Uberhaus 68125105 User manual

1
year/an
warranty
garantie
CONVECTOR HEATER WITH BUILT-IN
THERMOSTAT
Operators’ Manual p. 1
CONVECTEUR AVEC THERMOSTAT
Guide de l'utilisateur p.8
Customer Service / Service à la clientèle : 1-866-206-0888
Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or
missing parts, or for any other information about this product, please call our toll-free number.
SAVE THIS MANUAL
Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide pour le montage
de votre produit, pour signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information à
propos de ce produit, veuillez composer notre numéro sans frais.
CONSERVEZ CE GUIDE
Conservez ce guide avec la facture d'origine dans un endroit sûr et sec pour référence future.
Modèle/Model: 68125105 68125106 68125107 68125111
ECH104-B-750 ECH104-B-1000 ECH104-B-1500 ECH104-B-2000

...................................................2
.....................................................................................3
.............................................................3
..............................................................................4
....................................................4
.................................................................5
..............................................................................................6
..............................................................................................7
...........................................................................8
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• SPECIFICATIONS
• INSTALLATION INSTRUCTIONS
• ELECTRICAL WIRING
• DIGITAL THERMOSTAT OPERATION
• MAINTENANCE & CLEANING
• WARRANTY
• PARTS LIST
• SCHEMATIC DRAWING
1
TABLE OF CONTENTS

2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Read all instructions before using this convection heater.SAVE THESE
INSTRUCTIONS!
• In Canada, the installation of this product must be carried out by a qualified
electrician.
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:
1. Read all instructions carefully before using the heater.
2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot
surfaces. Keep flammable materials such as furniture, pillows, bedding, papers,
clothing and curtains at least 3 feet (0.9 m) away from front, sides and rear of the
heater.
3. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or
individuals with disabilities and whenever the heater is left operating and
unattended.
4. To disconnect the heater, turn controls to "off".
5. Do not operate if the heater malfunctions, has been dropped or damaged in any
manner. Return heater to an authorized service facility for examination, electrical or
mechanical adjustment or repair.
6. Do not use outdoors.
7. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas or in wet or moist
indoor locations. Never place the heater where it may fall into a bathtub or other
water containers.
8. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust openings
as this may cause an electric shock or fire, or damage the heater.
9. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where
gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored.
10. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended
by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons.
11. Avoid the use of an extension cord.
12. Use only on a 15 A or 20 A branch circuit.

3
SPECIFICATIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
This convection heater is intended for permanent wall-mounting with the provided
brackets.
The heater has a thermal cut-off protection. If the thermal cut-off protection trips,
switch off the power. The unit should reset automatically after 10 minutes. If the
thermal cut-off protection trips again, determine the reason for overheating.
Model 68125105
ECH104-B-750
68125106
ECH104-B-1000
68125107
ECH104-B-1500
68125111
ECH104-B-2000
Volts
240 V AC 240 V AC 240 V AC 240 V AC
Watts
750W
1,000 W
1,500 W
2,000 W
Height
Width
Depth
17.52” (44.5 cm) 17.52” (44.5 cm) 17.52” (44.5 cm) 17.52” (44.5 cm)
18.7” (47.5 cm) 22.64” (57.5 cm) 28.54” (72.5 cm) 34.84” (88.5 cm)
5.12” (13 cm) 5.12” (13 cm) 5.12” (13 cm) 5.12” (13 cm)
Tools required (not included)
• Electric drill
• Phillips (cross-head) screwdriver
• Tape measure
Do not install heater closer than 6" (15.3 cm) from to
a vertical or horizontal surface. This minimum
distance must be maintained. (Fig.1) Fig.1
• Installation must be performed in accordance with the requirements of CEC by
authorized personnel only.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
• The heater must be installed by a certified
electrician and in accordance with the local and
national building codes.
• This convection heater is to be used on a 240 V
CA power supply and grounded outlets.
ELECTRICAL WIRING
4
Wall Mounting
1) Drill the required holes in the wall using the positioning screw holes.
2) Attach the bracket to the wall with the screws. (Fig.2)
3) Mount the heater to the bracket and engage the corresponding slots on the rear of
the heater. (Fig.3)
Removing the heater from the bracket
1) Press and loosen all clips.
2) Pull the heater to disengage the clips from the bracket.
THERAL CUT-OFF PROTECTION
HEATER ELEMENT
GROUNDING
Fig.2 Fig .3
Center distance
L1
L2

