UPPAbaby BabyGanoosh 0120 User manual

www.uppababy.com
60 Sharp Street Hingham, MA 02043
781.413.3000
Model 0120 / Version 1
ALTA, CRUZ, VISTA and UPPAbaby are trademarks and/or registered trademarks of Monahan Products LLC.
All other trademarks are the property of their respective owners.
ALTA, CRUZ, VISTA y UPPAbaby son marcas comerciales y/o marcas registradas de Monahan Products LLC.
Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
ALTA, CRUZ, VISTA et UPPAbaby sont des marques et/ou des marques déposées de Monahan Products LLC.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Footmuff
Cubrepiés
Chancelière
BabyGanoosh™
ENGLISH
INSTALLATION
NOTE: Remove canopy from stroller prior to BabyGanoosh installation.
(Refer to your stroller’s instruction manual.)
2 Unlock stroller harness straps and place BabyGanoosh in stroller seat.
3 Place top flap over stroller seat to secure BabyGanoosh in place.
4 After unzipping BabyGanoosh, pull both shoulder safety straps through
corresponding slots on the BabyGanoosh.
NOTE: You must unhook shoulder straps from waist safety straps to do this.
(Refer to stroller instruction manual for steps.)
5 Pull bottom buckle and waist safety straps through corresponding slots on the
BabyGanoosh. Reattach shoulder straps to waist safety straps. Replace stroller canopy.
CLEANING
30C
Machine wash in cold
water on gentle cycle
with mild detergent.
Tumble dry low.
Cool iron if needed.
DO NOT bleach
or dry clean.
WARNINGS
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. READ ALL
INSTRUCTIONS BEFORE USE:
NEVER leave child unattended in this product.
• Do not use as sleepwear.
• This product is not flame retardant or resistant and is not intended for use in children’s
sleepwear as defined in FF3-71 and FF5-74 of the rules and regulations of the Consumer
Product Safety Commission.
• Do not allow any part of this product (or any fabric) to cover a child’s nose or mouth.
• Do not allow child to become overheated.
• Always re-adjust and secure stroller harness straps and buckles when using
the BabyGanoosh.
4.6875 in
4.625 in 4.6875 in
0120_GANOOSH_INSTRUCTIONS_V1-2.indd 2-4 5/22/12 3:44 PM

BabyGanoosh
™ Footmuff
Cubrepiés BabyGanoosh
™
Chancelière BabyGanoosh
™
ESPAÑOL
COLOCACIÓN
NOTA: Saque la capota de la silla de paseo antes de colocar el BabyGanoosh.
(Consulte el manual de instrucciones de la silla de paseo.)
1 Abra el arnés de la silla de paseo y coloque el BabyGanoosh en el asiento de la silla.
2 Ponga el doblez superior sobre el asiento de la silla de paseo para sujetar el BabyGanoosh.
3 Abra la cremallera del BabyGanoosh y pase las tiras de los hombros del arnés a través
de las ranuras correspondientes del BabyGanoosh.
NOTA: Para hacer esto deberá separar primero las correas de los hombros de las
de la cintura. (Consulte el manual de instrucciones de la silla de paseo.)
4 Pase el broche inferior y las tiras de la cintura del arnés a través de las ranuras
correspondientes del BabyGanoosh. Vuelva a juntar las correas de seguridad de los
hombros con las de la cintura. Vuelva a colocar la capota de la silla de paseo.
LIMPIEZA
30C
Lavar a máquina en
agua fría, con un
detergente suave y con
un programa de lavado
para prendas delicadas.
Secar en secadora
a baja temperatura.
Refresque el hierro
si está necesitado.
NO usar lejía
ni lavar en seco.
ADVERTENCIAS
IGNORAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PODRÍA
OCASIONAR LESIONES O LA MUERTE ACCIDENTAL. LEER
TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR:
NO dejar nunca al niño sin supervisión con este artículo.
• No usar como prenda de dormir.
• Este artículo no es resistente al fuego y no está concebido para su uso como prenda
de dormir, tal como se define en las normas FF3-71 y FF5-74 del reglamento de la
Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor de EE. UU.
• No permita que ninguna parte de este artículo (ni ninguna tela) tape la nariz o boca del niño.
• No deje que el niño sufra un exceso de calor.
• Al usar el cubrepiés BabyGanoosh deberá reajustar y abrochar las tiras y los broches del
arnés de la silla.
4.6875 in 4.625 in4.6875 in
1 2
4
3
INSTALLATION | COLOCACIÓN | INSTALLATION
FRANÇAIS
INSTALLATION
REMARQUE : Retirez la capote de la poussette avant d’installer la chancelière
BabyGanoosh. (Consultez le mode d’emploi de la poussette.)
1 Dégagez les sangles du harnais de la poussette et placez la chancelière sur le siège.
2 Placez le rabat supérieur par-dessus le siège de la poussette pour fixer la chancelière.
3 Ouvrez la chancelière BabyGanoosh puis faites passer les sangles d’épaules dans les
fentes correspondantes de la chancelière.
REMARQUE : Pour faire cela, vous devez décrocher les sangles d’épaules des sangles
de taille. (Consultez le mode d’emploi de la poussette.)
4 Faites passer la boucle inférieure et les sangles de taille dans les fentes correspondantes
de la chancelière BabyGanoosh. Rattachez les sangles d’épaules aux sangles de taille.
Remettez la capote de la poussette en place.
30C
Lavage à l’eau froide
sur cycle délicat avec
un détergent doux.
Sécher au sèche-linge
à basse température.
Refroidissez le fer si
nécessaire
NE PAS javelliser
ou nettoyer à sec.
NETTOYAGE
MISES EN GARDE
NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE
POURRAIT AVOIR COMME RÉSULTAT DES BLESSURES
SÉRIEUSES OU MORTELLES. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER:
NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance dans cet article.
• Ne pas utiliser comme vêtement de nuit.
• Ce produit n’est pas ininflammable ou ignifuge, et il n’est pas conçu pour être utilisé en
vêtement de nuit pour enfant, comme défini dans les normes FF3-71 et FF5-74 des règles
et règlements de l’agence fédérale américaine Consumer Product Safety Commission.
• Veiller à ce qu’aucune partie de ce produit (ou du tissu) ne couvre le nez ou la bouche
de l’enfant.
• Éviter que l’enfant ait trop chaud.
• Toujours réajuster et fixer les sangles et boucles du harnais de sécurité de la poussette
lorsque la chancelière BabyGanoosh est utilisée.
0120_GANOOSH_INSTRUCTIONS_V1-2.indd 5-7 5/22/12 3:44 PM