Uberhaus 97955001 User manual

Model/Modèle: 97955001
DIGITAL CERAMIC HEATER
Operators’ Manual p. 2
CHAUFFERETTE CÉRAMIQUE À AFFICHAGE NUM ÉRIQUE
Guide de l'utilisateur p. 8
Customer Servic Serviceàlaclientèle : 1-866-206-0888
missing parts, or for any other information about this product, please call our toll-free number.
SAVE THIS MANUAL
Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide pour le
montage de votre produit, pour signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre
information à propos de ce produit, veuillez composer notre numéro sans frais.
CONSERVEZ CE GUIDE
Conservez ce guide avec la facture d'origine dans un endroit sûr et sec pour référence future.
Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or

2
Important safety instructions……………………………………………….. 3
Operation instructions………………………………………………………. 5
Protection systems……………………………………………………………6
Cleaning & Maintenance……………………………………………………. 6
Storage………………….……………………………………………………. 7
Warranty………………………………………………………………………. 7
TABLE OF CONTERNTS

3
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS
HEATER
WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD
ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK AND
INJURY TO PERSONS OR PROPERTY, INCLUDING THE FOLLOWING:
When switching on the appliance for the first time, allow it to run at full power for
about two hours to get rid of the unpleasant smell. Make sure that the room in
which the appliance is located is well ventilated during this operation. It is normal
for the appliance to emit small cracking sounds when you turn it on if the first
time.
1. Read all instructions before using this heater.
2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot
surfaces. Use handle (if provided) when moving the unit. Keep flammable materials,
such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3 feet (0.9
meters) from the front and top of the radiator and keep them away from the sides
and rear. Keep the rear grille away from walls or drapes so as not to block the air
intake.
3. Caution and supervision is necessary when any heater is used near children or pets
and whenever the heater is left operating and unattended.
4. Always unplug heater when not in use.
5. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater
malfunctions, has been dropped or damaged in any manner. Return the heater to an
authorized service facility for examination, electrical or mechanical adjustment or
repair.
6. Do not use outdoors.
7. This heater is not intended for use in any area where there is standing water. Never
locate heater where it may fall into a bathtub or other water container.
8. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the
like. Arrange cord away from traffic area where it will not be tripped over.
9. To disconnect the heater, turn controls to OFF, then remove the plug from the outlet.
10. Connect to properly polarized outlets only.
11. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as
this may cause electric shock, fire or damage to the heater.
12. To prevent possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not
use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.
13. A heater has hot or arcing or sparking pads inside. Do not use it in areas where
gasoline, paint or flammable liquids are used or stored.
14. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by
the manufacturer may cause fire, electric shock, injury to persons or other damage to
property.
15. To prevent overload and blown fuses, be sure that no other appliance is plugged into
the same outlet (receptacle) or into another outlet (receptacle) wired into the same
circuit.
16. It is normal for the heater’s plug and cord to feel warm to the touch. A plug or cord
that becomes hot to the touch or becomes distorted in shape may be a result of a
worn electrical outlet. Worn outlets or receptacles should be replaced prior to further
use of the heater. Plugging heater into a worn outlet/receptacle may result in
overheating of the power cord or fire.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

4
17. Make sure the heater is on a stable, secure surface to eliminate the potential of
tipping it over.
18. We do not recommend use of an extension cord as it may overheat and cause a risk
of fire. However, if you have to use an extension cord, the cord should be No. 14
AWG minimum size and rated not less than 1875 watts, and has to be used only for
supplying power to this heater.
19. Be sure that the plug is fully inserted into appropriate receptacle. Please remember
that receptacles also deteriorate due to aging and continuous use: check periodically
for signs of overheating or deformations evidenced by the plug. Do not use the
receptacle and CALL your electrician.
20. Check that neither the appliance nor the power cable has been damaged in any way
during transportation.
21. Make sure that no pieces of polystyrene or other packaging material have been left
between elements of the appliance. It may be necessary to pass over the appliance
with a vacuum cleaner.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF
PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT.
PLEASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE HEATER
YOURSELF. DOING SO COULD VOID THE WARRANTY AND CAUSE
DAMAGE OR PERSONAL INJURY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

