urmet domus mikra2 1722/95 System manual

DS 1723-065 LBT 21392
Mod.
1723
LIBRETTO INSTALLAZIONE
INSTALLATION HANDBOOK
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE
KIT VIDEOCITOFONICO A 2 FILI MONO E BIFAMILIARE CON
RINVIO DI CHIAMATA
ONE- AND TWO-FAMILY 2-WIRE KIT WITH CALL FORWARDING
FUNCTION
KIT VIDEOPHONE 2 FILS MONO/BI-FAMILLE AVEC RENVOI
D’APPEL
KIT VIDEOINTERFÓNICO DE 2 HILOS MONO Y BIFAMILIAR CON
REENVÍO DE LLAMADA
2-DRAHT-VIDEOSPRECHANLAGEN-KIT FÜR EIN- UND
ZWEIFAMILIENHÄUSER MIT RUFUMLEITUNG
KIT VIDEO-INTERCOM MET 2 DRADEN VOOR ÉÉN EN TWEE
WONINGEN MET DOORVERBINDING
Sch. / Ref. 1723/95 - 1723/96(*)
(*) (*)
(*)
IP55
IK07

2 DS1723-065
ITALIANO
INDICE
1 DESCRIZIONE GENERALE............................................................................................................................... 3
2 COMPOSIZIONE DEL KIT ................................................................................................................................ 5
3 DISPOSITIVI ACCESSORI ................................................................................................................................ 7
4 PARTI DI RICAMBIO......................................................................................................................................... 9
5 SCHEMI A BLOCCHI DI COLLEGAMENTO ..................................................................................................... 9
5.1 IMPIANTO MONOFAMILIARE................................................................................................................. 9
5.1.1 Distanze massime tra i dispositivi .............................................................................................. 9
5.2 IMPIANTO BIFAMILIARE....................................................................................................................... 10
5.2.1 Distanze massime tra i dispositivi ............................................................................................ 10
6 AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE ........................................................................................................... 11
7 INSTALLAZIONE DEL VIDEOCITOFONO....................................................................................................... 12
7.1 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI ....................................................................................................... 12
7.2 MODALITA’ DI INSTALLAZIONE........................................................................................................... 13
7.3 DESCRIZIONE DELLE MORSETTIERE ................................................................................................. 13
7.4 DESCRIZIONE DEL CONNETTORE PER LA TELECAMERA ESTERNA / RELE’ 2 (OP20)................... 14
7.5 FUNZIONI E CONFIGURAZIONI RELE’ ................................................................................................ 14
7.6 CONFIGURAZIONE PONTICELLI (JP1 e JP2) ...................................................................................... 14
7.7 CONFIGURAZIONE DIP-SWITCH......................................................................................................... 14
7.7.1 Associazione pulsante di chiamata a videocitofono ................................................................ 15
7.7.2 Codice del videocitofono ......................................................................................................... 15
7.7.3 Tipologia di impianto................................................................................................................ 15
7.7.4 Attivazione della fonia con pressione del tasto (modalità “Push to talk”)................................ 15
7.7.5 Impostazioni di fabbrica :......................................................................................................... 15
8 INSTALLAZIONE DELL’ALIMENTATORE DI SISTEMA .................................................................................. 16
8.1.1 Descrizione dei morsetti........................................................................................................... 16
9 INSTALLAZIONE DELLA PULSANTIERA........................................................................................................ 17
9.1 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI ....................................................................................................... 17
9.2 MODALITA’ DI INSTALLAZIONE........................................................................................................... 18
9.3 DESCRIZIONE DEI MORSETTI ............................................................................................................. 19
9.4 CONFIGURAZIONE DIP-SWITCH......................................................................................................... 19
9.4.1 Selezione della funzione STATO PORTA oppure LETTERBOX (segnalazione di presenza
posta nella buca delle lettere) .................................................................................................. 19
9.4.2 N. identificativo della pulsantiera ............................................................................................. 19
9.4.3 Accensione dei led della telecamera in fase di chiamata ........................................................ 19
9.4.4 Abilitazione alla chiamata dell’appartamento 0 da parte di entrambi i pulsanti
presenti in pulsantiera.............................................................................................................. 19
9.4.5 Selezione del tipo di attivazione dell’elettroserratura pedonale e del passo carraio,
se con scarica capacitiva oppure a relè con contatti puliti...................................................... 19
9.4.6 Impostazione del tipo di pulsantiera ........................................................................................ 20
9.4.7 Regolazione del tempo di attivazione dell’elettroserratura con scarica capacitiva ................. 20
9.4.8 Impostazioni di fabbrica........................................................................................................... 20
9.5 REGOLAZIONE LIVELLO FONICO ALTOPARLANTE ........................................................................... 20
10 CARATTERISTICHE TECNICHE ..................................................................................................................... 20
11 LEGENDA SIMBOLI........................................................................................................................................ 21
12 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA................................................................................ 21
13 SCHEMI DI COLLEGAMENTO ..................................................................................................................... 122
13.1 COLLEGAMENTO DEL KIT MONOFAMILIARE SCH.1723/95 CON 3 VIDEOCITOFONI
IN PARALLELO.................................................................................................................................... 122
13.2 COLLEGAMENTO DEL KIT BIFAMILIARE SCH.1723/96 CON 3 VIDEOCITOFONI
IN PARALLELO AD OGNI UTENZA..................................................................................................... 124
13.3 COLLEGAMENTO DELLA SUONERIA SUPPLEMENTARE AL VIDEOCITOFONO............................. 126
13.4 LEGENDA SCHEMI ............................................................................................................................. 127
13.5 NOTE LEGATE AGLI SCHEMI............................................................................................................. 129
ENGLISH .............................................................................................................................................................. 22
FRANÇAIS............................................................................................................................................................ 42
ESPAÑOL ............................................................................................................................................................. 62
DEUTSCH............................................................................................................................................................. 82
VLAAMS ............................................................................................................................................................. 102