5
DIGITAL THERMOSTAT OPERATION
MAINTENANCE & CLEANING
Maintenance
1. Always turn off heater before cleaning or repairs.
2. Do not knock against or rub the appliance to avoid damaging the exterior coating,
which may allow rust to appear.
3. Never immerse the appliance in water for cleaning.
• To reduce the risk of fire or electric shock, always switch off the unit and wait 10
minutes to allow it to cool before attempting any maintenance or cleaning. It is
recommended that the heater is cleaned periodically, in order to avoid dust blocking
the grill or ventilation.
Cleaning
Wipe the unit with a soft damp cloth. Do not use abrasive cleaners or spray liquids on
the unit surfaces.
Note:
• It is possible that the unit surface may discolour (yellow) over time due to dust or
cigarette smoke. This is normal and not a manufacturing defect.
1.Turn on the thermostat to switch on the heater.
2.After switching on, the thermostat will start at the default
temperature.
3.There are 3 control buttons:
UP - Temperature up
DOWN - Temperature down
ºC/ºF - Change temperature to Celsius or Fahrenheit
4.In Celsius Mode, pressing the UP or DOWN button once will increase/decrease the
temperature in 0.5ºC increments. In Fahrenheit Mode, pressing the UP or DOWN
button once will increase/decrease the temperature in 1ºF increments.
5.Pressing the UP or DOWN button continuously will increase/decrease the
temperature setting quickly.
6.Once the temperature control buttons are set and released, the display will change
from the temperature setting to the room temperature after a few seconds.
7.The LCD displays 3 digits. In Celsius Mode, the temperature will display with one
decimal, e.g. 22.5; for Fahrenheit, there is no decimal, e.g. 104.2ºF will display as
104.
/
C
oF
o

6
WARRANTY
Thank you for investing in a UBERHAUS product. These products have been made to
quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for
a period of 1 year (10 years for heating element) from the date of purchase.
Should you have any problems with your product, please do not return it to the store.
Call Mecanair customer service directly at 1-866-206-0888 or visit their website at
www.mecanair.net. A proof of purchase (original sales receipt) from the original
purchaser of the product must be provided with any warranty claim.
This product is guaranteed if used for normal trade purposes and remains valid for the
original purchaser only. Any guarantee will be deemed invalid if the product has been
misused or neglected. RONA cannot be held responsible for any labour costs, injuries
or damage incurred during product installation, repair or replacement, including any
consequential or indirect damages.
Due to continuous product improvement, we reserve the right to change the product
specifications without prior notice.

7
• Repairs should be made by an authorized repair centre. Opening this tool could
invalidate your warranty.
Note:
• Due to continuous product improvement, we reserve the right to change the
product specifications without prior notice.
PARTS LIST
Please refer to the Schematic Drawing, on the following page.
NO DESCRIPTION QTY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
4
4
2
1
1
1
1
1
1
1
Front panel
Snaps
Ceramic connectors
Heating element fixed iron
Heating element
Rear panel
Wall bracket
Outlet plate cover
Outlet plate
Fixed plate
Temperature limiter
NO DESCRIPTION
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
1
2
1
1
1
1
3
1
1
Waterproof box # 1
Electronic wire
Waterproof box # 2
Fixed support for pcb
Thermostat box
Pcb fixed box
Film
Bush
Heatsink
PCB
QTY

8
SCHEMATIC DRAWING / SCHÉMA

9
• Toutes les réparations doivent être exécutées par le personnel d'un centre de service
autorisé. Si vous ouvrez cet outil, vous risquez d'annuler la garantie.
REMARQUE:
• En raison de l'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit
de modifier sans préavis les caractéristiques techniques de ce produit.
LISTE DES PIÈCES
Veuillez consulter le schéma à la page suivante.
NO DESCRIPTION QTY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
4
4
2
1
1
1
1
1
1
1
Panneau avant
Boutons-pression
Raccords de céramique
Fer fixe de l'élément chauffant
Élément chauffant
Panneau arrière
Support mural
Couvercle de plaque de sortie
Plaque de sortie
Plaque fixe
Limiteur de température
NO DESCRIPTION
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
1
2
1
1
1
1
3
1
1
Boîte imperméable à l'eau # 1
Fil électronique
Boîte imperméable à l'eau # 2
Support fixe pour les circuits imprimés
Boîte du thermostat
Boîte fixe des circuits imprimés
Film
Douille
Radiateur
Circuits imprimé
QTY

