ULTIMATE SPEED 100113 User manual

IAN 100113
HEATED CAR SEAT COVER UASB 12 A1
HEATED CAR SEAT COVER
Operating instructions
VARMESÆDE TIL BILEN
Betjeningsvejledning
UPPVÄRMNINGSBAR BILDYNA
Bruksanvisning
BEHEIZBARE AUTOSITZAUFLAGE
Bedienungsanleitung
LÄMMITETTÄVÄ AUTON
ISTUINSUOJA
Käyttöohje
TE VERWARMEN
AUTOSTOELBEKLEDING
Gebruiksaanwijzing

GB/IE Operating instructions Page 1
FI Käyttöohje Sivu 13
SE Bruksanvisning Sidan 25
DK Betjeningsvejledning Side 37
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 49
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 61
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens/maskinens funktioner.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

1
UASB 12 A1
GB
IE
Table of contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warnings used. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Basic safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Items supplied and transport inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Disposal of packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Before initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Product description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Handling and use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Securing the seat cushion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operating the seat cushion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Replacing the fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Technical details. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 1 21.05.14 08:32

2UASB 12 A1
GB
IE
Introduction
Congratulations on the purchase of your new product.
You have decided to purchase a high-quality product. The operating instructions
are a constituent of this product, and contain important information with regard
to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all
operating and safety instructions. Use this product only as described and only for
the specified areas of application. Retain these instructions for future reference.
Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).
Copyright
This documentation is subject to copyright protection.
Any copying or reproduction, including extracts thereof, and the reproduction of
images (even in an modified state), is only permitted with the written authorisation
of the manufacturer.
Limitation of liability
All technical information, data and information for installation, connection and
operation contained in these operating instructions was up to date at time of print-
ing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience
and know-how.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these
instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe
these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modi-
fications or for using unapproved replacement parts.
Intended use
This seat cushion is intended for warming the human body whilst driving a car
(for private use only). This seat cushion is not intended for use in hospitals or for
commercial applications. It is particularly unsuitable for warming babies, infants,
persons who are helpless or insensitive to heat, and animals. Any usage other than
that described above or modifications to the seat cushion is not permitted and may
result in injury and/or damage to the seat cushion. The manufacturer accepts no
liability for damage caused by improper application or usage. The user is the
sole bearer of the risk.
IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 2 21.05.14 08:32

3
UASB 12 A1
GB
IE
Warnings used
The following warnings are used in these operating instructions:
DANGER
A warning at this risk level indicates an imminently hazardous
situation.
If the hazardous situation is not avoided, it could lead to death or serious
physical injury.
► Follow the instructions in this warning to avoid a fatality or serious
personal injury.
CAUTION
A warning of this risk level indicates potential damage to
property.
Failure to avoid this situation could result in damage to property.
► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property.
NOTE
► A note indicates additional information that will assist you in handling
the product.
IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 3 21.05.14 08:32

4UASB 12 A1
GB
IE
Safety
IMPORTANT NOTES! KEEP
FOR FUTURE REFERENCE!
This section provides you with important safety information
regarding the handling of the product. Incorrect usage can
lead to personal injury and property damage.
Basic safety instructions
For safe handling of the product, follow the safety informa-
tion below:
■ Read the instructions!
Before using the product, familiarise yourself with all
operating and safety instructions.
■ Check product for visible external damage before use.
Do not use products that have been damaged or dropped.
■ To avoid possible risks, arrange for damaged cables or con-
nectors to be exchanged by an authorised specialist or the
Customer Service Department.
■ This product may be used by children of the age of 8 years
or more and by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they are supervised or have been instructed in the safe use
of the product and understand the potential risks. Children
must not play with the product. Cleaning and user maintenance
by children should not be carried out without supervision.
■ Do not use the seat cushion for helpless persons, babies or
persons who are insensitive to heat (e.g. people with diabe-
tes, people with illness-related skin changes or scarred areas
of skin in the usage area, or after ingesting painrelieving
drugs or alcohol).
IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 4 21.05.14 08:32

