.
4.7 En plaçant le bouton de thermostat à la position minimale, la chaufferette maintiendra
la température ambiante à 5ºC afin d’éviter le gel.
5. Caractéristiques de sécurité
Voyant lumineux
Cet appareil est doté d’un voyant lumineux qui indique
lorsque l’appareil est en marche. Si vous n’utilisez pas la
chaufferette, arrêtez-la et débranchez-la.
Protection contre la surchauffe
Cet appareil est doté d’un dispositif de sécurité contre la
surchauffe, qui arrêtera automatiquement la chaufferette si la
température maximale est dépassée. Dans un tel cas,
débranchez la chaufferette et laissez-la refroidir, puis
remettez-la en marche.
Commutateur en cas de basculement
Votre chaufferette est dotée d’un circuit de protection en cas de basculement qui l’arrêtera
automatiquement si elle bascule vers l’avant ou l’arrière. Une fois remise debout, la
chaufferette se remettra automatiquement en marche.
Fiche polarisée
Cette chaufferette est dotée d’une fiche polarisée (une lame est plus
large que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche
ne peut s’insérer dans une prise polarisée que d’un seul sens. Si la
fiche ne peut s’insérer dans la prise, inversez-la et réessayez. Si elle ne
s’insère toujours pas, veuillez communiquer avec un électricien qualifié
afin de faire installer une prise polarisée. Ne tentez pas de déjouer ce
dispositif de sécurité.
6. Nettoyage
6.1 Toujours débrancher la fiche de la prise de courant et laisser l’appareil refroidir avant
d’effectuer l’entretien.
6.2 Nettoyer l’extérieur de la chaufferette à l’aide d’un chiffon humide; sécher à l’aide
d’un linge sec.
6.3 N’utiliser aucun produit détergent ou abrasif; ne jamais laisser de l’eau entrer dans
l’appareil.

Page 13
7. Entreposage
Si la chaufferette ne sera pas utilisée durant une longue période, elle devrait être
nettoyée et rangée dans un endroit propre et au sec, à l’abri de la poussière.
8. Garantie
Merci d’avoir acheté cet appareil UBERHAUS. Ces produits ont été conçus pour répondre
à des normes de qualité et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de
fabrication pour 12 mois suivant la date d’achat.
S.V.P., en cas de problème avec votre produit, ne le retournez pas en magasin. Veuillez
communiquer directement avec le service à la clientèle Mecanair au 1-866-206-0888 ou
visitez www.mecanair.net. Une preuve d’achat (reçu original d’achat) du consommateur
qui a fait l’achat du produit doit accompagner toute réclamation de garantie.
Ce produit est garanti si utilisé de façon normale et est valide pour le premier acheteur
seulement. Toute garantie est invalide si le produit a été utilisé de façon non
recommandée, ou a fait l’objet de négligence. RONA n’est pas responsable des frais de
main-d’œuvre, des blessures ou toute autre perte ou dommages subis pendant
l’installation, les réparations ou le remplacement, incluant tout dommage consécutif ou
indirect.
Dû à l’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les
caractéristiques de ce produit sans avertissement.