10
..................................................................................8
...................................................................................................9
..............................................10
....................................................11
.......................................................12
........................12
...............................................................................................13
................................................................14
..............................................................................................15
• LISTE DES PIÈCES
• SCHÉMA
• RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
• FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT NUMÉRIQUE
• CÂBLAGE
• ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• GARANTIE
TABLE DES MATIÈRES

11
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le convecteur.CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS.
• Au Canada, la pose de cet appareil doit être effectuée par un électricien qualifié.
Pour utiliser un appareil électrique, vous devriez toujours observer des mesures de
précaution de base, afin de réduire les risques d’incendie, de décharges électriques et
de blessures corporelles, dont les suivantes:
1. Lisez toutes les instructions attentivement avant d'utiliser ce convecteur.
2. Ce convecteur devient chaud lorsqu'il fonctionne. Pour éviter les brûlures, ne
touchez pas aux surfaces chaudes. Tenez le papier, les meubles, les oreillers, la
literie, les vêtements, les rideaux et toute matière inflammable à au moins 3 pi (0,9
m) de l'avant du convecteur et loin des côtés et de l’arrière de l'appareil.
3. Soyez extrêmement prudent lorsque le convecteur est utilisé par ou près d'enfants
ou de personnes présentant un handicap, et lorsque le convecteur fonctionne sans
surveillance.
4. Pour débrancher le convecteur, déplacer les commandes à la position d’arrêt.
5. Ne faits pas fonctionner le convecteur suite à un mauvais fonctionnement, ou s'il a
été échappé ou endommagé de quelque façon que ce soit. Apportez le convecteur
dans un centre de service autorisé aux fins d'inspection, de réglage électrique ou
mécanique, ou de réparation.
6. N'utilisez pas ce convecteur à l'extérieur.
7. Ce convecteur n'est pas conçu pour être utilisé dans la salle de bains, la buanderie
ou d'autres endroits mouillés ou humides. Ne placez jamais le convecteur à un
endroit où il risque de tomber dans une baignoire ou d'autres contenants d'eau.
8. N'insérez pas de corps étrangers dans les ouvertures de ventilation car cela pourrait
provoquer un choc électrique ou un incendie, ou une endommager l'appareil.
9. Les convecteurs comportent des pièces chaudes qui produisent un arc électrique ou
des étincelles. N'utilisez pas ces appareils dans des endroits où de l'essence, de la
peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou stockés.
10. N'utilisez ce convecteur uniquement de la façon décrite dans ce guide d'utilisation.
Tout autre usage est déconseillé par le fabricant et peut causer un incendie, des
chocs électriques ou des blessures.
11. Évitez d'utiliser une rallonge.
12. N'utilisez qu’un circuit de dérivation de 15a ou 20a.

12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Ce convecteur est conçu pour être installé de façon permanente au mur avec lle
support fourni.
Ce convecteur est muni d'un circuit de protection thermique. Lors d'une surchauffe de
l'appareil, le courant est coupé. L'appareil se remet automatiquement en marche après
10 minutes. Si le circuit de protection thermique est activé, déterminez la raison de la
surchauffe.
Modèle
68125105
ECH104
-B-750
68125106
ECH104 - B-1000
68125107
ECH104 - B-1500
68125111
ECH104 - B-2000
Tension CA 240 V CA 240 V CA 240 V CA 240 V
Watts
750 W
1,000 W
1,500 W
2,000 W
Hauteur
Largeur
Profondeur
47,52 po (44.5 cm) 47,52 po (44.5 cm) 47,52 po (44.5 cm) 47,52 po (44.5 cm)
18,7 po (47.5 cm) 22,64 po (57.5 cm) 28,54 po (72.5 cm) 34,84 po (88.5 cm)
5,12 po (13 cm) 5,12 po (13 cm) 5,12 po (13 cm) 5,12 po (13 cm)
Outils requis (non compris)
• Perceuse électrique
• Tournevis à tête cruciforme
• Ruban à mesurer
N'installez pas le convecteur à moins de 6 pouces
(15,3 cm) de toute surface verticale ou horizontale.
Il est important de conserver cette distance. (Fig.1)
Fig.1
• L'installation doit être effectuée en conformité avec les exigences de CEC par le
personnel autorisé seulement.

