veito BLADE Series User manual
INSTRUCTIONS POUR CHAUFFAGE INFRAROUGE
INSTRUCTIONS FOR CARBON INFRARED HEATER
INSTRUCCIONES PARA EL CALEFACTOR INFRARROJO
DE CARBÓN
Modelo: BLADE
EN
ito
INTRODUCTION
Model
Blade J
-
40
/
X X
veito
OPERATION
Replacing the bae
CLEANING AND MAINTENANCE
RECYCLING
CES INSTRUCTIONS DOIVENT ETRE LUES ATTENTIVEMENT ET ETRECONSERVEES POUR LES
APPLICATIONS FUTURES
Nous ne pouvons pas être tenus responsables des dommages causés par le non-respect de ces
instructions.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions et consignes de sécurité
doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :
Lire toutes les instructions avant l’installation et l’utilisation du chauage.
Le chauage doit être installé au minimum à 1.80 m de hauteur du sol.
Utilisez l’appareil d’après les instructions données dans ce manuel. N’importe quelle autre
utilisation de l’appareil non préconisée par le fabricant peutcauser un incendie, un choc
électrique ou des blessures chez l’utilisateur.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ( y compris les enfants )dont
les capacités physiques, sensorielle, mentalesont réduites,ou par le manque d’expérienceet de
connaissance à moins d’être sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés an qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Le corps de l’appareil est conçu de façon à empêcher l’accès direct aux éléments
chauants et doivent être en place lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.
Le grillage ne protège pas complètement les enfants et les personnes à mobilité réduite.
Cet appareil doit être relié à la terre. Assurez-vous de disposer d’un branchement sortie de
terre.
Assurez-vous de la propreté des prises mâle et femelle ainsi que l’absence de poussière lors de
l’utilisation.
Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton Power prévu à cet eet, prenez le câble
d’alimentation et enlevez la prise du branchement secteur, ne jamais tirer sur le câble.
Ne jamais toucher le câble d’alimentation, les prises avec les mains mouillés ou humides.
Ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil.
Vériez régulièrement l’état du câble d’alimentation, un câble défectueux empêchera
le fonctionnement de l’appareil.
Ne pas utiliser l’appareil si le lament de chauage est endommagé ou cassé.
Le chauage ne doit pas être situé à moins de 10 cm au-dessous d’une prise de
courant ou de la boîte de connexion.
FR
Gardez les matériaux combustibles tels que meubles, oreillers, literie, papiers, vêtements et rideaux à
plus d’1,5 m à l’avant de l’appareil.
Gardez une distance également à l’arrière et sur les côtés.
Empêchez le câble d’alimentation d’être devant l’appareil en état de fonctionnement.
Ne pas utiliser l’appareil dans des zones où l’essence, la peinture, les liquides inammables, poussières
de combustibles sont utilisés ou stockés.
Si l’appareil doit être utilisé dans une salle de bain, il doit être installé de façon à ce que lesboutons de
contrôle ne soient pasaccessible depuis le bain ou la douche.
Ne jamais placerl’appareil à un endroit où il serait susceptible de tomber dans une baignoire ou autre
récipient avec de l’eau.
Une vigilance extrême est requise lorsque l’appareil est en état de fonctionnement et ainsi que sans
surveillance.
Ne jamais utiliser l’appareil pendant le sommeil.
Ne jamais couvrir l’appareil.
Ne pas insérer d’objets dans l’appareil.
Ne jamais toucher un appareil en état de fonctionnement.
Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation électrique et laissez le refroidir avant de vouloir régler
la position de l’appareil, ou avant n’importe quelle autre manipulation.
INTRODUCTION
Les chauages infrarouge veito produisent une chaleurimmédiate et agréable comme le soleil
Nos chauages infrarouges haut de gamme et étanche ont été imaginés pour des applications
domestiques, commerciales et industrielles pour des espaces intérieurs comme extérieurs.
MODÈLE
Voltage (V)
Puissance (W)
Current (A)
Dimension Long x Hauteur x
Profo. (mm)
Poids (kg)
Indice de Protection
INSTALLATION
L’appareil doit être installé par une personne compétente. Ex : un électricien qualié.
Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation électrique et laissez le refroidir avant l’installation.
Cet appareil peut être utilisé horizontalement ou verticalement.
