Uberhaus ECH106 User manual

1
year/an
warranty
garantie
WALL-MOUNTED FAN HEATER
1,000 / 2,000 W
Operators’ Manual p. 1
AÉROCONVECTEUR MURAL
1 000 / 2 000 W
Guide de l'utilisateur p. 9
Customer Service / Service à la clientèle : 1-866-206-0888
Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or
missing parts, or for any other information about this product, please call our toll-free number.
SAVE THIS MANUAL
Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide pour le montage
de votre produit, pour signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information à
propos de ce produit, veuillez composer notre numéro sans frais.
CONSERVEZ CE GUIDE
Conservez ce guide avec la facture d'origine dans un endroit sûr et sec pour référence future.
Modèle/Model: 68125109
ECH106

...................................................2
.....................................................................................3
.............................................................4
.................................................................6
..............................................................................................7
..............................................................................................8
...........................................................................9
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• SPECIFICATIONS
• INSTALLATION INSTRUCTIONS
• MAINTENANCE & CLEANING
• WARRANTY
• PARTS LIST
• SCHEMATIC DRAWING
1
TABLE OF CONTENTS

2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Read all instructions before using this convection heater. SAVE THESE
INSTRUCTIONS!
• Although this device is provided with protection against electric shock, this product
should never be used near water.
• In Canada, the installation of this product must be carried out by a qualified
electrician.
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:
1. Read all instructions carefully before using the heater.
2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot
surfaces. Keep flammable materials such as furniture, pillows, bedding, papers,
clothing and curtains at least 3 feet (0.9 m) away from front, sides and rear of the
heater.
3. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or
individuals with disabilities and whenever the heater is left operating and
unattended.
4. To disconnect the heater, turn controls to "off".
5. Do not operate if the heater malfunctions, has been dropped or damaged in any
manner. Return heater to an authorized service facility for examination, electrical or
mechanical adjustment or repair.
6. Do not use outdoors.
7. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as
this may cause an electric shock, fire or damage the heater.
8. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry or similar locations. Never
locate heater where it may fall into a bathtub or water.
9. This heater must be installed permanently on a wall.
10. To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner.
11. Heaters may have hot and sparking parts inside. Do not use it in areas where
gasoline, paint or flammable liquids are used or stored.
12. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended
by the manufacturer may cause fire, electric shock or personal injury.
13. Avoid the use of an extension cord.
14. Use only on a 15A or 20A branch circuit.
15. This heater must be used with a wall thermostat (not included).

3
SPECIFICATIONS
• Turn off main power before begining installation to avoid electric shock.
This convection heater is intended for permanent wall-mounting with the provided
brackets, which must be operated with a line voltage thermostat (sold separately).
The heater has a thermal cut-off protection. If the thermal cut-off protection trips,
switch off the power at the main. The unit should reset automatically after 10 minutes.
If the thermal cut-off protection trips again, determine the reason for overheating.
Tools required (not included)
• Electric drill
• Phillips (cross-head) screwdriver
• Tape measure
Model 68125109
ECH106
Volts 240(CD1)V AC
Watts
Amps
1,000/2,000 W
4.16 / 8.33 Amp
Height
Width
17.13" (43.5 cm)
9.88" (25 cm)
Depth 4.7" (12 cm)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
• Installation must be performed in accordance with the requirements of CEC by
authorized personnel only.

• The heater must be installed by a certified electrician and in accordance with all local
and national electrical codes.
4
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MOUNTING THE RECESS BOX
1) Unit must be positioned at least 6" (15.3 cm) away from any adjacent horizontal
or vertical surface. This minimum distance must be maintained. (Fig.A).
2) Once the mounting position is decided, make the opening space in wall : 8.25" W
x 14.5" H x 4" D (36.8 x 21 x 10.2 cm) for the recess box. (Fig.C).
3) Drill 6 holes in wall as shown in Fig. C. Install the recess box with 4 mounting
screws and wall anchors.
4) Remove the electric knockout and secure the wire by using the strain relief
connector and leave 6" (15.3 cm) of wire leads in the recess box. (Fig.B).
MOUNT THE HEATER
Insert the heater into the recess box and secure in place with screws provided.
ELECTRICAL WIRING
Electrical
knockouts
for wiring
access
Holes for
recess box
Holes for
recess box
Holes
for front
panel
15.3 cm
(6 in)
15.3 cm
(6 in)
Fig. A Fig. B Fig. C

