ULTIMATE SPEED 316942 Installation and operating instructions

FELGENWAGEN
Montage- und Sicherheitshinweise
TYRE TRANSPORTER STAND
Assembly and safety advice
SUPPORT POUR PNEUS ET
JANTES
Instructions de montage et consignes de
sécurité
VELGENWAGEN
Montage- en veiligheidsinstructies
STOJAK NA OBRĘCZE KÓŁ
SAMOCHODOWYCH
Wskazówki dotyczące montażu oraz
bezpieczeństwa
POJÍZDNÝ STOJAN NA
PNEUMATIKY
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
POJAZDNÝ STOJAN NA
PNEUMATIKY
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
FELGENWAGEN/ TYRE TRANSPORTER STAND/
SUPPORT POUR PNEUS ET JANTES
IAN 316942

DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Assembly and safety advice Page 8
FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page 11
NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 14
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 17
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 20
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 23

A
21
15 14
18
4
3
15 14 19
6
3
4
10
11
12 15 16 13 17
221x 231x 241x 254x
262x
14 21 18 19 20
9
8
5
2
1
7

B
C
5
16
21
20
14
11

DE
F
7
17
10
17 17 13 712
713 1712
6
9
8
16
21

G H
IJ
23
24

5 DE/AT/CH
FELGENWAGEN
zEinleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Machen
Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem
Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam
die nachfolgende Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung
an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an
Dritte mit aus.
zBestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Produkt ist zur Aufbewahrung von Felgen
mit oder ohne Reifen vorgesehen. Das Produkt
ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
zTeilebeschreibung
1Hintere Achse mit Bremse x 1
2Wagengestell x 1
3Linke Stützstange x 1
4Rechte Stützstange x 1
5Griff x 1
6Scheibe x 4
7Rad x 3
8Unterer Stangenteil x 1
9Oberer Stangenteil x 1
10
Achse für das Vorderrad x 1
11
Stopper x 2
12
Kunststoff-Unterlegscheibe x 2
13
Unterlegscheibe (Ø 12 mm) x 2
14
Unterlegscheibe (Ø 8 mm) x 10
15
Mutter (M8) x 4
16
Mutter (M6) x 3
17
Bolzen x 4
18
Schraube (M8 x 55 mm) x 2
19
Schraube (M8 x 45 mm) x 2
20
Schraube (M8 x 40 mm) x 2
21
Schraube (M6 x 45 mm) x 3
22
Profiltiefen-Lehre x 1
23
Luftdruckmesser x 1
24
Reifen-Schutzabdeckung x 1
25
Reifen-Markierungen,
4 unterschiedliche Farben x 4
26
Schraubenschlüssel x 2
zTechnische Daten
Geeignet für:
Moderne Felgen mit einer Breite von bis zu
18 Zoll (ca. 46 cm).
Alle handelsüblichen Felgen mit einer
Reifenbreite bis 255 mm.
Material: Stahl, Aluminium,
PP (Polypropylen)
Gesamthöhe: ca. 1,2 m
Gewicht (ohne Zubehör): ca. 7,95 kg
Maximallast: 100 kg
Maximallast pro Scheibe: 25 kg
Maximale Reifenanzahl: 4 Reifen
(255/55 R18)
zZubehör
Profiltiefen-Lehre
22
Messbereich: 0 bis 20 mm
Markierungen:
Gesetzliche Mindest-Profiltiefe (1,6 mm)
Empfohlene Profiltiefe für Winterreifen
(4 mm)
Empfohlene Profiltiefe für Sommerreifen
(3 mm)
Die erforderliche Profiltiefe kann je nach Land
variieren. Informieren Sie sich daher über die
einschlägigen Vorschriften in Ihrem Land.
Luftdruckmesser
23
Zum einfachen Messen des Reifendrucks.
Messbereich: 0,7 bis 3,5 bar /
10 bis 50 psi
Reifen-Schutzabdeckung
24
Mit Klettverschluss-Band
Reifen-Markierungen
25
In 4 unterschiedlichen Farben.
Etikett: vorne links, vorne rechts, hinten links,
hinten rechts