3DS1723-065
1 DESCRIZIONE GENERALE
I kit videocitofonici Mod. NOTE2 sono caratterizzati dalla semplicità di installazione grazie all’utilizzo di 2 soli fili
non polarizzati per l’interconnessione tra i vari dispositivi.
La sua modularità permette di implementare svariate funzioni supplementari oltre a quelle base del sistema
videocitofonico, offrendo soluzioni adeguate ad ogni esigenza.
Le caratteristiche del sistema videocitofonico sono le seguenti:
Sistema
• Kit monofamiliare sch. 1723/95:
– Consente l’uso di 2 videocitofoni senza alcuna alimentazione supplementare;
– Può gestire fino a 4 videocitofoni (1 “Master” e 3 “Slave”) chiamati in parallelo, con collegamento entra-
esci;
• Kit bifamiliare sch. 1723/96:
– Consente l’uso di 2 videocitofoni senza alcuna alimentazione supplementare, 1 per appartamento;
– Può gestire fino a 8 videocitofoni (2 “Master” e 6 “Slave”) chiamati in parallelo, con distributore video di
colonna e collegamento in entra-esci al piano;
• Collegamento di tutti i dispositivi con 2 soli fili non polarizzati;
• Collegamento dell’alimentatore in qualunque punto dell’impianto tra pulsantiera e videocitofono;
• Possibilità di gestire fino a 2 postazioni di chiamata in commutazione automatica;
• Possibilità di estendere la lunghezza dei bus mediante dispositivo addizionale;
• Configurazione dei dispositivi mediante ponticelli e dip-switch;
• Connessioni all’impianto tramite morsettiere estraibili.
Pulsantiera
• Pulsantiera antivandalo Mod. MIKRA2 con frontale in zama resistente agli agenti atmosferici dotata di uno o
due pulsanti;
• Installazione ad appoggio parete (standard), possibilità di installazione ad incasso con kit dedicato;
• Telecamera della pulsantiera a colori con ampio angolo di ripresa (wide-angle) e illuminazione del soggetto
mediante led;
• MIFARE proximity key reader;
• Cartellino portanome retroilluminato di colore bianco;
• Attivazione dell’elettroserratura pedonale con scarica capacitiva ad impulso e corrente di mantenimento, con
tempo di attivazione programmabile;
• Predisposizione per il collegamento di un pulsante androne per l’attivazione della serratura elettrica pedonale
in locale;
• Predisposizione per il collegamento del sensore dedicato alla funzione STATO PORTA oppure LETTERBOX;
• Attivazione dell’elettroserratura pedonale avvicinando alla pulsantiera le chiavi di prossimità fornite a corredo;
• Pilotaggio elettroserratura passo carraio con relè con contatti puliti;
• Conferma di inoltro chiamata con segnalazione acustica e spegnimento dei led di retroilluminazione del
cartellino;
• Accensione dei led della telecamera in fase di chiamata con possibilità di esclusione;
• Possibilità di regolare il livello fonico dell’altoparlante della pulsantiera;
• Segnalazione visiva e acustica dello stato dell’impianto (DDA), funzione disponibile solo con pulsantiera
monofamiliare;
• Microfono integrato resistente all’acqua.
Posto interno
• Posti interni videocitofonici Mod. VMODO viva-voce con schermo a colori LCD da 7” e touch-screen
capacitivo;
• Installazione ad appoggio parete (standard), possibilità di installazione ad incasso con kit dedicato;
• Interfaccia utente disponibile in più lingue (IT, EN, FR, ES, DE, CS, NL, NO, PL, PT, SK, VLS);
• Modalità di conversazione a mani libere oppure con pressione del tasto (modalità “Push to talk”):
– Mani libere: con una pressione del tasto fonia si attiva la conversazione e con una seconda pressione viene
disattivata;
– Push to talk: quando il tasto fonia è mantenuto premuto si può parlare dal posto interno mentre quando il
tasto è rilasciato si può ascoltare;