Dans les deux cas de gure, la partie la plus basse de l’appareil doit être située à 1,80 m du sol,
de façon à éviter le contact avec l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.
Lors du montage à l’horizontale ou au plafond, ne pas placer l’appareil à un angle
supérieur à 90° et inférieur à 45° comme représenté dans la Fig. A et B.
Le câble d’alimentation doit toujours être à l’extrémité inférieure de l’appareil
de chauage si le chauage est installé dans un angle ou verticalement.
Gardez le cordon d’alimentation à distance du corps de l’appareil de chauage
pendant son utilisation, le corps de ce dernier chauera.
Ne pas installer le chauage dans une ambiance inammable.
Veillez toujours à la distance minimale de sécurité entre le corps de l’appareil
et les surfaces inammables.
Le chauage doit toujours, au minimum avoir un espacement de 0,5 m d’un mur ou du plafond.
Si l’appareil doit être utilisé à l’extérieur, une prise étanche est recommandée.
Avant l’installation et le perçage au mur, il faut s’assurer qu’il n’y pas de câbles électriques ou
de tuyaux d’eau dans la zone où l’appareil doit être installé.
L’appareil doit être installé avec les supports de xation fournis.
Fixez les supports à la surface de montage et joigniez l’appareil à la face arrière en utilisant
les écrous et les vis fournies.
Fixez l’appareil de chauage en toute sécurité sur les supports en utilisant les écrous et
boulons fournis.Les supports peuvent être utilisés pour ajuster la direction de l’appareil.
Ajustez l’angle de chauage en dévissant les deux boulons sur le support de montage mural.
Resserrez les boulons quand l’angle souhaité est atteint.
OPERATION
appuyant sur les touches échées.
Note: Si l’appareil tombe, il s’éteint automatiquement.
Remplacement de la pile
le bac de la batterie
de la pile soit vers le haut.Utilisez uniquement une pile CR2025 avec la télécommande.
Note: Ne pas laisser l’eau ou du liquide pénétrer à l’intérieur de la télécommande.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
d’essayer
de manipuler l’appareil.
il faudra faire nettoyer l’appareil par un agent de service qualié.Ne pas faire fonctionner
l’appareil dans cet état.
vulnérabilité des composants plastiques de l’appareil. Utilisez un chion humide pour
essuyer l’extérieur de l’appareil.
emballage
sec à l’écart des enfants.
la durée de vie de la lampe.Si cela venait à arriver, enlevez les traces de doigts avec un
chion doux humidié avec de l’alcool à brûler ou de l’alcool.
il doit être retourné au fabricant ou à son agent de service, revendeur agréé etc.
revendeur de la même manière an d’éviter tout danger.
pouvant être à la charge du client, à condition que l’appareil soit utilisé conformément aux
instructions de ce manuel.En vertu de vos droits, cette garantie s’ajoute à vos droits statutaires
qui ne sont pas aectés par la garantie.
RECYCLAGE
Pour les produits électriques vendus dans la Communauté Européenne.
A la n de la durée de vie utile, les produits électriques ne doivent être jetés avec
les ordures ménagères. Veillez à recycler les équipements existants, vériez auprès
de l’autorité locale ou rapprochez- vous de votre revendeur pour connaître les modalités
de recyclage dans votre pays.
ES
ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN SER LEÍDAS ATENTAMENTE Y GUARDADAS PARA CONSULTAR EN
CASO DE NECESIDAD.
La compañía no asumirá ninguna responsabilidad por los daños ocasionados por un uso diferente de
lo especicado en las instrucciones de este manual.
IMPORTANTES AVISOS DE SEGURIDAD
A la hora de utilizar los aparatos eléctricos, deben respetar las siguientes medidas de seguridad para
evitar los riesgos de incendio, electrocución y heridas:
Léase todas las instrucciones antes de montar y utilizar el calefactor.
Este calefactor fue diseñado para ser montado en un muro alto o en el techo respetando una altura de
mínimo 1,8 m desde el suelo.
por el fabricante puede ocasionar incendios, electrocuciones o heridas.
Este producto no fue diseñado para la gente que tiene deciencias físicas, auditivas o mentales ni
tampoco para la que que no tiene suciente experiencia y/o que le falta experiencia (incluidos los
niños). Estas personas pueden utilizar este producto sólo si están acompañadas de una persona
encargada de la seguridad o bien si han recibido de ésta las instrucciones necesarias para la utilización
del producto.
Niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.
La caja de seguridad del calefactor fue diseñada para evitar contactos directos con los elementos de
calefacción.
La caja de seguridad no puede proporcionar una seguridad completa a los niños pequeños y a la gente
discapacitada.
Este calefactor debe conectarse a tierra. Sólo utilicen las tomas de corriente correctamente conectadas
a tierra.
Antes de utilizar el aparato asegúrese de que el enchufe y la toma de corriente están limpios y no
llevan polvos.
Para desenchufar el cable del calefactor apaguen el calefactor, cojan el enchufe y quitenlo de la toma
de corriente. No tiren el calefactor desde el cable.
No toquen a la toma de corriente con manos húmedas y mojadas.
No utilicen cables de extensión para este calefactor.
Hagan controles periódicos para saber si el cable de alimentación o la toma están desgastados o
dañados y, en caso de que el cable de alimentación, la toma de corriente y el enchufe no funcionen o
estén dañados o hayan caído, no utilicen el calefactor.
No utilicen el calefactor si el lamento está agrietado o roto.
No monten el calefactor justo debajo un enchufe jo o una caja de conexión.
Mantengan el calefactor a una distancia de como mínima 1,5 m de los materiales inamables como
muebles, cojines, cama, papeles o cortinas.
Procuren mantener que el cable de alimentación no se encuentre justo delante del calefactor o no
caiga por delante del mismo.
No utilicen el calefactor en los sitios donde se utiliza o se almacena gasolina, pintura, líquido o polvo
inamable.
Si este calefactor será montado en el cuarto de baño o de ducha, debe buscarse un sitio donde el
termostato y panel de control del calefactor quedará lejos del alcance de la persona que va utilizar el
cuarto de baño o de ducha. El calefactor nunca debe ser montado encima de una bañera o de un sitio
lleno de agua por el hecho de que corre el riesgo de que éste pueda caer dentro.
Hay que tener mucho cuidado cuando el calefactor se deja encendido y no está vigilado.
Nunca utilicen el calefactor cuando se duermen.
No cubran el calefactor.
No metan objetos dentro del calefactor.
Nunca toquen al calefactor mientras que está en uso.
Antes de cambiar la posición del aparato, o antes de trabajar sobre él, quiten el enchufe de la toma de
corriente y esperen a que el aparato se enfríe.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Calefactores infrarrojo de carbón de Veito imitan el sol y su velocidad de generar calor y así producen
el calor con mayor comodidad. Estos calefactores resistentes a las intemperies fueron diseñados para
ser usados en las aplicaciones de calefacción doméstica e industrial en las zonas cubiertas y descubier-
tas.
Modelo
Potencia (W))
Corriente (A))
Dimensiones WxHxD(mm)
Peso (kg)
Clase de IP
MONTAJE
Este calefactor debe ser montado por una persona autorizada o un electricista licenciado.
Antes de empezar a montar el aparato quiten el enchufe de la toma de corriente y esperen a que el
aparato se enfríe.
Este calefactor puede ser montado tanto horizontalmente como verticalmente.
Para que no se toque al calefactor mientras está en uso, la base del calefactor debe estar en una altura
de al menos de 1,8 m respecto al suelo tanto si está montado en el techo como si en la pared.
Si deciden montarlo horizontalmente o en el techo, no lo posicionen a un ángulo superior a 90° o
inferior a 45°; ambos grados de ángulo especicados en los grácos A y B.
Cable de alimentación y panel de control deben estar en la parte inferior cuando el calefactor se
monta verticalmente o a un ángulo determinado.
Mantengan el cable de electricidad lejos del calefactor debido a que éste se calentará mientras se está
utilizando.
No monten el calefactor en una supercie inamable.
Al montar el calefactor, mantengan la distancia mínima de seguridad entre las supercies inamables
y el calefactor.
La distancia mínima entre el calefactor y las paredes contiguas y el techo debe ser 0,5 m.
Se recomienda utilizar una toma de corriente resistente a las intemperies si el aparato se utilizará en
una zona descubierta.
Antes de abrir agujeros, asegúrense de que no hay ningún cable o conducto de agua en el sitio donde
el calefactor será montado.
El calefactor debe ser montado utilizando los aparatos de montaje.
