urmet domus 1723 User manual

DS 1723-049A LBT 20838
Mod.
1723
VIDEOCITOFONO MASTER 7’’ VIVAVOCE
MASTER 7’’ HANDS-FREE MONITOR
MONITEUR MAÎTRE 7’’ MAINS LIBRES
VIDEOINTERFONO MASTER 7’’ MANOS LIBRES
MASTER VIVAVOCE 7-ZOLL-VIDEOSPRECHANLAGE
MASTER HANDSFREE VIDEO-INTERCOM 7’’
Sch./Ref. 1723/98
VIDEOCITOFONO SUPPLEMENTARE 7’’ VIVAVOCE
ADDITIONAL 7’’ HANDS-FREE MONITOR
MONITEUR SUPPLÉMENTAIRE 7’’ MAINS LIBRES
VIDEOINTERFONO ADICIONAL 7’’ MANOS LIBRES
ZUSÄTZLICHE VIVAVOCE 7-ZOLL-VIDEOSPRECHANLAGE
EXTRA HANDSFREE VIDEO-INTERCOM 7’’
Sch./Ref. 1723/97

2DS1723-049A
ITALIANO
INDICE
1 DESCRIZIONE............................................................................................................................................ 3
2 SCHEMI A BLOCCHI DI COLLEGAMENTO............................................................................................... 4
2.1 IMPIANTO MONOFAMILIARE ............................................................................................................ 4
2.1.1 Distanze massime tra i dispositivi............................................................................................. 4
2.2 IMPIANTO BIFAMILIARE .................................................................................................................... 5
2.2.1 Distanze massime tra i dispositivi............................................................................................. 5
3 INSTALLAZIONE ....................................................................................................................................... 6
3.1 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI..................................................................................................... 6
3.2 MODALITÀ D’INSTALLAZIONE .......................................................................................................... 7
3.3 SOSTITUZIONE DEL VIDEOCITOFONO............................................................................................. 7
3.4 DESCRIZIONE DEI MORSETTI........................................................................................................... 8
3.5 DESCRIZIONE DEL CONNETTORE PER LA TELECAMERA ESTERNA / RELE’ 2 (OP20) ................ 8
4 CONFIGURAZIONE DEL VIDEOCITOFONO .............................................................................................. 8
4.1 FUNZIONI E CONFIGURAZIONI RELE’.............................................................................................. 8
4.2 CONFIGURAZIONE PONTICELLI (JP1 e JP2).................................................................................... 9
4.3 CONFIGURAZIONE DIP-SWITCH ...................................................................................................... 9
4.3.1 Associazione pulsante di chiamata a videocitofono................................................................. 9
4.3.2 Codice del videocitofono.......................................................................................................... 9
4.3.3 Tipologia di impianto ................................................................................................................ 9
4.3.4 Attivazione della fonia con pressione del tasto (modalità “Push to talk”) .............................. 10
4.3.5 Impostazioni di fabbrica : ....................................................................................................... 10
4.4 CASISTICHE DI SOSTITUZIONE DEL VIDEOCITOFONO ................................................................ 10
5 CARATTERISTICHE TECNICHE............................................................................................................... 12
6 LEGENDA SIMBOLI.................................................................................................................................. 12
7 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA ......................................................................... 12
8 SCHEMI DI COLLEGAMENTO ................................................................................................................. 68
8.1 COLLEGAMENTO DEL KIT MONOFAMILIARE Sch.1723/95 CON 3 VIDEOCITOFONI
IN PARALLELO ................................................................................................................................. 68
8.2 COLLEGAMENTO DEL KIT BIFAMILIARE SCH.1723/96 CON 3 VIDEOCITOFONI IN
PARALLELO AD OGNI UTENZA....................................................................................................... 70
8.3 COLLEGAMENTO DEL KIT MONOFAMILIARE Sch.1723/71 CON 3 VIDEOCITOFONI
IN PARALLELO ................................................................................................................................. 72
8.4 COLLEGAMENTO DEL KIT BIFAMILIARE SCH.1723/72 CON 3 VIDEOCITOFONI IN
PARALLELO AD OGNI UTENZA....................................................................................................... 74
8.5 COLLEGAMENTO DELLA SUONERIA SUPPLEMENTARE AL VIDEOCITOFONO .......................... 76
8.6 LEGENDA SCHEMI........................................................................................................................... 77
9 NOTE LEGATE AGLI SCHEMI.................................................................................................................. 79
ENGLISH ................................................................................................................................................. 13
FRANÇAIS .............................................................................................................................................. 24
ESPAÑOL ................................................................................................................................................ 35
DEUTSCH ............................................................................................................................................... 46
VLAAMS .................................................................................................................................................. 57