4 DS1723-065
• Melodie di chiamata: 5 standard più 1 personalizzabile dall’utente;
• Possibilità di attribuire melodie diverse a seconda della provenienza della chiamata (da pulsantiera,
intercomunicante, chiamata al piano, segnalazione di allarme);
• Dotato di:
– Dispositivo di ripetizione della fonia per audiolesi (ILA);
– N.2 uscite configurabili a relè con contatti puliti per attivazione comandi ausiliari;
– Retroilluminazione dei pulsanti touch con led rosso o verde;
• Possibilità di collegare direttamente al videocitofono:
– Una telecamera TVCC locale sch. 1092/250A;
– Un pulsante di chiamata al piano (solo su Master);
– Un sensore di temperatura Yokis THERMPROBE (Cod. 5454488);
– Un contatto di allarme (solo su Master);
• Possibilità di collegare a ciascun videocitofono, per la ripetizione della chiamata, una suoneria supplementare
o un ripetitore di chiamata senza fili (solo per il mercato francese);
• Possibilità di cambiare il rapporto di visualizzazione dell’immagine da 4:3 a 16:9;
• Possibilità di regolazione audio (volume altoparlante) e video (luminosità, contrasto e colore);
• Regolabilità del volume di chiamata con possibilità di escluderlo a tempo (funzione mute);
• Segnalazione acustica escludibile di conferma pressione tasto;
• Supporto per memoria esterna: microSD (prestazione possibile solo se il videocitofono è installato ad appoggio
parete);
• Funzioni calendario e orologio con tempo di backup di 2 ore in assenza di alimentazione di rete;
• Possibilità di sostituire la mascherina tasti del videocitofono con altre di diverso colore;
• Predisposizione per l’accensione luci scale tramite relè;
• Applicazioni di Home Automation (Yokis);
• Rilevazione e regolazione della temperatura all'interno dell’abitazione (funzione termostato) con sonda di
temperatura opzionale;
• Possibilità di segnalare la presenza di posta nella buca delle lettere (funzione LETTERBOX, disponibile solo su
videocitofono “Master” con dispositivi opzionali);
• Segnalazione mediante led di: videocitofono acceso, chiamata o conversazione in corso, mute attivo, attivazione
di modulo radio Yokis, porta ingresso rimasta aperta, apriporta automatico attivo, funzione di rinvio di chiamata
attiva, funzione allarme attivo, allarme in corso, presenza posta nella buca delle lettere (funzione LETTERBOX),
presenza di nuovi messaggi audio (POST-IT), presenza di nuovi videomessaggi registrati;
• Possibilità di consultare lo storico eventi delle funzioni controllo accessi e allarme.
Funzioni base
• Chiamata videocitofonica da posto esterno;
• Attivazione elettroserratura pedonale e seconda serratura (passo carraio), solo a seguito di una chiamata o a
seguito di un’autoinserzione;
• Funzione di autoinserzione audio/video sulla pulsantiera;
• Chiamata intercomunicante tra singoli videocitofoni all’interno dello stesso appartamento;
• Chiamata intercomunicante di gruppo a tutti i videocitofoni appartenenti allo stesso appartamento;
• Chiamata intercomunicante di gruppo tra videocitofoni di appartamenti diversi (funzione disponibile solo con
kit sch. 1723/96).
Funzioni addizionali
• Possibilità di collegare fino a 4 telecamere TVCC nell’impianto con l’ausilio di un dispositivo dedicato;
• Funzione di autoinserzione ciclica in modalità automatica, da parte di qualsiasi videocitofono, sulle postazioni
di chiamata, sulla propria telecamera locale e sulle telecamere TVCC presenti nell’impianto;
• Solo sul videocitofono “Master” è possibile:
– Attivare la funzione di rinvio di una chiamata audio-video oppure solo audio verso uno Smartphone o tablet
con sistema operativo Android oppure IOS;
– Attivare una segreteria videocitofonica in grado di registrare fino a 32 videomessaggi da 10s;
– Inviare un messaggio audio preregistrato al chiamante (durata massima 20s);
– Attivare una registrazione solo video sincrona con la chiamata (fino a 32 registrazioni da 20s);
• Possibilità di registrare brevi messaggi audio (POST-IT) su qualsiasi videocitofono dell’impianto (max 32
messaggi da 20s);

5DS1723-065
• Possibilità di attivare l’elettroserratura pedonale in automatico a seguito di una chiamata;
• Possibilità di registrazione video e memorizzazione anche su scheda microSD;
• Possibilità di esclusione del microfono;
• Possibilità di visualizzare data e ora, con la funzione aggiuntiva di agenda;
• Rilevazione di un allarme:
– Segnalazione con led ed emissione di tono acustico sul videocitofono;
– Ripetizione della segnalazione acustica su una sirena;
– Attivazione di una telecamera per la ripresa delle immagini con registrazione automatica di un
videomessaggio;
• Attivazione di moduli radio Yokis da qualsiasi videocitofono;
• Schedulazione delle attivazioni dei moduli radio Yokis in una o più occorrenze settimanali;
• Deviazione della chiamata e/o di allarme su smartphone, con dispositivo dedicato.
• Possibilità di aggiornare il firmware del sistema attraverso la scheda microSD.
2 COMPOSIZIONE DEL KIT
Descrizione N° ID
Pulsantiera
(A)
Pulsantiera Mod. MIKRA2 con 1 tasto di chiamata (presente solo
nel kit sch. 1723/95) 1A1
Pulsantiera Mod. MIKRA2 con 2 tasti di chiamata (presente solo
nel kit sch. 1723/96) 1A2
Viti per fissaggio a parete (ø 3,5 x 32 mm) 4 A3
Tasselli per fissaggio a parete (ø 5 mm) 4 A4
Inserto per cacciavite (ø 2 mm) 1 A5
Cartellino portanome grigio
(in quantità 1 nel kit sch. 1723/95,
in quantità 2 nel kit sch. 1723/96)
1/2 A6
Cartellino portanome trasparente
(in quantità 1 nel kit sch. 1723/95,
in quantità 2 nel kit sch. 1723/96)
1/2 A7
Vite a brugola di scorta per chiusura della pulsantiera (M3 x
12mm) 1A8
Chiave Master MIFARE per programmazione 1 A9
Chiavi transpoder MIFARE
(in quantità 5 nel kit sch. 1723/95,
in quantità 10 nel kit sch. 1723/96)
5/10 A10
Chip tag
(in quantità 2 nel kit sch. 1723/95,
in quantità 4 nel kit sch. 1723/96)
2/4 A11
Schermo in ferrite per chip tag
(in quantità 2 nel kit sch. 1723/95,
in quantità 4 nel kit sch. 1723/96)
2/4 A12
Libretto istruzioni per chip tag
(in quantità 1 nel kit sch. 1723/95,
in quantità 2 nel kit sch. 1723/96)
1/2
DS1722-036 LBT8706
Mod.
1722
Areatecnica
servizioclienti +39 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail:[email protected]
URMETS.p.A.
10154TORINO(ITALY)
VIABOLOGNA188/C
Telef. +39011.24.00.000(RIC. AUT.)
Fax [phone]
ITALIANO
Sesidesideraattaccare il tag adesivo su un telefono, incollare primalaferrite e poi il tag, per fare in modo
chelaferrite proteggail tag dai disturbi elettromagneticigenerati dal telefono e ne consentaunamigliore
rilevazione.
ENGLISH
Ifitis needed to stick the adhesive tag on aphone, firstlystick the ferrite and then the tag, in order to protect
thetagfrom magnetic noises generated bythe phone and improve tag detection.
FRANÇAIS
Sivoussouhaitezcoller le tag adhèsif sur un tèlèphone, coller d’abord laferrite puis le tag, afin de protèger le
tagdesperturbations magnètiques produites par labatterie et le tèlèphone, et amèliorer ainsi ladètection.
A13