Fijen bien los aparatos de montaje en la supercie de montaje así como al detrás del calefactor
utilizando los tornillos y las tuercas que vienen con el producto.
Fijen bien el calefactor sobre los aparatos de montaje utilizando los tornillos y las tuercas que vienen
con el producto.
Aparatos de montaje pueden ser utilizados para determinar la posición del calefactor. Conguren el
ángulo del calefactor aojando las dos tuercas que se encuentran encima de los aparatos de montaje.
Una vez el ángulo deseado haya sido congurado vuelvan a apretar las tuercas.
Muro
Planta
Muro
Planta
Gráco A
Gráco B
FUNCIONAMIENTO
echas.
Nota: En caso de caída el calefactor se apagará automáticamente.
Cambiar las pilas
este mando remoto utilicen solamente las pilas CR2025.
Nota: Vigilen que el agua o otros líquidos no se inltren en el mando remoto.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antes de trabajar sobre el aparato quiten el enchufe de la toma de corriente y esperen a que el aparato
se enfríe.
Si dentro del calefactor o alrededor del lamento hay mucho polvo y suciedad, el calefactor debe ser
limpiado por un servicio autorizado. En este caso no pongan en marcha el calefactor.
El mantenimiento requerido consiste únicamente en limpiar las supercies exteriores del calefactor.
No utilicen abrasivos fuertes o disolventes para limpiar el calefactor ya que éstos pueden dañar los
componentes plásticos. Utilicen un trapo húmedo para limpiar la supercie exterior del calefactor.
Puesto que el calefactor no se puede utilizar durante largos tiempos entonces, en caso de estar
desmontado, debe ser guardado en un sitio seguro y seco que queda fuera del alcance de los niños.
No toquen al lamento con manos desnudas ya que los residuos que llevan sus manos pueden afectar
la vida del lamento. Si habéis tocado por descuido, quiten las huellas dactilares usando un trapo
empapado con alcohol o alcohol metílico. No echen agua directamente sobre el calentador. No
reparen o conguren ningún componente eléctrico o mecánico encima de este calefactor. Este
calefactor no contiene ninguna pieza en la que el usuario puede intervenir.
En caso de avería o daño, deben enviar el producto al fabricante o al servicio autorizado.
fabricante, servicio autorizado o por una persona autorizada.
INSTALL / INSTALLATION / MONTAJE
Install the two L connection
parts to the back side of the
heater with the screws
supplied by keeping a
suitable distance between
them.
Install the other two L
connection parts to the wall
with the screws and wall
plugs supplied by keeping
the same distance between
them.
Place and secure the heater
to the wall with the L
connection parts by using
the special screws supplied.
Installez les deux parties en L
de connexion sur le côté
arrière de l’appareil avec les
vis fournies en gardant une
distance appropriée entre
eux.
Installez les deux autres
parties en L au mur avec les
vis et les chevilles fournies en
gardant la même distance
entre les 2 parties.
Placez et xez l’appareil de
chauage au mur avec les
parties L de connexion en
utilisant les vis spéciales
fournies.
Conecten dos elementos de
conexión de L al detrás del
calefactor dejando entre
ellos una distancia suciente,
utilizando los tornillos de
conexión que vienen con
producto.
Conecten otros dos elemen-
tos de conexión L al muro
dejando entre ellos la misma
distancia, utilizando los
tornillos y los pernos de
conexión.
Fijen el calefactor al muro
con los elementos de
conexión L utilizando
especiales tornillos de
conexión.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other veito Heater manuals
veito
veito CH1200 LT User manual
veito
veito CH1200 LT User manual
veito
veito Blade User manual
veito
veito CH1500 RE User manual
veito
veito MANTA User manual
veito
veito 19.07.3104 User manual
veito
veito CH2500 TW User manual
veito
veito Blade User manual
veito
veito CH1800 RE User manual
veito
veito BLADE S Service manual
Popular Heater manuals by other brands
Speidel
Speidel 47059 operating instructions
Tradgardsteknik
Tradgardsteknik TMT30 Installation and maintenance manual
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems SR-6-3 Installation instructions and owner's manual
Paramount Fitness
Paramount Fitness Stealth PH-F-126 manual
Drexon
Drexon BH-1701E instruction manual
Dimplex
Dimplex WFC 3NB Installation and operating instructions