3
DS1723-049A
1 DESCRIZIONE
I dispositivi Sch. 1723/97 e 1723/98 sono dei videocitofoni touchscreen capacitivi da 7’’ con display IPS.
È possibile utilizzare i videocitofoni nelle seguenti modalità:
Videocitofono Sch. 1723/98
— Nel kit monomiliare Sch. 1723/95 come videocitofono “Master”.
— Nel kit bifamiliare Sch. 1723/96 come videocitofono “Master”.
— Nel kit monofamiliare Sch. 1723/71 come videocitofono principale “Master” integrando nel kit la funzione
di rinvio di chiamata.
— Nel kit bifamiliare Sch. 1723/72 come videocitofono principale “Master” integrando nel kit la funzione
di rinvio di chiamata.
ATTENZIONE! Per poter utilizzare il videocitofono Sch. 1723/98 con la funzione di rinvio di chiamata nei
kit 1723/71 e /72 è necessario che nell’impianto non sia presente il dispositivo di rinvio di
chiamata 1723/58 o /58A.
In caso di integrazione del videocitofono master Sch. 1723/98 nei kit Sch. 1723/71 e /72, scansionare il
seguente QR-Code per scaricare il libretto utente completo per la congurazione e l’utilizzo della funzione
di rinvio di chiamata.
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=156800&lingua=it
Videocitofono Sch. 1723/97
— Nel kit monomiliare Sch. 1723/95 come videocitofono supplementare “Slave”.
— Nel kit bifamiliare Sch. 1723/96 come videocitofono supplementare “Slave”.
— Nel kit monofamiliare Sch. 1723/71 come videocitofono principale “Master” o come videocitofono
supplementare “Slave”.
— Nel kit bifamiliare Sch. 1723/72 come videocitofono principale “Master” o come videocitofono
supplementare “Slave”.

4DS1723-049A
2 SCHEMI A BLOCCHI DI COLLEGAMENTO
2.1 IMPIANTO MONOFAMILIARE
2
2
2
2
Master
OP1
OP2
OP3
OP5
OP7
OP8
OP22
OP20
OP19
C4
OP4
A1
C1
C2
B
OP21
2
2
230 V~
2
2
2
2
2 2
2
22
2
4
230 V~
OP6 OP5
Slave
4
2
2
2
OP22
OP19
OP6 OP5
Slave
4
2
2
2
OP22
OP19
C4
2 2
230 V~
OP6 OP5
Slave
4
2
2
OP22
OP19
2.1.1 Distanze massime tra i dispositivi
Tipo di cavo
Tratta SYT1-3P-AWG20
(Ø 0,8 mm) Doppino telefonico Ø 0,6 mm senza guaina CAT5 1,5 mm2 singolo 2Voice PTT278
A1 – C2 150 m 150 m 100 m 75 m 200 m 100 m
C1 – C2 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m
C2 – videocitofono
più distante (OP6) 50 m 50 m 50 m 20 m 50 m 50 m
A - OP1 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m 10 m
A – OP2 50 m 50 m 30 m 50 m 50 m 50 m
A – OP3 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m 10 m
A – OP4 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m
A – OP21 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m
B – OP5 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
B – OP7 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
B – OP8 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
B – OP19 - - 50 m - - -
B – OP20 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
OP6 – C4 20 m 10 m 10 m 30 m 20 m 20 m
OP6 – OP5 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC 60332-1-2 se di sezione 0,5 mm² o superiore,
oppure alla norma IEC 60332-2-2 se di sezione inferiore a 0,5 mm².

5
DS1723-049A
2.2 IMPIANTO BIFAMILIARE
OP1
OP2
OP3
OP4
A2
D
C1
C2
OP21
OP6
OP5
OP5
OP5
OP7
OP8
OP20
C4
C4
B
OP22
OP19
OP6
OP22
OP19
OP19
OP5
OP6
OP19
OP6
OP5
OP5
OP5
OP7
OP8
OP20
C4
B
OP19
OP6
OP19
OP19
OP5
C4
OP6
OP19
2
2
2
2
2 2
2
2
230 V~
2
Appartamento 0
(APT0)
Appartamento 1
(APT1)
2
Master 1
Slave
230 V~
2
2
22
2
4
Slave
2
22
2
2
2
2
2
4
2
4
230 V~
Slave
2
2
2
2
4
Master 2
Slave
230 V~
2
2
22
2
4
Slave
2
22
2
2
2
2
2
4
2
4
230 V~
Slave
2
2
2
2
4
OP22
OP22 OP22
OP22
OP22
OP22
2.2.1 Distanze massime tra i dispositivi
Tipo di cavo
Tratta SYT1-3P-AWG20
(Ø 0,8 mm) Doppino telefonico Ø 0,6 mm senza guaina CAT5 1,5 mm2 singolo 2Voice PTT278
A2 – C2 150m 150m 100m 75m 200m 100m
C1 – C2 0,5m 0,5m 0,5m 0,5m 0,5m 0,5m
C2 - D 5m 5m 5m 5m 5m 5m
C2 – videocitofono
più distante (OP6) 50m 50m 50m 20m 50m 50m
A - OP1 10m 10m 10m 20m 20m 10m
A – OP2 50m 50m 30m 50m 50m 50m
A – OP3 10m 10m 10m 20m 20m 10m
A – OP4 25m 25m 25m 25m 25m 25m
A – OP21 10m 10m 10m 10m 10m 10m
B – OP5 30m 30m 30m 30m 30m 30m
B – OP7 30m 30m 30m 30m 30m 30m
B – OP8 30m 30m 30m 30m 30m 30m
B – OP19 - - 50m - - -
B – OP20 30m 30m 30m 30m 30m 30m
OP6 – C4 20m 10m 10m 30m 20m 20m
OP6 – OP5 30m 30m 30m 30m 30m 30m
I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC 60332-1-2 se di sezione 0,5 mm² o superiore,
oppure alla norma IEC 60332-2-2 se di sezione inferiore a 0,5 mm².

