Unold VARIO 58565 User manual

Bedienungsanleitung
Instructions for use |Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing |Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso |Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Modell 58565
BARBECUE-GRILL VARIO

Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 58565
Stand: Mai 2015 /nr
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon [phone]
Telefax +49 (0)6205/9418-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de

SERVICE-HOTLINE
Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere
Beraterin Frau Blum wenden:
Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr
Rufnummer: 0 18 05/94 18 99*
*derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland (+49 18 05/94 18 99) können abweichende
Kosten anfallen. Ab 1.3.2010 Mobilfunkpreis maximal 0,42 EUR/Minute.
Kunden aus Österreich wählen bitte die Nummer (0)1/8102039

INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 58565
Technische Daten .................................... 10
Symbolerklärung...................................... 10
Sicherheitshinweise ................................. 10
Montieren und in Betrieb nehmen ............. 13
Bedienen ................................................ 14
Grillen ohne Gestell ................................. 16
Reinigen und Pflegen............................... 16
Rezeptideen............................................ 17
Garantiebestimmungen ............................ 21
Entsorgung / Umweltschutz ...................... 21
Informationen für den Fachhandel............. 21
Service-Adressen ..................................... 22
Instructions for use Model 58565
Technical Specifications........................... 23
Explanation of symbols............................. 23
Important Safeguards............................... 23
Assembly and preparation for operation ..... 26
Operation................................................ 26
Grilling without the stand ......................... 27
Cleaning the appliance ............................ 28
Recipes .................................................. 28
Guarantee conditions ............................... 32
Waste Disposal /
Environmental Protection ......................... 32
Service ................................................... 22
Notice d’utilisation modèle 58565
Spécification technique ........................... 33
Explication des symboles.......................... 33
Consignes de sécurité .............................. 33
Montage et mise en service....................... 36
Utilisation............................................... 36
Griller sans châssis .................................. 37
Nettoyage et entretien.............................. 37
Recettes ................................................. 38
Conditions de garantie ............................. 42
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement................... 42
Service ................................................... 22
Gebruiksaanwijzing model 58565
Technische gegevens ............................... 43
Verklaring van de symbolen....................... 43
Veiligheidsvoorschriften............................ 43
Monteren en in gebruik nemen.................. 46
Bedienen ................................................ 46
Grillen zonder onderstel ........................... 47
Reiniging van het apparaat ...................... 47
Recepten ................................................ 48
Garantievoorwaarden................................ 51
Verwijderen van afval /
Milieubescherming .................................. 51
Service ................................................... 22
Istruzioni per l’uso modello 58565
Dati tecnici ............................................ 52
Significato dei simboli ............................. 52
Avvertenze di sicurezza ............................ 52
Montaggio e messa in funzione ................. 55
Comando ................................................ 55
Grigliare senza struttura di sostegno .......... 56
Pulizia dell‘apparecchio .......................... 56
Ricette ................................................... 57
Norme die garanzia.................................. 61
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ........... 61
Service ................................................... 22
Manual de Instrucciones modelo 58565
Datos técnicos ........................................ 62
Explicación de los símbolos ...................... 62
Indicaciones de seguridad ........................ 62
Montaje y puesta en funcionamiento ......... 65
Manejo ................................................... 65
Parrilla sin bastidor.................................. 66
Limpieza del aparato ............................... 66
Recetas .................................................. 67
Condiciones de Garantia........................... 71
Disposición/Protección del
medio ambiente ...................................... 71
Service ................................................... 22

INHALTSVERZEICHNIS
Návod k obsluze model 58565
Technické údaje ..................................... 72
Vysvětlení symbolů................................... 72
Bezpečnostní pokyny................................ 72
Sestavení a uvedení do provozu................. 74
Obsluha.................................................. 75
Grilování bez podstavce............................ 76
Čištění přístroje ...................................... 76
Recepty .................................................. 76
Záruční podmínky.................................... 81
Likvidace / Ochrana životného prostředí .... 81
Service ................................................... 22
Instrukcja obsługi modelu 58565
Dane techniczne ..................................... 82
Objaśnienie symboli................................. 82
Zasady bezpieczeństwa ............................ 82
Montaż i uruchomienie............................. 85
Obsługa .................................................. 86
Grillowanie bez stojaka............................. 86
Czyszczenie i konserwacja ........................ 87
Recepty .................................................. 87
Warunki gwarancji.................................... 89
Utylizacja / ochrona środowiska................. 89
Service ................................................... 22