5
UASB 12 A1
GB
IE
■ Do not operate the seat cushion unsupervised.
■ Have all repairs carried out by authorised specialist compa-
nies or the Customer Service department. Improper repairs
can pose significant risks to the user. Warranty claims also
become void.
■ Defective components must always be replaced with original
replacement parts. It can only be guaranteed that safety
requirements are complied with if original replacement parts
are used.
■ Protect the seat cushion from moisture and liquid penetration.
Never submerge the product in water and do not place ob-
jects filled with liquids (such as flower vases) on the product.
■ Do not insert needles or other sharp pointed objects into
the seat cushion.
■ The product must not be used in the vicinity of heat sources,
naked flames (e.g. candles) or in direct sunlight in order to
avoid overheating.
■ When the product is being used in vehicles, it must be ensured
that safety equipment is not adversely affected, particularly
the side airbags. Please refer to the operating instructions for
your vehicle or ask your workshop if you have any questions
regarding airbags.
■ Please ensure that you do not fall asleep when using the seat
cushion. Using the product for too long can cause burns.
■ Do not use the seat cushion on areas of the body that are in-
flamed, injured or swollen. If in doubt, obtain medical advice
before using the product. Otherwise the inflammation, injury
or swelling may be aggravated.
IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 5 21.05.14 08:32

6UASB 12 A1
GB
IE
■ During operation, always ensure that the 12 V connector
is firmly plugged into the 12 V connection and the socket
is free of soiling. If there is insufficient contact between the
connector and the socket, vehicle vibration may cause the
power supply to switch on and off at short intervals. This can
result in overheating.
■ Please ensure that you:
- only connect the seat cushion to the voltage specified in the
technical information,
- do not switch the seat cushion on when it is folded or crum-
pled up,
- do not kink the seat cushion sharply,
- do not place any objects such as cases or washing baskets
on the seat cushion whilst it is switched on. Otherwise the
seat cushion could become damaged.
IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 6 21.05.14 08:32

7
UASB 12 A1
GB
IE
Initial operation
Items supplied and transport inspection
This product is supplied with the following components as standard:
▯ Heated seat cushion
▯ This operating manual
NOTE
► Check the contents for completeness and for signs of visible damage.
► If the contents are incomplete or damaged due to defective packaging or
through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).
Disposal of packaging
The packaging protects the product from transport damage. The packaging
materials have been selected in accordance with their environmental friendliness
and disposal attributes, and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and
reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging material
that is no longer needed in accordance with applicable local regulations.
Before initial use
■ Remove all packaging materials and all transport securing products from the
product.
DANGER
Risk of suffocation!
► Packaging material must not be used as a play thing since it poses a risk of
suffocation.
Product description
Seat cushion
2Securing straps
3On/off switch
412 V vehicle connector
5Power LED
6Securing straps
IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 7 21.05.14 08:32

8UASB 12 A1
GB
IE
Handling and use
This section provides you with important information on handling and using the
product.
Securing the seat cushion
♦ Place the seat cushion on the car seat.
♦ Pull the seat cushion securing straps 6over the head restraint of the
car seat.
♦ Secure the seat cushion carefully using the securing straps 2(see Fig. 1).
NOTE
► It is not always necessary to use every strap 6/2. Work out the best way
of securing the seat cushion to your seat. Use the following illustrations for
assistance.
► If the backrest is extremely high or wide, secure the seat cushion as shown
in Fig. 2.
6
2
6
2
Fig. 1 Fig. 2
DANGER
► If your vehicle is equipped with side airbags, please ensure that the securing
straps 6are only pulled over the head restraint supports and not over the
top part of the car seat when securing the seat cushion (see Fig. 2).
Otherwise the side airbag may be affected!
IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 8 21.05.14 08:32

9
UASB 12 A1
GB
IE
Operating the seat cushion
♦ Plug the 12 V vehicle connector 4into the cigarette lighter. The Power LED
5illuminates.
♦ Turn the on/off switch 3into position “I” to switch the seat cushion on.
♦ Turn the on/off switch 3into position “0” to switch the seat cushion off.
♦ After using the seat cushion, disconnect the 12 V vehicle connector 4from
the cigarette lighter.
NOTE
► The seat cushion also consumes power in standby mode and therefore
must be disconnected from the on-board power supply after use! Other-
wise, depending on the vehicle type, the battery will be discharged if the
motor is switched off.
Replacing the fuse
There is a fuse in the 12 V vehicle connector 4for protecting the vehicle's on-
board power supply. If the product no longer works, check the fuse and replace
if necessary.
♦ Open the 12 V vehicle connector 4by gently turning the fluted screw
insert C anticlockwise (using pliers if necessary) and remove it.
♦ Now remove the connector tip B from the fuse A and remove the fuse A .
♦ Now place a new fuse of type F5AL 250 V into the 12 V vehicle connec-
tor 4,place the plug tip B onto the slightly protruding end of the fuse and
screw the previously removed screw insert C back in.
NOTE
► If the product still does not function, or the fuse blows again immediately,
there is a defect. Please then contact the Service Hotline (see chapter
Service).
A B C
IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 9 21.05.14 08:32