5
Plug heater into a 120V AC, 60Hz outlet, ensuring that the plug and the
socket fit well.
NOITCNUFNOTTUB
ON/OFF Press the ON/OFF button once: The heater will be on at the
setting, the heater output is 900 W.
Press the button again to turn heater off.
NOTE: When the heater is turned off, the “LOW”,”HIGH” and
“AUTO” LED indicators will flash at the same time for a 30-
second period.
MODE Press the MODE button to select LOW, HIGH or AUTO mode.
LOW MODE: heater will work continuously and the output will be
900 W at all times.
HIGH MODE: heater will work continuously and the output will be
1500 W at all times.
AUTO mode: In this mode, the heater will automatically select
the output power to accommodate your setting temperature.
When the ambient temperature reaches the desired level, the
unit will automatically stop. It will start again at 1500 W when the
temperature drops below the set level. This allows to keep the
desired temperature without wasting energy.
TIMER When the heater is in use, you can set the timer to turn off the
heater automatically. Press the TIMER button to set the timer
between 1 and 7 hours in 1hr intervals. When the time runs out,
the heater will turn off automatically.
TEMP
settin
g
knob
MODE
TIMER
ON/OFF
LOW AUTO HIGH
OSCILLATION
output setting and the “LOW” indicator will also be lit. At this
low
OPERATION INSTRUCTIONS

6
OSC Press the OSC button once: The heater will begin oscillating
for better heat distribution.
Press the button again to turn the oscillation off and get the heat
output to a specific area
TEMP
setting knob
When the heater is working in AUTO mode, you can select your
desired temperature by rotating the TEMP setting knob. There
are five distinct settings: 140C, 170C, 200C, 230C, and 260C.
Thermal cut-off system:
This heater includes an overheat protection system that shuts the unit off when parts of
the heater overheat. If this occurs, turn the heater off, unplug it, and inspect and remove
any objects on or adjacent to the heater that may cause high temperatures. Wait five to
ten minutes for the unit to cool down. Then plug it back in, and resume the normal
operation.
Tip-over switch: Your heater is equipped with a “Tip-over Switch” designed to
automatically shut off when tipped forward or backward. When returned to normal
upright position, heat will automatically come on again. This is a safety feature to avoid
possibility of fire should the unit be accidentally tipped over.
1. Before any cleaning, make sure that:
a. The heater is turned OFF
b. Disconnect power supply at source by removing plug from power
outlet.
2. Regular Cleaning:
a. Interior dust can often be removed by using a vacuum cleaner with
a crevice tool attachment.
b. Do not use cleaning liquid or other chemicals to spray on the unit
c. To clean enclosure, use a clean, soft and lightly damp cloth to
gently wipe off the dirt from the surface of the unit. Be sure not to
wet the heating element and the switches. Allow the unit to dry
completely before using it.
CAUTION: DO NOT ALLOW WATER TO RUN INTO THE INTERIOR OF THE
HEATER AS THIS COULD CREATE A FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD.
NOTE: There may be a trace of smoke or odour when unit is first operated. Do
not be alarmed. This indicates that a drop of oil fell on the heating coil during the
manufacturing process. It will quickly evaporate and should not re-occur.
CLEANING/MAINTENANCE
PROTECTION SYSTEMS

