Ulysse Nardin Diver Deep Dive 46 mm User manual

ENGLISH ....................................................................................................4
FRANÇAIS..................................................................................................8
DEUTSCH ................................................................................................ 12
ESPAÑOL ................................................................................................. 16
ITALIANO.................................................................................................20
РУССКИЙ .................................................................................................24
简体中文.................................................................................................28
繁體中文................................................................................................. 32
日本語......................................................................................................36
43...........................................................................................................

DIVER DEEP DIVE
Ulysse Nardin plunges 1,000 meters underwater.
Ulysse Nardin’s links to the sea run deep. A recognized pio-

early renown was built on the peerless precision and reliabil-
-
ments that helped seafarers determine longitude by means

for what it has achieved underwater, with its solidly built and

Like its immediate predecessor, the Diver Deep Dive is pow-
ered by the in-house caliber UN-320, which has a patented
       
   -
duced to Haute Horlogerie.
          
        
include a removable titanium guard on the crown at 2 o’clock
and a helium release valve at 9 o’clock, for deep dives of pro-



neoprene diving suit. The large bezel has 12-notched teeth for
easy manipulation, even with diving gloves.

54
CALIBER UN-320 DIVER DEEP DIVE
A Winding the movement: unscrew the crown
 
         
 
B Quick date seing
       
        
damage to the calendar mechanism.
C Time seing
28
ABC
Helium Valve
Crown guard
ENGLISH
DATE SETTING
    -
ward and forward.
Important note : To avoid damaging the gearing mechanism of the
movement, please do not change the date when the hour hand is



then turn the hour hand (position C) clockwise, passing by midnight.

hand is showing either AM or PM.

TIME SETTING
Unscrew and pull the crown out to position C. To allow accurate
        
sure the hands are properly showing either am or pm, otherwise the


PRECISION


be avoided to prevent shaking that may loosen certain parts.

76
HELIUM VALVE
The Helium Valve is useful when saturation diving with a closed div-
ing bell (a rigid chamber put at the same pressure than the water).

the risk of decompression sickness when they work at great depths
for long periods of time. The closed bell is a pressure vessel for
human occupation, which may be used for bounce diving or satura-


breaks. As the diver ascends in the chamber, the gas pressure out-
side of the watch decreases, with the pressure inside of the watch
remaining higher.

          
to escape during decompression. The Helium valve has two po-
            
the mechanism. Unscrewed - the valve has to be opened during
saturation diving to allow the pressure to come out of the watch.
Helium valve on modern watches are paying tribute to a long tradi-
.
ENGLISH
MAINTENANCE
All mechanical watches should have their movements cleaned

nical timepiece will primarily depend upon both daily care and the
      
    


ulysse-nardin.com
TECHNICAL DATA
Caliber UN-320
Type Mechanical self-winding movement
with silicium technology
Size 11
3/4’’’
Diameter of movement 26.40 mm
Height of movement 4.60 mm
 
Oscillations 28,800 V/h (4Hz)
 
  
5 o’clock, date at 3 o’clock
Case Titanium
Diameter 46 mm
 
  

98
FRANÇAIS
CALIBRE UN-320 DIVER DEEP DIVE
A Remontage du mouvement: Dévisser la couronne
 
arrêtée, 30 tours devraient donner la force
 
B Correion rapide de la date
        
10h00 et 02h00. Ceci pourrait endommager le
mécanisme.
C Réglage de l’heure
28
ABC
Valve hélium
Protège couronne
RÉGLAGE DE LA DATE
         
être utilisé en avant ou en arrière.
Important: Pour éviter tout dommage au mécanisme, ne pas chan-
           
02h00.
      -


           
l’après-midi.
Repousser et visser la couronne dans sa position initiale pour as-
surer l’étanchéité.
RÉGLAGE DE L’HEURE

       -
         

Repousser et visser la couronne dans sa position initiale pour as-
surer l’étanchéité.
PRÉCISION
         
          


1110
FRANÇAIS
VALVE HÉLIUM
          
         


une capsule sous pression faite pour une occupation humaine, son



-

la glace de la montre saute.
-

   
-
dant les plongées.
MAINTENANCE

       