10 UASB 12 A1
GB
IE
Cleaning
CAUTION
Possible damage to product!
► Always disconnect the power supply before cleaning.
► Protect the seat cushion from moisture and liquid penetration.
► To avoid irreparable damage to the product, never submerge the seat
cushion in water.
► Do not use chemical cleaners or scouring agents to clean the seat cushion .
► Do not hang up the seat cushion to dry using clothes pegs or similar.
► Do not re-connect the seat cushion to the power supply until it is com-
pletely dry.
■ Clean the seat cushion with a lightly moistened cloth and a mild detergent.
Storage
■ If the seat cushion is not going to be used for a long period, keep in the
original packaging in a dry place without anything placed on top.
■ Do not place any objects on top the seat cushion during storage in order
to prevent the seat cushion from being sharply kinked.
Disposal
Disposal of the product
Never dispose of the product in the normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of the product through an approved disposal centre or at your community
waste facility. Please observe the currently applicable regulations.
Please contact your waste disposal centre should you be in any doubt.
IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 10 21.05.14 08:32

11
UASB 12 A1
GB
IE
Appendix
Technical details
Seat cushion
Input voltage 12 V
Current consumption max. 2.6 A
Power consumption approx. 31 W
Notes on the Declaration of Conformity
This product satisfies the fundamental requirements and other
relevant regulations of EMC Directive on electromagnetic
compatibility 2004/108/EC.
The full original Declaration of Conformity is available from
the importer.
IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 11 21.05.14 08:32

12 UASB 12 A1
GB
IE
Warranty
The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The
appliance has been manufactured with care and meticulously examined before
delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only
in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
NOTICE
► The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,
but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile
components, e.g. buttons or batteries.
This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The
warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and
internal tampering not carried out by our authorised service branch.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty
period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to
replaced and repaired parts.
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi-
ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 100113
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 100113
Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 12 21.05.14 08:32

13
UASB 12 A1
FI
Sisällysluettelo
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vastuurajoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Käytetyt varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tärkeitä turvallisuusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Käyttöönotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Toimituksen sisältö ja kuljetustarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pakkauksen hävittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ennen ensimmäistä käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Laitteen kuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Käyttö ja toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Istuinsuojan kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Istuinsuojan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sulakkeen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Varastointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Hävittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Liite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Maahantuoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 13 21.05.14 08:32

14 UASB 12 A1
FI
Johdanto
Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.
Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää
tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuot-
teen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla
tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Säilytä tämä käyttöohje hyvässä
tallessa. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat
asiakirjat.
Tekijänoikeus
Tämä asiakirja on tekijänoikeudellisesti suojattu.
Kaikenlainen monistaminen tai jälkipainatus, myös osittainen, sekä kuvien toista-
minen, myös muutetussa tilassa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella
luvalla.
Vastuurajoitus
Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, luvut ja liitäntää ja käyttöä
koskevat ohjeet vastaavat painohetkellä viimeisintä versiota, ja ne on annettu
tähänastisen kokemuksemme ja tietomme pohjalta parhaan ymmärryksemme
mukaisesti.
Tässä käyttöohjeessa esiintyvien tietojen, kuvien ja kuvausten perusteella ei voida
esittää minkäänlaisia korvausvaatimuksia.
Valmistaja ei ota vastuuta ohjeen noudattamatta jättämisestä, muusta kuin
määräystenmukaisesta käytöstä, asiattomista korjauksista, luvattomasti suorite-
tuista muutoksista tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käytöstä aiheutuvista
vahingoista.
Määräystenmukainen käyttö
Tämä istuinsuoja on tarkoitettu ihmiskehon lämmittämiseen autolla ajon aikana
yksityiskäytössä. Istuinsuojaa ei ole tarkoitettu sairaala- tai muuhun ammattikäyt-
töön. Sen käyttö lämmityslaitteena on erityisesti kielletty vauvojen, pikkulasten,
lämmölle herkkien ja avuttomien henkilöiden sekä eläinten kohdalla. Muu kuin
yllämainittu käyttö ja istuinsuojaan tehtävät muutokset eivät ole sallittuja ja voivat
aiheuttaa loukkaantumisia ja/tai istuinsuojan vaurioitumisen.
Valmistaja ei vastaa määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista.
Vastuu on yksinomaan käyttäjällä.
IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 14 21.05.14 08:32