7
1. Perform the cleaning procedures described in “Cleaning/Maintenance”
2. Wipe all parts to dry
3. Pack the heater in a plastic bag and store it in a cool, dry place.
Thank you for investing in a UBERHAUS product. These products have been made to
quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults
for a period of 12 months from the date of purchase.
Should you have any problems with your product, please do not return it to the store.
Call Mecanair customer service directly at 1-866-206-0888 or visit their website at
www.mecanair.net. A proof of purchase (original sales receipt) from the original
purchaser of the product must be provided with any warranty claim.
This product is guaranteed if used for normal trade purposes and remains valid for the
original purchaser only. Any guarantee will be deemed invalid if the product has been
misused or neglected. RONA cannot be held responsible for any labour costs, injuries
or damage incurred during product installation, repair or replacement, including any
consequential or indirect damages.
Due to continuous product improvement, we reserve the right to change the product
specifications without prior notice.
NOTE:
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
STORAGE
WARRANTY
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
WARNING:

8
Règles de sécurité importantes…………………………………………….. 9
Fonctionnement……………………………………………………………….11
Systèmes de protection ……………..……………………………………… 12
Nettoyage et entretien…….………………………………………………….12
Entreposage…………….……………………………………………………. 13
Garantie………………………………………………………………………. 13
TABLE DES MATIÈRES

9
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
LA CHAUFFERETTE
Lors de l’utilisation de tout appareil électrique, des mesures de sécurité de base doivent
être suivies pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures
corporelles et de dommages matériels, incluant les suivantes:
Lorsque vous branchez l’appareil pour la première fois, faites-le fonctionner à
la puissance maximale durant environ deux heures afin d’éliminer l’odeur
désagréable. Assurez-vous que la pièce dans laquelle se trouve la chaufferette
est bien aérée. Il est normal que l’appareil produise des bruits de craquement
lors de sa première mise en marche.
1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser la chaufferette.
2. Cette chaufferette est chaude lorsqu’elle est en marche. Pour éviter les brûlures,
ne pas laisser la peau toucher aux surfaces chaudes. Utiliser la poignée pour
déplacer cette chaufferette. Garder les matériaux combustibles tels que les
meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux à une
distance d’au moins 3 pi (0,9 m) du devant, du haut, des côtés et de l’arrière de la
chaufferette. La grille arrière doit demeurer à l’écart des murs et draperies, afin
d’éviter de bloquer l’entrée d’air.
3. Des précautions et une surveillance adéquate sont nécessaires si la chaufferette
est utilisée par des enfants, ou si elle est utilisée à proximité d’eux ou laissée sans
surveillance.
4. Toujours débrancher la chaufferette lorsqu’elle n’est pas en marche.
5. Ne pas utiliser la chaufferette si le cordon ou la fiche sont endommagés, si elle ne
fonctionne pas convenablement, ou si elle a subi une chute ou un dommage. Le
cas échéant, envoyez-la à un centre de service autorisé pour inspection, réglage
électrique ou mécanique ou réparation.
6. Ne pas utiliser à l’extérieur.
7. Cette chaufferette n’est pas conçue pour être utilisée dans les salles de bains, les
buanderies ou autres pièces humides. Ne jamais placer la chaufferette à un endroit
où elle pourrait tomber dans une baignoire ou dans l’eau.
8. Ne pas faire passer le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir avec une carpette ou
tout autre objet semblable. Ne pas placer le cordon à un endroit où il pourrait faire
trébucher quelqu’un.
9. Pour déconnecter la chaufferette, mettre les commandes en position d’arrêt et
enlever la fiche de la prise de courant.
10.
Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures de ventilation ou d’échappement pour
éviter de causer un choc électrique, un incendie ou des dommages à la
chaufferette.
11.
Pour éviter les risques d’incendie, ne pas bloquer les entrées d’air et les ouvertures
d’échappement. Ne pas utiliser sur une surface molle telle qu’un lit, car les
ouvertures pourraient être bloquées.
12.
13.
Brancher à une prise polarisée seulement.
L’intérieur de la chaufferette contient des pièces chaudes pouvant projeter des
étincelles. Ne pas l’utiliser dans des endroits où l’on utilise ou entrepose de
l’essence, de la peinture ou des liquides inflammables.
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Model: HPG15B-E 10
14. Utiliser cette chaufferette seulement la manière décrite dans ce manuel. Toute
autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, un
choc électrique, des blessures corporelles ou des dommages matériels.
15. Pour prévenir les surcharges et les fusibles grillés, s’assurer de ne pas
brancher un autre appareil dans la même prise ou dans une autre prise reliée au
même circuit.
16. Il est normal que la fiche et le cordon de la chaufferette soient chauds au toucher.
Une fiche ou un cordon qui devient très chaud au toucher ou déformé peut être le
signe que la prise de courant est endommagée. Faire remplacer les prises de
courant endommagées par un électricien qualifié avant d’utiliser la chaufferette.
17. S'assurer que la chaufferette repose sur une surface solide et stable pour prévenir
tout risque de chavirement.
18. Nous vous déconseillons d’utiliser une rallonge à cause du risque de surchauffe et
d’incendie. Cependant, si vous devez utiliser une rallonge, son calibre doit être de 14
AWG au moins, et sa puissance nominale ne doit pas être inférieure à 1875 watts.
De plus, la rallonge doit servir uniquement à alimenter la chaufferette.
19. S’assurer que la fiche est complètement et correctement insérée dans la prise. Les
prises de courant se détériorent avec le temps et une l’utilisation continue
périodiquement s’il y a des signes de surchauffe ou de déformation de la fiche. Le
cas échéant, arrêter d’utiliser la prise et appeler un électricien.
20. Vérifier si l’appareil ou le cordon d’alimentation a subi un dommage quelconque
pendant le transport.
21. S’assurer qu’aucun morceau de polystyrène ou d’un autre matériel d’emballage n’a
été oublié entre les éléments de l’appareil. Il se peut qu’il soit nécessaire de nettoyer
toutes les surfaces de l’appareil avec un aspirateur.
ATTENTION : Pour prévenir les chocs électriques, faire
correspondre la grande lame de la fiche et la grande fente de
la prise et insérer complètement.
NE TENTEZ PAS D’OUVRIR LA CHAUFFERETTE OU DE LA RÉPARER
VOUS-MÊME; CECI POURRAIT ENTRAÎNER DES DOMMAGES OU DES
BLESSURES, EN PLUS D’ANNULER VOTRE GARANTIE.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