6DS1723-049A
3 INSTALLAZIONE
3.1 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
Frontale:
1. Icona Allarme
2. Icona segnalazione presenza posta nella buca delle lettere (funzione LETTERBOX)
3. Icona indicazione segreteria telefonica attiva (verde sso) / presenza messaggi audio POST-IT
(rosso lampeggiante) / funzione di rinvio di chiamata attiva (giallo sso) (solo su videocitofono master
Sch. 1723/98)
4. Display 7’’
5. Icona che indica che il videocitofono ha la ripetizione di fonia per gli audiolesi (ILA)
6. Altoparlanti
7. Pulsante (touch) apriporta
8. Icona conferma ricezione comando Yokis
9. Pulsante di accensione ON/OFF
10. Pulsante (touch) “MUTE”
11. Pulsante (touch) attivazione fonia
Parte posteriore:
12. Dip switch di congurazione;
13. Ponticelli;
14. Morsettiere estraibili a 6 vie;
15. Connettore 2 vie per termostato esterno;
16. Connettore 6 vie per collegamento telecamera esterna / relè 2 (OP20)

7
DS1723-049A
3.2 MODALITÀ D’INSTALLAZIONE
• Fissare la staa alla parete utilizzando una scatola 503 e le viti in dotazione o una scatola Ø 60 mm con
viti adeguate.
• Programmare i dip-switch e collegare alle morsettiere i conduttori dell’impianto.
• Agganciare il videocitofono alla staa in corrispondenza dei 4 ganci posti sui lati.
• Rimuovere la pellicola di protezione dal display.
150 cm(*)
150 cm(*)
Scatola
503
n. 2 M3,5 x 19 mm
a corredo
n. 2 2,9 x 13 mm
a testa svasata
Scatola
Ø 60 mm
(*) NelcasodipersonecondisabilitàospecichenecessitàditipoD1(conetàavanzata),D2(condicoltà
motoriadegliartiinferiori)eD3(condicoltàmotoriadegliartisuperiori),il centro del dispositivo dovrà
essere posizionato ad una altezza compresa tra 110 cm e 130 cm rispetto al piano di calpestio. Per
ulteriori dettagli vedere la Norma tecnica CEI 64-21:2016-12 – Ambienti residenziali. Impianti adeguati
all’utilizzodapartedipersonecondisabilitàospecichenecessità.
2
1
Rimuovere la pellicola di protezione dal display del videocitofono.
3.3 SOSTITUZIONE DEL VIDEOCITOFONO
Per la sostituzione del dispositivo occorre procedere secondo le indicazioni:
• Sganciare il videocitofono dalla staa di ssaggio, applicando una leva sulla linguetta posta nella parte
inferiore per mezzo di cacciavite;
• Rimuovere il videocitofono;
• Agganciare il nuovo dispositivo alla staa per mezzo dei gancetti posti alle estremità.
1
2 3