-
port avec l’entretien de votre garde-temps, veuillez consulter notre
ulysse-nardin.com.
DONNÉES TECHNIQUES
Calibre UN-320
  
avec technologie au silicium
Lignes 11
3/4’’’
Diamètre du mouvement 26.40 mm
Hauteur du mouvement 4.60 mm
Nombre de rubis 39
  
Réserve de marche 48 heures
  
  
  
Boitier Titane
Diamètre 46 mm
Étanchéité 1000 m
Bracelet Caoutchouc avec éléments
  

1312
KALIBER UN-320 DIVER DEEP DIVE
A Aufziehen des Uhrwerks: Die Krone aufschrauben,
 
werden ca. 30 Umdrehungen für eine ausrechende
 
B Datum Schnellkorrektur
 
        
Kalendermechanismus beschädigt werden.
C Zeiteinellung
28
ABC
Heliumventil
Krone schützen
DATUMSEINSTELLEN
-
Wichtig: 
22.00 Uhr und 02.00 Uhr um eine Beschädigung des Schaltme-
chanismus im Uhrwerk zu vermeiden.
Wir empfehlen, den Stundenzeiger auf 6 Uhr zu setzen (Krone in
-
sition B) aktiviert wird. Setzen Sie das Datum auf das des Vortags,
ziehen nun die Krone in Position C und drehen den Stundenzeiger
       
des aktuellen Tages. Auf diese Weise wird sowohl das Datum kor-
          

Drücken Sie nun die Krone zurück in Position A und schrauben sie

ZEITEINSTELLUNG
Die Krone aufschrauben und in Position C ziehen. Der Sekunden-
        -
   
  

wechselt.
Drücken Sie nun die Krone zurück in Position A und schrauben sie

PRÄZISION
Die Präzision hängt von der Aktivität der Person ab, welche das Ins-
 -
den, um das Lockern von Werkteilen zu verhindern.
DEUTSCH

1514
DEUTSCH
HELIUMVENTIL

       -
schlossenen Tauchglocke (Dekompressionskammer mit gleichem
        
das Risiko von Übelkeit durch Dekompression für Taucher redu-
         
       
      -
chen benutzt werden kann. Eine Luke im Boden gewährt Zugang
zum Wasser.
-
        



während der Dekompression entweichen.


Mechanismus eindringen kann.


         


WARTUNG
Bei mechanischen Uhren sollten alle 3-5 Jahre das Uhrwerk ge-
reinigt und das Öl gewechselt werden. Die Lebensdauer eines

      -
           -
      
      

TECHNISCHE DATEN
Kaliber UN-320
Uhrwerk Automatikwerk mit
Siliziumtechnologie
 
Durchmesser des Uhrwerks 26.40 mm
 
Anzahl der Steine 39
Schwingung 28,800 V/h (4Hz)
Gangreserve ca. 48 Stunden
 
Datum bei 3 Uhr
Gehäuse Titan
Durchmesser 46 mm
Wasserdichtigkeit 1000 m
Armband Kautschukarmband mit dehnbare
Elemente in Titan

1716
ESPAÑOL
CALIBRE UN-320 DIVER DEEP DIVE
A Cargar el movimiento:
Desenroscar la corona y girarla en el sentido horario.
           
cargar el mecanismo.
B Ajue rápido de fecha
          
 
el mecanismo.
C Ajue de la hora
28
ABC
Válvula de helio

de la corona
AJUSTE DE FECHA

adelante o hacia atrás.
Es importante no tocar la fecha entre las 10 de la noche y las 2 de


       
         


AJUSTE DE LA HORA



            

PRECISIÓN


para mantener el buen funcionamiento de la pieza.

1918
ESPAÑOL
VALVULA DE HELIO



  
-
            

de su fondo.
-

 


     



     
durante las inmersiones.
-


MANTENIMIENTO
         -
tinaria para limpiar sus movimientos y cambiar el lubricante cada
-
cipalmente del cuidado diario y del mantenimiento recomendado.

-

DATOS TÉCNICOS
Calibre UN-320
Tipo Movimiento automático con
 
 
Diámetro del movimiento 26,40mm
Altura del movimiento 4,60mm
 
 
 
Esfera Segundero a las 5, fecha a las 3
 
Diámetro 46mm
Impermeabilidad 1000m