13
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Montage au mur
1) Percez les trous requis dans le mur en utilisant les trous pour le positionnement.
2) Attachez le support au mur avec les vis. (Fig.2)
3) Levez le convecteur à la hauteur du support et placez le crochet dans la fente
correspondante à l'arrière du convecteur. (Fig.3)
Retrait du convecteur
1) Appuyez sur les pinces et desserrez-les.
2) Enlevez le convecteur pour dégager les pinces du support.
Fig.2 Fig .3
Distance du centre
FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT NUMÉRIQUE
• Ce convecteur doit être installé par un électricien
qualifié et selon les codes local et national du
bâtiment.
• Le convecteur doit être utilisé avec une
alimentation de CA 240 V et des prises de mise
à la terre.
CÂBLAGE
1.Mettre le thermostat en marche pour activer
le convecteur.
2.Après avoir mis l'appareil sous tension, le
thermostat sera réglé à la température par
défaut.
3.Le thermostat a 3 boutons de contrôle :
UP - Pour augmenter la température
DOWN - Pour baisser la température
ºC/ºF - Pour changer l’affichage de la
température en degrés Celsius ou
Fahrenheit.
/
Circuit de protection thermique
Chauffant Misea la terre
C
oF
o
L1
L2

14
FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT NUMÉRIQUE
4.En mode Celsius, appuyez sur la touche UP ou DOWN une fois pour
augmenter/diminuer la température par intervalles de 0,5ºC. En mode Fahrenheit,
appuyez sur la touche UP ou DOWN une fois pour augmenter/diminuer la
température par intervalles de 1,0ºF.
5.Appuyez de façon continue sur les boutons UP ou DOWN pour augmenter/diminuer
le réglage de température rapidement.
6.Quelques secondes après que les boutons de contrôle de la température ont été
réglés et libérés, l'affichage change du réglage de la température à la température
de la pièce.
7.L'écran à DEL affiche 3 chiffres. En mode Celsius, la température s'affiche avec une
décimale, p.ex., 22,5; en mode Fahrenheit, aucune décimale apparaît; p.ex. 104,2ºF
sera affiché à 104.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Entretien
1. Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer ou le réparer.
2. Ne cognez pas et ne frottez pas trop l'appareil, vous pourriez endommager le
revêtement, ce qui pourrait entraîner la formation de rouille.
3. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau pour le nettoyer.
• Avertissement : avant d'entreprendre l'entretien ou le nettoyage, coupez toujours
l'alimentation au convecteur et attendez 10 minutes pour permettre à l'appareil de
refroidir, afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique. Il est
recommandé de nettoyer l'appareil hebdomadairement pour éviter que la poussière
ne bloque la grille ou les évents.
Nettoyage
Essuyez l'appareil avec un linge doux et humide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs
ni en vaporisateur sur les surfaces de l'appareil.
REMARQUE:
• Il est possible que les surfaces de l'appareil jaunissent avec le temps, à cause de la
poussière ou la fumée de cigarette. Ceci constitue une usure normale et n'est pas un
défaut de fabrication.

GARANTIE
Merci d’avoir acheté cet appareil UBERHAUS. Ces produits ont été conçus pour
répondre à des normes de qualité et sont garantis pour usage domestique contre tout
défaut de fabrication pour 1 an (10 ans pour l'élément chauffant) suivant la date
d’achat.
S.V.P., en cas de problème avec votre produit, ne le retournez pas en magasin.
Veuillez communiquer directement avec le service à la clientèle Mecanair au
1-866-206-0888 ou visitez www.mecanair.net. Une preuve d’achat (reçu original
d’achat) du consommateur qui a fait l’achat du produit doit accompagner toute
réclamation de garantie.
Ce produit est garanti si utilisé de façon normale et est valide pour le premier acheteur
seulement. Toute garantie est invalide si le produit a été utilisé de façon non
recommandée, ou a fait l’objet de négligence. RONA n’est pas responsable des frais
de main-d’œuvre, des blessures ou toute autre perte ou dommages subis pendant
l’installation, les réparations ou le remplacement, incluant tout dommage consécutif ou
indirect.
Dû à l’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier
les caractéristiques de ce produit sans avertissement.
15