• This convection heater is to be used on a 240 V AC power supply and connected with
a 12-gauge, 2-conductor wire with ground.
• All electrical connections MUST be made inside the junction box located at the back
of the unit.
Note:
• This unit must be controlled by a thermostat (sold separately). Please consul
thermostat installation instructions for connection to the heater.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Connect the grounding wire to the grounding lead of heater with a wire connector.
2. Connect all wires from the circuit breaker to the heater with wire connectors. Refer to
the wiring diagram for 1000W heat or the optional 2000W heat.
3. Connect to supply wires according to circuit diagram in manual and circuit diagram in
wiring compartment of the unit.
INSTALL THE FRONT PANEL
Attach the front panel to the heater and secure in place with two front panel screws.
Ensure the grill opening aligns with the heater fan.
OPTIONAL SURFACE MOUNTING BOX KIT
5
1. Position the box at least 6" (15.3 cm) away from any adjacent horizontal or vertical
surface. This minimum distance must be maintained.
2. Drill 4 holes in the wall. Attach the surface box to the wall with four mounting screws
and wall anchors.
3. Install the recess box into the surface box with the four screws provided.
4. Attach the front panel to the heater and secure in place with screws. Ensure the grill
opening aligns with the heater fan.
ELEMENT
MOTOR
INDICATOR LIGHT
OPTIONAL
RED
THERMOSTAT
GRD
BLACK
WHITE
1 000W (Disconnect & cap off wire C)
2 000W
L1
A B
B&CA
L2

6
MAINTENANCE & CLEANING
Maintenance
1. Always turn off heater before cleaning or repairs.
2. Do not knock against or rub the appliance to avoid damaging the exterior coating,
which may allow rust to appear.
3. Never immerse the appliance in water for cleaning.
• To reduce the risk of fire or electric shock, always switch off the unit and wait 10
minutes to allow it to cool before attempting any maintenance or cleaning. It is
recommended that the heater is cleaned periodically, in order to avoid dust blocking
the grill or ventilation.
Cleaning
Wipe the unit with a soft damp cloth. Do not use abrasive cleaners or spray liquids on
the unit surfaces.
Note: it is possible that the unit surface may discolour (yellow) over time due to dust or
cigarette smoke. This is normal and not a manufacturing defect.

7
WARRANTY
Thank you for investing in a UBERHAUS product. These products have been made to
quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for
a period of 1 year (10 years for heating element) from the date of purchase.
Should you have any problems with your product, please do not return it to the store.
Call Mecanair customer service directly at 1-866-206-0888 or visit their website at
www.mecanair.net. A proof of purchase (original sales receipt) from the original
purchaser of the product must be provided with any warranty claim.
This product is guaranteed if used for normal trade purposes and remains valid for the
original purchaser only. Any guarantee will be deemed invalid if the product has been
misused or neglected. RONA cannot be held responsible for any labour costs, injuries
or damage incurred during product installation, repair or replacement, including any
consequential or indirect damages.
Due to continuous product improvement, we reserve the right to change the product
specifications without prior notice.

8
• Repairs should be made by an authorized repair centre. Opening this tool could
invalidate your warranty.
Note:
• Due to continuous product improvement, we reserve the right to change the product
specifications without prior notice.
PARTS LIST
Please refer to the Schematic Drawing, on the following page.
NO DESCRIPTION QTY
1
2
3
4
5
6
7
1
1
1
1
1
1
1
Shell
Base plate
Coaming
Support
Heating element
Front panel
Indicator light
NO DESCRIPTION
8
9
10
11
12
13
1
1
1
1
1
1
Fan blade
Temperature limiter
Fixed plate
Motor
Fixed iron
Electric wire
QTY

9
SCHEMATIC DRAWING / SCHÉMA

10
• Toutes les réparations doivent être exécutées par le personnel d'un centre de service
autorisé. Si vous ouvrez cet outil, vous risquez d'annuler la garantie.
REMARQUE:
• En raison de l'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit
de modifier sans préavis les caractéristiques techniques de ce produit.
LISTE DES PIÈCES
Veuillez consulter le schéma à la page suivante.
NO DESCRIPTION QTY
1
2
3
4
5
6
7
1
1
1
1
1
1
1
Shell
Plaque de base
Panneaux
Support
Élément chauffant
Panneau avant
Lumière d'indicateur
NO DESCRIPTION
8
9
10
11
12
13
1
1
1
1
1
1
Pales du ventilateur
Limiteur de température
Plaque fixe
Moteur
Fer fixe
Fil électronique
QTY

11
...................................................................................................9
.................................................................................10
..............................................12
....................................................13
.......................................................14
..................................................................16
..............................................................................................17
• SCHÉMA
• LISTE DES PIÈCES
• RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
• ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• GARANTIE
TABLE DES MATIÈRES