6 DS1723-065
Posto
interno
(B)
Videocitofono “Master” 7” vivavoce Mod. VMODO
(in quantità 1 nel kit sch. 1723/95,
in quantità 2 nel kit sch. 1723/96)
1/2 B1
Staffa per fissaggio a parete
(in quantità 1 nel kit sch. 1723/95,
in quantità 2 nel kit sch. 1723/96)
1/2 B2
Viti per fissaggio a parete (ø 2,9 x 32 mm)
(in quantità 4 nel kit sch. 1723/95,
in quantità 8 nel kit sch. 1723/96)
4/8 B3
Tasselli per fissaggio a parete (ø 5 mm)
(in quantità 4 nel kit sch. 1723/95,
in quantità 8 nel kit sch. 1723/96)
4/8 B4
Viti per fissaggio su scatola incasso Mod.503 (M3,5 x 19 mm)
(in quantità 2 nel kit sch. 1723/95,
in quantità 4 nel kit sch. 1723/96)
2/4 B5
Leva per la rimozione del frontalino del videocitofono
(in quantità 1 nel kit sch. 1723/95,
in quantità 2 nel kit sch. 1723/96)
1B6
Cavetto 6 vie per il collegamento di dispositivi opzionali
(in quantità 1 nel kit sch. 1723/95,
in quantità 2 nel kit sch. 1723/96)
1/2 B7
Morsettiere estraibili per il collegamento del videocitofono
all’impianto
(in quantità 2 nel kit sch. 1723/95,
in quantità 4 nel kit sch. 1723/96)
2/4 B8
Cavetto 2 vie per il collegamento di una sonda di temperatura
opzionale
(in quantità 1 nel kit sch. 1723/95,
in quantità 2 nel kit sch. 1723/96)
1/2 B9
Alimentatore
(C) Alimentatore di sistema 1 C1
(D) Distributore video
(solo nel kit sch. 1723/96) 1D

7DS1723-065
3 DISPOSITIVI ACCESSORI
Descrizione
N° max
(nell’ipotesi di massima
configurazione dell’impianto)
ID
Serratura elettrica (12 V~ Max 15 VA) - 2
(una ogni pulsantiera) OP1
Pulsante per azionamento serratura
elettrica pedonale -2
(uno ogni pulsantiera) OP2
Contatti del relè per l’attivazione
apriporta passo carraio (corrente max
commutabile 1A @ 30V)
-2
(uno ogni pulsantiera) OP3
Sensore porta aperta sch.
1033/701
2
(uno ogni pulsantiera) OP4 (*)
Suoneria Radio
(disponibile solo su mercato francese) cod. 43410 12
(3 ogni videocitofono) OP5 (**)
Suoneria supplementare
(max 4 con kit sch. 1723/95,
max 8 con kit sch. 1723/96)
sch.
9854/43
4/8
(una ogni videocitofono) OP5A (**)
Videocitofoni “Slave” supplementari
7“ vivavoce Mod. VMODO (max 3 con
kit sch. 1723/95, max 6 con kit sch.
1723/96)
sch.
1723/97 3/6 OP6
Sensore di allarme magnetico sch.
1033/701
2
(uno ogni videocitofono Master) OP7
Sensori presenza (NC in assenza di
segnalazione)
sch.
1033/012
sch.
1033/132
4
(due ogni videocitofono Master) OP7a (#)
Pulsante di chiamata al piano - 2
(uno ogni videocitofono Master) OP8
Pulsantiera secondaria monofamiliare
Mod. MIKRA2
sch.
1723/11 1OP9
Pulsantiera secondaria bifamiliare
Mod. MIKRA2
sch.
1723/12 1OP10
Tastiera per controllo accessi sch.
1723/46
2
(una ogni pulsantiera) OP11
Kit da incasso per pulsantiera sch.
1723/50
2
(una ogni pulsantiera) OP12
Scatola relè per 2 pulsantiere sch.
1723/51 1OP13
Supporto tavolo per videocitofono 7”
viva voce (max 4 se con kit sch. 1723/95,
max 8 se con kit sch. 1723/96)
sch.
1723/52 4/8 OP14
Kit da incasso per videocitofono 7” viva
voce (max 4 se con kit sch. 1723/95,
max 8 se con kit sch. 1723/96)
sch.
1723/60 4/8 OP16

8 DS1723-065
Interfaccia TVCC sch.
1723/69 1
OP17
Dispositivo video BALUN passivo ad 1
canale
sch.
1092/300A
4
(uno per ogni telecamera
connessa all’interfaccia TVCC)
Kit chiavi Mifare sch.
1723/102 massimo 21 chiavi nell’impianto OP18
Telecamera compatta AHD DAY & NIGHT
con ottica fissa 3.6mm
(max 4 se con kit sch. 1723/95,
max 8 se con kit sch. 1723/96)
sch.
1092/250A
4/8
(una per videocitofono)
OP19 (#)
Dispositivo video BALUN passivo ad 1
canale
sch.
1092/300A
4/8
(uno ogni telecamera sch.
1092/250A)
Uscita programmabile che può essere
attivata:
- in seguito a pressione pulsante Home
Automation (funzione luce scala di
default),
- in seguito a evento di allarme,
- dalla funzione termostato.
-- OP20 (**)
Relè temporizzabile 2000W cod.
5454462 uno per kit
OP21
(*)
Relè con bobina a 230V~ cod.
5454081 uno per kit
Trasmettitore 2 canali per pulsanti Mod.
E2BPP
cod.
5454413
1
(solo per il kit sch. 1723/95)
Trasmettitore 4 canali per pulsanti Mod.
E4BPP
cod.
5454427
2
(solo per il kit sch. 1723/96)
Sensore di allarme magnetico
(in quantità 2 con kit sch. 1723/95,
in quantità 4 con kit sch. 1723/96)
sch.
1033/701 2/4
Sonda di temperatura Yokis
THERMPROBE
(max 4 se con kit sch. 1723/95,
max 8 se con kit sch. 1723/96)
cod.
5454488
4/8
(una ogni videocitofono) OP22
Alimentatore per telecamera tipo sch.
1092/250A
sch.
1092/800
4
(uno ogni telecamera nel caso
di impiego dell’interfaccia TVCC
sch. 1723/69)
OP23
Trasformatore locale per 1723/97
(in quantità 2 con kit sch. 1723/95,
in quantità 6 con kit sch. 1723/96)
sch.
1723/22
2/6
(uno ogni videocitofono Slave) C4
Distributore video
(presente solo nel kit sch. 1723/96)
sch.
1723/55 1D
(*) Le due opzioni sono mutuamente esclusive.
(**) Per maggiori dettagli vedere paragrafo 7.5 - FUNZIONI E CONFIGURAZIONI RELÈ
(#) Le due opzioni sono mutuamente esclusive.