15
UASB 12 A1
FI
Käytetyt varoitukset
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:
VAARA
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä uhkaavasta vaaral-
lisesta tilanteesta.
Mikäli vaarallista tilannetta ei voida välttää, se voi johtaa kuolemaan tai
vakaviin vammoihin.
► Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi henkilöihin kohdistuvan
hengenvaaran tai vakavien vammojen vaaran.
HUOMIO
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista
aineellisista vahingoista.
Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.
► Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämiseksi.
OHJE
► Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä.
IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 15 21.05.14 08:32

16 UASB 12 A1
FI
Turvallisuus
TÄRKEITÄ OHJEITA!
SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ
KÄYTTÖÄ VARTEN!
Tässä luvussa annetaan tärkeitä laitteen käsittelyä koskevia
turvallisuusohjeita. Asiaton käyttö voi johtaa henkilö- ja esine-
vahinkoihin.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Huomioi seuraavat laitteen turvallista käyttöä koskevat turval-
lisuusohjeet:
■ Lue ohjeet!
Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja
turvallisuusohjeisiin.
■ Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta ennen laitteen
käyttöönottoa. Älä käytä vaurioitunutta tai maahan pudon-
nutta laitetta.
■ Jos johdossa tai liitännöissä on vaurioita, anna valtuutetun
ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun vaihtaa ne uusiin vaa-
rojen välttämiseksi.
■ Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä
rajoittuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai puutteel-
lisen kokemuksen ja/tai tiedon omaavat henkilöt, kun heitä
valvotaan tai kun heitä on opastettu laitteen turvallisessa
käytössä ja he ovat ymmärtäneet käytöstä aiheutuvat vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa
puhdistusta ja käyttäjähuoltoa ilman valvontaa.
IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 16 21.05.14 08:32

17
UASB 12 A1
FI
■ Laitteen käyttö ei sovellu pikkulapsille, apua tarvitseville tai
lämmölle herkille henkilöille (esim. diabeetikot, ihosairauk-
sista kärsivät henkilöt tai henkilöt, joilla on arpia istuinsuojan
alueelle kohdistuvilla ihon osilla, tai kipua lievittäviä lääkkeitä
tai alkoholia nauttineet henkilöt).
■ Älä jätä päälle kytkettyä istuinsuojaa valvomatta.
■ Korjauta laite ainoastaan valtuutetussa alan liikkeessä tai asia-
kashuollossa. Virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa huomatta-
van vaaran käyttäjälle. Tällöin myös laitteen takuu raukeaa.
■ Laitteen vialliset osat saa vaihtaa vain alkuperäisvaraosiin.
Voimme taata turvallisuusvaatimusten täyttymisen vain näiden
osien kohdalla.
■ Suojaa istuinsuojaa kosteudelta ja nesteiltä. Älä koskaan kasta
istuinsuojaa veteen, äläkä sijoita vedellä täytettyjä esineitä
(esim. maljakkoa) sen päälle.
■ Älä aseta neuloja tai teräviä esineitä istuinsuojan päälle.
■ Ylikuumenemisvaaran vuoksi istuinsuojaa ei saa käyttää läm-
pölähteiden tai avotulen (esim. kynttilöiden) läheisyydessä,
eikä suorassa auringonpaisteessa.
■ Kun laitetta käytetään ajoneuvossa, on varmistettava, etteivät
turvavarusteet, esim. sivuturvatyynyt, vaurioidu. Turvatyynyistä
saat lisätietoja ajoneuvosi käyttöohjeesta tai ajoneuvosi
huoltoliikkeestä.
■ Varo nukahtamasta laitteen käytön aikana. Liian pitkäkestoinen
käyttö voi aiheuttaa palovammoja.
■ Älä kohdista istuinsuojaa sellaisille kehon osille, joissa on
tulehdusta, haavoja tai turvotusta. Pyydä epävarmoissa tapa-
uksissa neuvoa lääkäriltä. Muussa tapauksessa tulehdus,
haavat tai turvotus voivat paheta.
IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 17 21.05.14 08:32