12
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le convecteur. CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS.
• Au Canada, la pose de cet appareil doit être effectuée par un électricien qualifié.
Pour utiliser un appareil électrique, vous devriez toujours observer des mesures de
précaution de base, afin de réduire les risques d'incendie, de décharges électriques et
de blessures corporelles, dont les suivantes:
1. Lisez toutes les consignes avant d'utiliser ce convecteur.
2. Lorsqu'il est en marche, les surfaces du convecteur sont chaudes. Pour prévenir
les brûlures, évitez tout contact entre la peau nue et les surfaces chaudes. Tenez à
une distance d'au moins 3 pi (0,9 m) du devant de l'appareil, et éloignez des côtes
et de l'arrière, toute matière inflammable (meubles, oreillers, literie, papiers,
vêtements et draperies).
3. Agissez en tout temps avec prudence tout en assurant une bonne surveillance
lorsqu'un convecteur fonctionne en présence d'enfants ou de personnes
handicapées. Évitez de laisser fonctionner l'appareil sans surveillance.
4. Pour débrancher le convecteur, déplacer les commandes à la position d’arrêt.
5. Ne faits pas fonctionner le convecteur suite à un mauvais fonctionnement, ou s'il a
été échappé ou endommagé de quelque façon que ce soit. Apportez le convecteur
dans un centre de service autorisé aux fins d'inspection, de réglage électrique ou
mécanique, ou de réparation.
6. Évitez d'utiliser l'appareil à l'extérieur.
7. Évitez d'insérer ou de laisser pénétrer tout objet étranger dans les prises d'air et
les sorties de ventilation, ce qui pourrait causer un choc électrique, un incendie ou
des dommages au convecteur.
8. Ce convecteur n'est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bain, une
buanderie, ou tout autre endroit similaire. Ne jamais placer le convecteur à un
endroit où il peut tomber dans un bain ou dans l'eau.
9. Ce convecteur est conçu pour être fixé de façon permanente sur un mur.
10. Pour éviter les risques d'incendie, évitez d'obstruer les conduits d'entrée ou de
sortie d'air de quelque manière que ce soit.
11. On trouve à l'intérieur d'un convecteur des pièces chaudes pouvant produire des
étincelles et des arcs électriques. évitez de l'utiliser dans des endroits où il y a de
l'essence, de la peinture ou des liquides inflammables.

13
12. Servez-vous du convecteur uniquement comme on le décrit dans le présent
manuel. Toute autre utilisation non autorisée par le fabricant pourrait causer un
incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
13. Évitez d'utiliser une rallonge.
14. Utilisez ce convecteur avec un disjoncteur à dérivation de 15 ou 20 A.
15. Ce convecteur doit être utilisé avec un thermostat mural (non inclus).
• Bien que cet appareil soit doté d'une protection réduisant les risques de choc
électrique, il ne doit jamais être utilisé près de l'eau.
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ce convecteur, commandé à l'aide d'un thermostat est conçu pour être monté de façon
permanente au mur avec le support mural fourni. (Le thermostat n'est pas fourni avec
le convecteur.)
Ce convecteur est muni d'un coupe-circuit thermique. Lors d'une surchauffe de
l'appareil, le courant est coupé. L'appareil se remet automatiquement en marche après
10 minutes. Si le circuit de protection thermique est activé, déterminez la raison de la
surchauffe.
Modèle 68125109
ECH106
Tension CA 240V
Watts
Ampères
1 000/2 000 W
4,16A/8,33A
Hauteur
Largeur
17,13 po (43,5 cm)
9,88 po (25 cm)
Profondeur 4,7 po (12 cm)

14
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Outils requis (non fournis)
• Perceuse électrique
• Tournevis à tête cruciforme
• Ruban à mesurer
MONTAGE DU BOÎTIER ENCASTRÉ
1. L'appareil doit être placé à au moins 6 po (15,3 cm) de toute surface horizontale ou
verticale adjacente. Cette distance minimale doit toujours être conservée. (Fig.A)
2. Une fois l'emplacement choisi, faire une marque sur le mur pour identifier l'ouverture
à percer : 8,25 po larg. x 14,5 po haut. x 4 po prof. (36,8 x 21 x 10,2 cm) pour le
boîtier encastré. (Fig.C)
3. Percer 6 trous dans le mur comme montré à la Fig. C. Installer le boîtier encastré
avec les 4 vis de fixation et 4 chevilles pour mur creux.
4. Retirer l'entrée sectionnable et fixer le câble à l'aide du raccord de retenue en
laissant 6 po (15,3 cm) de câble dans le boîtier encastré. (Fig.B)
• Coupez l'alimentation électrique principale avant de commencer l'instalation
pour éviter un choc électrique.
Fig. A Fig. B Fig. C
Entrée
sectionnable
Trous muraux pour
le boîtier encastré
Trous muraux pour
le boîtier encastré
Trous
muraux
pour le
panneau
de façade
15,3 cm
(6 po)
15,3 cm
(6 po)
• L'installation doit être effectuée en conformité avec les exigences de CEC par le
personnel autorisé seulement.