8DS1723-049A
3.4 DESCRIZIONE DEI MORSETTI
Morsettiera Nome morsetto Descrizione
1
LI Ingresso Bus (LINE IN)
LI
LO Uscita Bus (LINE OUT)
LO
LP 24Vca alimentazione locale
LP
2
FC Chiamata al piano
FC
0Suoneria supplementare (uscita relè 1 – OP5)
C
AL Ingresso sensore allarme
AL
3.5 DESCRIZIONE DEL CONNETTORE PER LA TELECAMERA
ESTERNA / RELE’ 2 (OP20)
Èpossibile connettere al videocitofono “Master” la telecamera esterna sch. 1092/250A per mezzo del
cavetto fornito a corredo.
6 5 4 3 2 1
N. lo Colore lo Descrizione Nome del pin sul connettore
1 Blu Luci scale (uscita relè 2 – OP20) RELAY SPARE
2 Blu Luci scale (uscita relè 2 – OP20) RELAY SPARE
3 Rosso Positivo alimentazione telecamera CCTV POWER+
4 Marrone Negativo del segnale in uscita dal video balun CCTV VIDEO-
5 Giallo Positivo del segnale in uscita dal video balun CCTV VIDEO+
6 Nero Negativo alimentazione telecamera CCTV POWER-
4 CONFIGURAZIONE DEL VIDEOCITOFONO
4.1 FUNZIONI E CONFIGURAZIONE RELÈ
Il videocitofono è dotato di due relè programmabili come riportato nella tabella seguente:
Relè Funzione possibile Default Riferimento
1
Suoneria supplementare ✔
OP5Pulsante Home Automation 1
Allarme sirena
2
Pulsante Home Automation 2 ✔
OP20Allarme sirena
Uscita termostato

9
DS1723-049A
4.2 CONFIGURAZIONE PONTICELLI (JP1 E JP2)
Sul videocitofono sono presenti due ponticelli:
• JP1: permette di inserire la terminazione di linea. È necessario attivare la terminazione di linea sul
videocitofono collegato alla ne di una linea che non riparta con una nuova tratta dai morsetti LINE
OUT.
JP1
Terminazione inserita (default)
Terminazione non inserita
• JP2: permette di alimentare il videocitofono dalla Linea Bus oppure attraverso un trasformatore locale
sch. 1723/22.
JP2
Alimentazione da linea Bus (default)
Alimentazione da trasformatore locale
4.3 CONFIGURAZIONE DIP SWITCH
Il videocitofono ha 8 dip-switch posizionati sul retro del dispositivo.
I dip-switch 5, 7 e 8 non sono usati.
4.3.1 Associazione pulsante di chiamata a videocitofono
Posizione dip-switch 1 Posizione dip-switch 1
Videocitofono associato
al pulsante di chiamata 0
(superiore) 21 43
ON
65 87
Videocitofono associato
al pulsante di chiamata 1
(inferiore) 21 43
ON
65 87
4.3.2 Codice del videocitofono
Qualora si desideri installare dei videocitofoni “Slave” è necessario impostare su ogni posto interno il relativo
codice tramite i dip-switch 2 e 3.
Tipologia di
videocitofono Posizione dip-switch 2 e 3 Tipologia di videocitofono Posizione dip-switch 2 e 3
Videocitofono “Master”
21 43
ON
65 87
Videocitofono “Slave”
n° 1
21 43
ON
65 87
Videocitofono “Slave”
n° 2
21 43
ON
65 87
Videocitofono “Slave”
n° 3
21 43
ON
65 87
4.3.3 Tipologia di impianto
Posizione dip-switch 4 Posizione dip-switch 4
Impianto monofamiliare
21 43
ON
65 87
Impianto bifamiliare
21 43
ON
65 87

10 DS1723-049A
4.3.4 Attivazione della fonia con pressione del tasto (modalità “Push to talk”)
Se la comunicazione tra la pulsantiera e il videocitofono risulta disturbata o assente, accertarsi di aver
rimosso la pellicola trasparente che ricopre il display del videocitofono. Nel caso la pellicola sia stata
rimossa e si riscontrino ancora disturbi sull’audio è possibile attivare i due canali di fonia (verso l’interno e
verso l’esterno) singolarmente.
Dopo aver ricevuto una chiamata, premere brevemente per attivare la fonia dalla pulsantiera, in
seguito se viene mantenuto premuto il tasto si attiva il canale audio verso l’esterno e si può parlare al
chiamante. Per ascoltare occorre rilasciare il tasto .
Posizione dip-switch 6 Posizione dip-switch 6
Funzione disattivata
21 43
ON
65 87
Funzione attivata
21 43
ON
65 87
4.3.5 Impostazioni di fabbrica
Videocitofono supplementare sch. 1723/97
21 43
ON
65 87
4.4 CASISTICHE DI SOSTITUZIONE DEL VIDEOCITOFONO
Di seguito vengono riportate le congurazioni dei dip switch riferite alle varie casistiche di sostituzione del
videocitofono:
1. Impianto monofamiliare con congurazione “Master”
21 43
ON
65 87
2. Impianto monofamiliare con congurazione “Slave”
Funzione Congurazione
Videocitofono “Slave” n° 1
21 43
ON
65 87
Videocitofono “Slave” n° 2
21 43
ON
65 87
Videocitofono “Slave” n° 3
21 43
ON
65 87
3. Impianto bifamiliare per appartamento 0 (APT0) con congurazione “Master”
21 43
ON
65 87