9DS1723-065
4 PARTI DI RICAMBIO
Descrizione ID Descrizione ID
Alimentatore
di sistema sch. 1083/23 C1 Videocitofono “Master” 7” vivavoce
Mod. VMODO sch. 1723/98 B1
Distributore
video sch. 1723/55 DPulsantiera Mod. MIKRA2 con 1 tasto
di chiamata (solo nel kit sch. 1723/95) sch. 1723/11 A1
Pulsantiera Mod. MIKRA2 con 2 tasti di
chiamata (solo nel kit sch. 1723/96) sch. 1723/12 A2
5 SCHEMI A BLOCCHI DI COLLEGAMENTO
5.1 IMPIANTO MONOFAMILIARE
2
2
2
2
Master
OP1
OP2
OP3
OP5
OP7
OP8
OP20
OP19
C4
OP4 A1
C1
B
OP21
2
2
230 V~
2
2
2
2 2
2
22
2
4
230 V~
OP6 OP5
Slave
4
2
2
2
OP19
OP6 OP5
Slave
4
2
2
2
OP19
C4
2 2
230 V~
OP6
OP5
Slave
4
2
2
OP19
OP22
OP22
OP22
OP22
5.1.1 Distanze massime tra i dispositivi
Tipo di cavo
Tratta SYT1-3P-AWG20
(Ø 0,8 mm) Doppino telefonico Ø 0,6 mm senza guaina CAT5 1,5 mm2
singolo 2Voice PTT278
A1 – C1 150 m 150 m 100 m 75 m 200 m 100 m
C1 – videocitofono più
distante (OP6) 50 m 50 m 50 m 20 m 50 m 50 m
A - OP1 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m 10 m
A – OP2 50 m 50 m 30 m 50 m 50 m 50 m
A – OP3 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m 10 m
A – OP4 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m
A – OP21 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m
B – OP5 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
B – OP7 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
B – OP8 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
B – OP19 - - 50 m - - -
B – OP20 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
OP6 – C4 20 m 10 m 10 m 30 m 20 m 20 m
OP6 – OP5 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC 60332-1-2 se di sezione 0,5 mm² o superiore, oppure
alla norma IEC 60332-2-2 se di sezione inferiore a 0,5 mm².

10 DS1723-065
5.2 IMPIANTO BIFAMILIARE
2
2
2
2
OP1
OP2
OP3
OP4 A2
D
C1
OP21
2 2
2
2
230 V~
Appartamento 0
(APT0)
Appartamento 1
(APT1)
2
Master 1
OP5
OP5
OP7
OP8
OP20
C4
B
230 V~
2
2
22
2
4
Slave
2
22
2
2
2
2
2
4
2
4
OP19
230 V~ 22
2
2
4
Master 2
OP6
B
Slave
230 V~
2
2
22
2
4
Slave
2
22
2
2
2
2
2
4
2
4
230 V~
22
2
2
4
OP6 OP6
Slave
OP6
Slave
OP6
C4
Slave
OP6
C4 C4
OP5
OP5
OP5
OP19
OP19
OP20
OP5
OP7
OP8
OP19
OP19
OP5
OP19
OP19
OP5
OP19
OP22 OP22
OP22
OP22
OP22 OP22
OP22
OP22
5.2.1 Distanze massime tra i dispositivi
Tipo di cavo
Tratta SYT1-3P-AWG20
(Ø 0,8mm)
Doppino telefonico
Ø 0,6 mm senza guaina
CAT5 1,5 mm2
singolo 2Voice PTT278
A2 – C1 150 m 150 m 100 m 75 m 200 m 100 m
C1 – D 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m
C1 – videocitofono più
distante (OP6) 50 m 50 m 50 m 20 m 50 m 50 m
A - OP1 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m 10 m
A – OP2 50 m 50 m 30 m 50 m 50 m 50 m
A – OP3 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m 10 m
A – OP4 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m
A – OP21 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m
B – OP5 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
B – OP7 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
B – OP8 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
B – OP19 - - 50 m - - -
B – OP20 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
OP6 – C4 20 m 10 m 10 m 30 m 20 m 20 m
OP6 – OP5 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC 60332-1-2 se di sezione 0,5 mm² o superiore, oppure
alla norma IEC 60332-2-2 se di sezione inferiore a 0,5 mm².