11
Brancher l’appareil dans une prise de 120 V CA, 60 Hz, en s’assurant que la
fiche est bien insérée dans la prise.
NOITCNOFNOTUOB
MARCHE/
ARRÊT
Appuyez une fois sur le bouton de MARCHE/ARRÊT ;
la chaufferette se mettra en marche à faible puissance, et le
voyant “Faible” sera illuminé. À ce réglage, la chaufferette
fonctionne à 900 W de puissance.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter la chaufferette.
NOTE: Lorsque la chaufferette est arrêtée, les 3 voyants
lumineux à DEL “faible», «élevé” et “auto” clignoteront
simultanément durant 30 secondes.
MODE Appuyez sur le bouton de MODE pour sélectionner la
puissance (faible/élevée) ou le mode automatique.
FAIBLE: la chaufferette fonctionnera de façon continue à une
puissance de 900 W.
ÉLEVÉE: la chaufferette fonctionnera de façon continue à une
puissance de 1500 W.
AUTO: Dans ce mode, la chaufferette réglera la puissance
selon le réglage de température. Lorsque la température
ambiante de la pièce atteindra le niveau désiré, la chaufferette
s’arrêtera automatiquement. Elle se remettra en marche (à une
puissance de 1500 W) lorsque la température ambiante
redescendra au-dessous du niveau réglé. Cette fonction permet
de maintenir la température désirée tout en minimisant la
consommation d’énergie.
Réglage de
tem
p
érature
MODE
MINUTERIE
MARCHE/
ARRÊT
FAIBLE AUTO ÉLEVÉ
OSCILLATION
FONCTIONNEMENT