15
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
MONTAGE DU CONVECTEUR
Insérer le convecteur dans le boîtier encastré et le fixer en place à l'aide des vis
fournies.
• Ce convecteur doit être installé par un électricien qualifié et conformément aux codes
de l’électricité régionaux et nationaux.
• Ce convecteur doit être utilisé avec une alimentation électrique de 240 V c.a. et être
relié à un fil de mise à la terre de calibre 12, à 2 conducteurs .
Tous les raccordements électriques DOIVENT être faits à l'intérieur de la boîte de
connexion située à l’arrière de l'appareil.
Note:
• Ce convecteur doit être uilisé avec un thermostat (vendu séparément). Veuillez
consulter les instructions d'installation du thermostat pour la connexion au
convecteur.
1. Connecter le fil de mise à la terre au fil de mise à la terre du convecteur à l'aide
d'un connecteur de fils.
2. Brancher tous les fils du disjoncteur au convecteur au moyen du connecteur de fil.
Se reporter au schéma de câblage pour la chaleur de 1 000 W ou la chaleur
optionnelle de 2 000 W.
3. Brancher aux fils d'alimentation selon le schéma de connexions du manuel et le
schéma de connexions du compartiment de cablage de l'appareil
ÉLÉMENT
MOTEUR
INDICAEUR LUMINEUX
FACULTATIF
THERMOSTAT
MISE À LA TERRE
ROUGE
BLANC
NOIR
1 000 W (Déconnectez et de couronnez le fil C)
2 000W
L1
A B
B&CA
L2

16
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Entretien
1. Coupez toujours l'alimentation électrique à l'appareil avant de le nettoyer ou le
réparer.
2. Ne cognez pas et ne frottez pas trop l'appareil, vous pourriez endommager le
revêtement, ce qui pourrait entraîner la formation de rouille.
3. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau pour le nettoyer.
• Avant d'entreprendre l'entretien ou le nettoyage, placez toujours l'interrupteur à la
position ARRÊT (OFF) et attendez 10 minutes pour permettre à l'appareil de refroidir,
afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique. Il est recommandé de
nettoyer l'appareil hebdomadairement pour éviter que la poussière ne bloque la grille
ou les évents.
Nettoyage
Essuyez l'appareil avec un linge doux et humide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs
ni en vaporisateur sur les surfaces de l'appareil.
Note: Il est possible que les surfaces de l'appareil jaunissent avec le temps, à cause de
la poussière ou la fumée de cigarette. Ceci constitue une usure normale et n'est pas un
défaut de fabrication.
POSE DU PANNEAU AVANT
1. Installer le panneau avant sur le convecteur et le fixer en place avec les deux vis du
panneau avant. S'assurer que la grille et le ventilateur sont alignés.
TROUSSE FACULTATIVE VE POUR BOÎTIER EN SURFACE
1. L'appareil doit être placé à au moins 6 po (15,3 cm) de toute surface horizontale ou
verticale adjacente. Cette distance minimale doit toujours être conservée.
2. Percer 4 trous dans le mur. Fixer le boîtier de surface au mur avec quatre vis de
fixation et 4 chevilles pour mur creux.
3. Installer le boîtier encastré dans le boîtier de surface avec les quatre vis fournies.
4. Déposer le panneau avant sur le convecteur et le fixer en place à l'aide des vis.
S’assurer que la grille et le ventilateur sont alignés.

17
GARANTIE
Merci d’avoir acheté cet appareil UBERHAUS. Ces produits ont été conçus pour
répondre à des normes de qualité et sont garantis pour usage domestique contre tout
défaut de fabrication pour 1 an (10 ans pour l'élément chauffant) suivant la date
d’achat.
S.V.P., en cas de problème avec votre produit, ne le retournez pas en magasin.
Veuillez communiquer directement avec le service à la clientèle Mecanair au
1-866-206-0888 ou visitez www.mecanair.net. Une preuve d’achat (reçu original
d’achat) du consommateur qui a fait l’achat du produit doit accompagner toute
réclamation de garantie.
Ce produit est garanti si utilisé de façon normale et est valide pour le premier acheteur
seulement. Toute garantie est invalide si le produit a été utilisé de façon non
recommandée, ou a fait l’objet de négligence. RONA n’est pas responsable des frais
de main-d’œuvre, des blessures ou toute autre perte ou dommages subis pendant
l’installation, les réparations ou le remplacement, incluant tout dommage consécutif ou
indirect.
Dû à l’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier
les caractéristiques de ce produit sans avertissement.