11DS1723-065
6 AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento in quanto forniscono importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza di installazione, uso e manutenzione.
• I dispositivi facenti parte del kit dovranno essere destinati solo all’uso per il quale sono stati espressamente
concepiti. Ogni altro uso è da considerarsi improprio. Il costruttore non può essere considerato responsabile
per eventuali danni derivanti da usi impropri ed irragionevoli.
• Ogni parte è stata progettata in modo tale da essere conforme alle norme vigenti.
• L’esecuzione dell’impianto deve essere rispondente alle norme vigenti. Tutti gli apparecchi costituenti l’impianto,
devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti.
• Dopo aver tolto dall’imballaggio i vari componenti assicurarsi della loro integrità.
• Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lascaiti alla
portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
• Prevedere a monte degli apparecchi un idoneo interruttore di sezionamento e protezione con distanza di
apertura dei contatti di almeno 3mm.
• Prima di collegare i dispositivi di alimentazione accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete
di distrbuzione.
• Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o smaltimento calore.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire i dispositivi dalla rete di
alimentazione elettrica spegnendo l’interruttore d’impianto.
• Non usare per la pulizia prodotti spray.
• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dei prodotti contenuti nel kit togliere l’alimentazione mediante
l’interruttore generale e non manometterlo.
• Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnico autorizzato dal
costruttore.
• Provvedere ad una idonea ventilazione
• Non usare cavi di prolunga per il cavo rete di alimentazione.
• Nel caso di infiltrazione di liquidi o oggetti all’interno dell’apparecchio, affidare lo stesso a personale qualificato
per controllo ed eventuale riparazione.
• Per le riparazioni usare esclusivamente le parti di ricambio fornite dalla casa.
• L’installatore deve assicurarsi che le informazioni per l’utente siano presenti sugli apparecchi derivati.
• Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’installazione.
• Questo documento dovrà sempre essere allegato al prodotto.
• Il simbolo di fulmine con freccia all’interno di un triangolo equilatero segnala la presenza di tensioni
pericolose.
• Non aprire i dispositivi se non espressamente indicato nel presente libretto istruzioni.
• Il simbolo di punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero segnala componenti critici per la sicurezza,
usare pertanto solo componenti forniti dalla casa.

12 DS1723-065
7 INSTALLAZIONE DEL VIDEOCITOFONO
7.1 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
Frontale:
1. Icona Allarme
2. Icona segnalazione presenza posta nella buca delle lettere (funzione LETTERBOX)
3. Icona indicazione segreteria telefonica attiva (verde fisso) / presenza messaggi audio POST-IT (rosso
lampeggiante) / funzione di rinvio di chiamata attiva (giallo fisso) (solo su videocitofono master Sch.
1723/98).
4. Display 7’’
5. Icona che indica che il videocitofono ha la ripetizione di fonia per gli audiolesi (ILA)
6. Altoparlanti
7. Pulsante (touch) apriporta
8. Icona conferma ricezione comando Yokis
9. Pulsante di accensione ON/OFF
10. Pulsante (touch) “MUTE”
11. Pulsante (touch) attivazione fonia
Parte posteriore:
12. Dip-switch di configurazione
13. Ponticelli
14. Morsettiere estraibili a 6 vie
15. Connettore 2 vie per termostato esterno
16. Connettore 6 vie per collegamento telecamera esterna / relè 2 (OP20)

13DS1723-065
7.2 MODALITÀ DI INSTALLAZIONE
• Fissare la staffa alla parete utilizzando una scatola 503 e le viti in dotazione o una scatola Ø 60 mm con viti
adeguate.
• Programmare i dip-switch e collegare alle morsettiere i conduttori dell’impianto.
• Agganciare il videocitofono alla staffa in corrispondenza dei 4 ganci posti sui lati.
• Rimuovere la pellicola di protezione dal display.
150 cm(*) 150 cm(*)
Scatola
503
n. 2 M3,5 x 19 mm
acorredo
n. 2 2,9 x 13 mm
atestasvasata
Scatola
Ø 60 mm
2
1
Rimuovere la pellicola di protezione dal display del videocitofono.
7.3 DESCRIZIONE DELLE MORSETTIERE
Morsettiera Nome morsetto Descrizione
1
LI Ingresso Bus (LINE IN)
LI
LO Uscita Bus (LINE OUT)
LO
LP 24V~ alimentazione locale
LP
2
FC Chiamata al piano
FC
0Suoneria supplementare (uscita relè 1 – OP5 / OP5A)
C
AL Ingresso sensore allarme
AL
1
2(*) Nel caso di persone con disabilità o specifiche necessità di tipo D1
(con età avanzata), D2 (con difficoltà motoria degli arti inferiori) e D3
(con difficoltà motoria degli arti superiori), il centro del dispositivo
dovrà essere posizionato ad una altezza compresa tra 110 cm e
130 cm rispetto al piano di calpestio. Per ulteriori dettagli vedere la
Norma tecnica CEI 64-21:2021-06 – Ambienti residenziali. Impianti
adeguati all’utilizzo da parte di persone con disabilità o specifiche
necessità.
3

14 DS1723-065
7.4 DESCRIZIONE DEL CONNETTORE PER LA TELECAMERA ESTERNA / RELE’ 2 (OP20)
È possibile connettere al videocitofono “Master” la telecamera esterna sch. 1092/250A per mezzo del cavetto
(B7) fornito a corredo.
N. filo Colore filo Descrizione Nome del pin sul connettore
1 Blu Luci scale (uscita relè 2 – OP20) RELAY SPARE
2 Blu Luci scale (uscita relè 2 – OP20) RELAY SPARE
3 Rosso Positivo alimentazione telecamera CCTV POWER+
4 Marrone Negativo del segnale in uscita dal video balun CCTV VIDEO-
5 Giallo Positivo del segnale in uscita dal video balun CCTV VIDEO+
6 Nero Negativo alimentazione telecamera CCTV POWER-
7.5 FUNZIONI E CONFIGURAZIONI RELÈ
Il videocitofono è dotato di due relè programmabili come riportato nella tabella seguente:
Relè Funzione possibile Default Riferimento
1
Suoneria supplementare ✔
OP5 / OP5APulsante Home Automation 1
Allarme sirena
2
Pulsante Home Automation 2 ✔
OP20Allarme sirena
Uscita termostato
7.6 CONFIGURAZIONE PONTICELLI (JP1 e JP2)
Sul videocitofono sono presenti due ponticelli:
• JP1: permette di inserire la terminazione di linea. È necessario attivare la terminazione di linea sul videocitofono
collegato alla fine di una linea che non riparta con una nuova tratta dai morsetti LINE OUT.
JP1
Terminazione inserita (default)
Terminazione non inserita
• JP2: permette di alimentare il videocitofono dalla Linea Bus oppure attraverso un trasformatore locale sch.
1723/22.
JP2
Alimentazione da linea Bus (default)
Alimentazione da trasformatore locale
7.7 CONFIGURAZIONE DIP-SWITCH
Il videocitofono ha 8 dip-switch posizionati sul retro del dispositivo.
I dip-switch 5, 7 e 8 non sono usati.