12
MINUTERIE Lorsque la chaufferette est en marche, vous pouvez régler la
minuterie afin qu’elle s’arête automatiquement, Appuyez sur le
bouton de minuterie pour régler la durée désirée de
fonctionnement, de 1 à 7 heures en intervalles de 1 heure. La
chaufferette s’arrêtera automatiquement une fois le temps
écoulé.
OSCILLATION Appuyez une fois sur le bouton OSCILLATION La chaufferdtte
se mettra à osciller pour une meilleure répartition de la chaleur.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter l’oscillation et
concentrer la chaleur à un endroit spécifique.
Réglage de la
température
Lorsque la chaufferette est en mode Automatique, vous pouvez
régler la température désirée à l’aide du bouton de réglage. Il y
a cinq niveaux préréglés : 140C, 170C, 200C, 230C et 260C.
Coupe-circuit thermique :
Cette chaufferette est dote d’un coupe-circuit thermique qui arrêtera l’appareil
automatiquement en cas de surchauffe. Le cas échéant, arrêtez et débranchez la
chaufferette, inspectez-la et retirez tous les objets sur ou à proximité de l’appareil qui
pourrait expliquer la surchauffe. Laissez l’appareil refroidir de 5 à 10 minutes.
Rebranchez l’appareil et remettez-la en mode de fonctionnement normal.
Coupe-circuit en cas de basculement : Cette protection coupe automatiquement le
courant si l’appareil bascule vers l’avant ou l’arrière, afin d’éviter les risques d’incendie.
Dans l’éventualité d’un tel incident, replacer l’appareil en position verticale, il se remettra
en marche automatiquement.
1. Avant de nettoyer l’appareil :
a. éteignez l’appareil;
b. coupez le courant en retirant la fiche de la prise de courant.
2. Nettoyage de routine :
a. Vous pouvez enlever les poussières accumulées à l’intérieur de l’appareil
à l’aide d’un aspirateur muni d’un suceur plat.
b. Ne vaporisez pas de nettoyants liquides ou d’autres agents chimiques sur
l’appareil.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
SYSTÈMES DE PROTECTION

13
c. Enlevez soigneusement la poussière de la surface de l’appareil avec un
linge propre, doux et humide. Veillez à ne pas mouiller les éléments
chauffants et les interrupteurs. Laissez l’appareil sécher complètement
avant de l’utiliser.
ATTENTION : NE LAISSEZ PAS D’EAU PÉNÉTRER DANS LA
CHAUFFERETTE; VOUS POURRIEZ CAUSER UN INCENDIE OU SUBIR UN CHOC
ÉLECTRIQUE.
1. Suivez les procédures de nettoyage décrites dans la section « Entretien ».
2. Essuyez toutes les pièces pour les assécher.
3. Placez la chaufferette dans un sac de plastique et rangez-la dans un
endroit frais et sec.
Merci d’avoir acheté cet appareil UBERHAUS. Ces produits ont été conçus pour
répondre à des normes de qualité et sont garantis pour usage domestique contre
tout défaut de fabrication pour 12 mois suivant la date d’achat.
S.V.P., en cas de problème avec votre produit, ne le retournez pas en magasin.
Veuillez communiquer directement avec le service à la clientèle Mecanair au 1-866-
206-0888 ou visitez www.mecanair.net. Une preuve d’achat (reçu original d’achat)
du consommateur qui a fait l’achat du produit doit accompagner toute réclamation de
garantie.
Ce produit est garanti si utilisé de façon normale et est valide pour le premier
acheteur seulement. Toute garantie est invalide si le produit a été utilisé de façon
non recommandée, ou a fait l’objet de négligence. RONA n’est pas responsable des
frais de main-d’œuvre, des blessures ou toute autre perte ou dommages subis
pendant l’installation, les réparations ou le remplacement, incluant tout dommage
consécutif ou indirect.
Dû à l’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de
modifier les caractéristiques de ce produit sans avertissement.
NOTE:
Appareil numérique de classe B, conforme à la norme canadienne ICES-003.
GARANTIE
ENTREPOSAGE