6 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise
Neigen Sie das Produkt
nicht!
WARNUNG! GEFAHR
VON VERLETZUNGEN!
UMSTURZGEFAHR!
Stellen Sie das Produkt ausschließlich
auf einen ebenen, flachen und stabilen
Untergrund. Die Grundplatte darf nicht
geneigt sein, da sonst die Stabilität des
Ständers nicht gewährleistet ist (verwenden
Sie zur Überprüfung eine Wasserwaage).
Das Produkt darf für keine anderen Zwecke
verwendet werden, da in diesem Fall
Verletzungsgefahr besteht.
Das Produkt darf nicht umgekippt werden,
da in diesem Fall Verletzungsgefahr besteht.
Das Produkt darf in beschädigtem Zustand
nicht verwendet werden, da in diesem Fall
Verletzungsgefahr besteht.
Bedienen Sie das Produkt immer mit beiden
Händen.
Da die Gefahr des
Umkippens besteht,
beladen Sie das
Produkt AUSSCHLIESSLICH von oben, um
Verletzungen zu vermeiden.
Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig
auf Schäden und Abnutzungen. Stellen Sie
die Verwendung ein, wenn Sie Schäden
feststellen.
Verwenden Sie das Produkt für keine
anderen Zwecke (z. B. als Leiter oder
Stützbock).
Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
Beladen Sie das Produkt nicht über
die zulässige Maximallast hinaus
(siehe „Technische Daten“).
zMontage
Siehe Abb. A bis F.
zBremsfunktion
Siehe Abb. H.
zVerwendung
Die Reifen-Markierungen
25
werden an
den Ventilen befestigt, um die Reifen zur
Aufbewahrung einfach zu markieren.
Der Luftdruckmesser
23
wird für grobe
Messungen verwendet. Suchen Sie bei Bedarf
die nächste Tankstelle auf, um den Druck
genauer zu überprüfen.
Drücken Sie den Messstab des
Luftdruckmessers
23
vor der Verwendung
vollständig nach unten.
Platzieren Sie ihn danach am Ventil und
lesen Sie den Druck in der gewünschten
Einheit am Messstab ab (siehe Abb. I).
Wenn der Druck zu hoch ist, kann das
Ventil mit dem Knopf an der Seite des
Messgerätes nach innen gedrückt werden,
um Luft abzulassen. Die Profillehre
22
wird
für grobe Messungen verwendet.
Suchen Sie bei Bedarf eine Werkstatt auf.
zWartung und Pflege
Das Produkt sollte regelmäßig auf Schäden
oder Abnutzungen überprüft werden.
Verwenden Sie zur Reinigung ein
feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine
Reinigungsflüssigkeiten, Lösungen oder
scharfen Gegenstände.
Die Reifen-Schutzabdeckung
24
wird für
die Aufbewahrung der Reifen verwendet
(siehe Abb. J).
Lagern Sie das Produkt nur in Innenräumen,
um Schäden zu vermeiden.

7 DE/AT/CH
zEntsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
zGarantie
Das Produkt wurde nach strengen
Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen
den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte
zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch
unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht
eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist
beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren
Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese
Unterlage wird als Nachweis für den Kauf
benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von
uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos
repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt,
wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung
ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

8 GB/IE
TYRE TRANSPORTER STAND
zIntroduction
We congratulate you on the purchase of
your new product. You have chosen a high
quality product. Familiarise yourself with the
product before using it for the first time. In
addition, please carefully refer to the operating
instructions and the safety advice below. Only
use the product as instructed and only for
the indicated field of application. Keep these
instructions in a safe place. If you pass the
product on to anyone else, please ensure that
you also pass on all the documentation with it.
zIntended use
The product is intended for the storage of wheel
rims with or without tyres. This product is not
intended for commercial use.
zDescription of parts
1Rear axle with brake x 1
2Chassis x 1
3Left support bar x 1
4Right support bar x 1
5Handle x 1
6Plate x 4
7Wheel x 3
8Lower rod section x 1
9Upper rod section x 1
10
Shaft for front wheel x 1
11
Stopper x 2
12
Plastic washer x 2
13
Plain washer (Ø 12 mm) x 2
14
Plain washer (Ø 8 mm) x 10
15
Nut (M8) x 4
16
Nut (M6) x 3
17
Pin x 4
18
Screw (M8 x 55 mm) x 2
19
Screw (M8 x 45 mm) x 2
20
Screw (M8 x 40 mm) x 2
21
Screw (M6 x 45 mm) x 3
22
Tread depth gauge x 1
23
Air pressure gauge x 1
24
Tyre protection cover x 1
25
Tyre chips, 4 different colours x 4
26
Wrench x 2
zTechnical data
Suitable for:
Currently available car wheel rims up to
18 inches (approx. 46 cm).
Common car wheel rims with tyre widths up
to 255 mm.
Material: Steel, aluminium,
PP (polypropylene)
Total height: approx. 1.2 m
Weight
(without accessories): approx. 7.95 kg
Max. load capacity: 100 kg
Max. load per disc: 25 kg
Max. number of wheels: 4 tyres
(255/55 R18)
zAccessories
Tread depth gauge
22
Measurement range: 0 to 20 mm.
Markings:
Statutory minimum tread depth (1.6 mm)
Recommended tread depth for winter tyres
(4 mm)
Recommended thread depth for summer
tyres (3 mm).
The required profile measurements may vary
by country. Therefore please find out about the
specific regulations in your country.
Air pressure gauge
23
For easy measurement of air pressure.
Measurement range: 0.7 to 3.5 bar /
10 to 50 psi
Tyre protection cover
24
With hook-and-loop tape fastening
Tyre chips
25
In 4 different colours.
Labelling: front left, right front, left rear, right
rear