15DS1723-065
7.7.1 Associazione pulsante di chiamata a videocitofono
Posizione dip-switch 1 Posizione dip-switch 1
Videocitofono associato al
pulsante di chiamata 0
(superiore) 21 43
ON
65 87
Videocitofono associato al
pulsante di chiamata 1
(inferiore) 21 43
ON
65 87
7.7.2 Codice del videocitofono
Qualora si desideri installare dei videocitofoni “Slave” è necessario impostare su ogni posto interno il relativo
codice tramite i dip-switch 2 e 3.
Tipologia di videocitofono Posizione dip-switch
2 e 3 Tipologia di videocitofono Posizione dip-switch
2 e 3
Videocitofono “Master”
21 43
ON
65 87
Videocitofono “Slave” n° 1
21 43
ON
65 87
Videocitofono “Slave” n° 2
21 43
ON
65 87
Videocitofono “Slave” n° 3
21 43
ON
65 87
7.7.3 Tipologia di impianto
Posizione dip-switch 4 Posizione dip-switch 4
Impianto monofamiliare
21 43
ON
65 87
Impianto bifamiliare
21 43
ON
65 87
7.7.4 Attivazione della fonia con pressione del tasto (modalità “Push to talk”)
Se la comunicazione tra la pulsantiera e il videocitofono risulta disturbata o assente, accertarsi di aver rimosso
la pellicola trasparente che ricopre il display del videocitofono. Nel caso la pellicola sia stata rimossa e si
riscontrino ancora disturbi sull’audio è possibile attivare i due canali di fonia (verso l’interno e verso l’esterno)
singolarmente.
Dopo aver ricevuto una chiamata, premere brevemente per attivare la fonia dalla pulsantiera, in seguito se
viene mantenuto premuto il tasto si attiva il canale audio verso l’esterno e si può parlare al chiamante. Per
ascoltare occorre rilasciare il tasto .
Posizione dip-switch 6 Posizione dip-switch 6
Funzione disattivata
21 43
ON
65 87
Funzione attivata
21 43
ON
65 87
7.7.5 Impostazioni di fabbrica:
Kit monofamiliare sch. 1723/95: Videocitofono
21 43
ON
65 87
Kit bifamiliare sch. 1723/96:
Videocitofono 1
21 43
ON
65 87
Videocitofono 2
21 43
ON
65 87

16 DS1723-065
8 INSTALLAZIONE DELL’ALIMENTATORE DI SISTEMA
L’installazione del dispositivo Sch. 1083/23 è possibile SOLO in un quadro elettrico.
1
2
Installazione su barra DIN (6 moduli da 18 mm)
8.1.1 Descrizione dei morsetti
limentatore di sistema sch. 1083/23
110-230V~ / N Ingresso tensione di alimentazione di rete 110-230 V~
] LINE 1 Linea BUS 1
] LINE 2 Linea BUS 2
Connessione alla terra

17DS1723-065
9 INSTALLAZIONE DELLA PULSANTIERA
9.1 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
PulsantieraMod. MIKRA2 con 1 tasto di chiamata
(presente solo nel kit monofamiliare sch. 1723/95)
PulsantieraMod. MIKRA2 con 2 tasti di chiamata
(presente solo nel kit bifamiliare sch. 1723/96)
Frontale:
1. Altoparlante
2. Led di illuminazione telecamera
3. Telecamera
4. Lettore transponder
5. Cartellino/i portanome
6. Segnalazioni led dedicate alla funzione DDA
7. Pulsante/i di chiamata
8. Microfono
9. Vite chiusura frontale
Parte interna:
10. Dip-switch di configurazione
11. Morsettiere
12. Non variare la posizione di questo ponticello!
13. Foro per passaggio cavi
14. Trimmer regolazione livello fonico altoparlante
15. Non ruotare questo trimmer!
16. Guarnizione antiriflesso

18 DS1723-065
9.2 MODALITÀ DI INSTALLAZIONE
• Installare la pulsantiera all’altezza indicata verificando che il soggetto rientri nel campo inquadrato dalla
telecamera
• Collegare i fili alle morsettiere
• Montare i cartellini portanome sul frontale
• Eseguire le programmazioni
• Se necessario regolare il livello fonico dell’altoparlante
• Chiudere la pulsantiera con la copertura metallica
• Rimuovere le pellicole di protezione
Campo di ripresa
verticale Campo di ripresa orizzontale
146 cm
100 cm 113°
92°
100 cm
100 cm100 cm
146 cm
(*) Nel caso di persone con disabilità o specifiche necessità di tipo D1 (con età avanzata) e D2 (con difficoltà
motoria degli arti inferiori), il centro del dispositivo dovrà essere posizionato ad una altezza compresa tra 75
cm e 140 cm rispetto al piano di calpestio. Per ulteriori dettagli vedere la Norma tecnica CEI 64-21:2016-12
- Ambienti residenziali. Impianti adeguati all’utilizzo da parte di persone con disabilità o specifiche necessità.
155÷160 cm(*)
1
2
4 5 6
3

19DS1723-065
9.3 DESCRIZIONE DEI MORSETTI
Morsettiera sinistra
SE- Negativo azionamento elettroserratura con scarica capacitiva
SE+ Positivo azionamento elettroserratura con scarica capacitiva
]
PA Ingresso per pulsante serratura elettrica pedonale
SP Ingresso per sensore dedicato alla funzione STATO PORTA oppure LETTERBOX
Morsettiera destra
SP Ingresso per sensore dedicato alla funzione STATO PORTA oppure LETTERBOX
]
LINE Linea Bus
]
N.O. Azionamento contatto pulito apriporta (OP3)
9.4 CONFIGURAZIONE DIP-SWITCH
La pulsantiera ha 10 dip-switch posizionati all’interno del dispositivo.
I dip-switch 6, 9 e 10 non devono essere variati.
9.4.1 Selezione della funzione STATO PORTA oppure LETTERBOX (segnalazione di presenza posta
nella buca delle lettere)
Posizione dip-switch 1 Posizione dip-switch 1
Funzione STATO PORTA
attivata 21 43
ON
65 87 109
Funzione LETTERBOX
attivata 21 43
ON
65 87 109
9.4.2 N. Identificativo della pulsantiera
Posizione dip-switch 2 Posizione dip-switch 2
Pulsantiera 1
21 43
ON
65 87 109
Pulsantiera 2
21 43
ON
65 87 109
9.4.3 Accensione dei led della telecamera in fase di chiamata
Posizione dip-switch 3 Posizione dip-switch 3
Funzione abilitata
21 43
ON
65 87 109
Funzione disabilitata
21 43
ON
65 87 109
9.4.4 Abilitazione alla chiamata dell’appartamento 0 da parte di entrambi i pulsanti presenti in
pulsantiera (funzione disponibile solo con kit bifamiliare sch. 1723/96)
Posizione dip-switch 4 Posizione dip-switch 4
Funzione disabilitata
21 43
ON
65 87 109
Funzione abilitata
21 43
ON
65 87 109
9.4.5 Selezione del tipo di attivazione dell’elettroserratura pedonale e del passo carraio, se con scarica
capacitiva oppure a relè con contatti puliti
Posizione
dip-switch 5
Posizione
dip-switch 5
Attivazione dell’elettroserratura
pedonale mediante scarica
capacitiva ad impulso e corrente di
mantenimento (morsetti SE+ e SE-);
attivazione del passo carraio
mediante relè con contatti puliti
(morsetti N.O.).
21 43
ON
65 87 109
Attivazione dell’elettroserratura
pedonale mediante relè con contatti
puliti (morsetti N.O.);
attivazione del passo carraio
mediante scarica capacitiva ad
impulso e corrente di mantenimento
(morsetti SE+ e SE-).
21 43
ON
65 87 109

20 DS1723-065
9.4.6 Impostazione del tipo di pulsantiera
Posizione dip-switch 6 Posizione dip-switch 6
Pulsantiera monofamiliare
21 43
ON
65 87 109
Pulsantiera bifamiliare
21 43
ON
65 87 109
9.4.7 Regolazione del tempo di attivazione dell’elettroserratura con scarica capacitiva
Posizione dip-switch 7-8 Posizione dip-switch 7-8
0 secondi
(impulso di 300ms) 21 43
ON
65 87 109
3 secondi
21 43
ON
65 87 109
6 secondi
21 43
ON
65 87 109
9 secondi
21 43
ON
65 87 109
9.4.8 Impostazioni di fabbrica
Kit monofamiliare sch. 1723/95: Pulsantiera 1
21 43
ON
65 87 109
Kit bifamiliare sch. 1723/96: Pulsantiera 2
21 43
ON
65 87 109
9.5 REGOLAZIONE LIVELLO FONICO ALTOPARLANTE
I livelli fonici sono tarati di fabbrica in modo da non dover essere variati nella maggioranza delle installazioni.
Qualora fosse necessario modificarli, agire con un cacciavite sull’apposita regolazione del volume dell’altoparlante
(vedi punto 14 del paragrafo 9.1 - DESCRIZIONE DEI COMPONENTI).
10 CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentatore di sistema
Alimentatore in CAT II 2500 V.
L’alimentatore che, una volta installato, è soggetto a tensioni transitorie superiori a quelle della categoria di
sovratensione di progetto, necessita di una protezione supplementare delle tensioni transitorie esterne
all’apparecchiatura.
Alimentazione: ...................................................................................................... 110-230 V~ +/- 10% 50 / 60 Hz
Potenza: .......................................................................................................................................................... 60 W
Uscita LINE 1/2 ........................................................................................................................................... 50 V
con protezione elettronica contro sovraccarichi di corrente
Temperatura di funzionamento .......................................................................................................... - 10 ÷ + 50 °C
Dimensioni (LxAxP): ...........................................................................................108 x 90 x 60 mm (6 moduli DIN)
Peso: ................................................................................................................................................................ 600 g
Videocitofono
Tensione di alimentazione: .......................................................................................................da BUS 37÷48 V
Da trasformatore locale 24V~ (+-10%)
Assorbimento: massimo ........................................................................................................... 280 mA @ 48 V
a riposo (configurazione base) ............................................................................ 25 mA @ 48 V
Potenza assorbita in funzione: ................................................................................................................ max 16 W
Display a cristalli liquidi: ...................................................................................................... 7” IPS retroilluminato
Risoluzione: .............................................................................................................................. 1024H x 600V pixel
Angolo di visuale ..............................................................................................................................................>±80°
Ritardo accensione: ................................................................................................................................... 2 s Max
Capsula trasmittente: ........................................................................................................ microfono ad elettrete
Capsula ricevente: ...................................................................................................................... altoparlante 45 Ω
Supporto per memoria esterna: ................................................................. microSD standard (consigliata 2 GB)
Portata radio: • all’interno di un’abitazione di 100m² con attraversamento perpendicolare di un muro
maestro o di una soletta;