Villager FALCON 4010B User manual
IT
Tosaerba con conducente a piedi -
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
CS
DE
Handgeführter Rasenmäher
- GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
-
EN
Pedestrian controlled lawnmower
- OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine..
FR
-
MANUEL D’UTILISATION
.
HR
-
MK
PL
-
RO
SK
SL
SR
TR
- KULLANIM KILAVUZU
171506328/2 12/2021
FALCON 4010B
type CP1 484 K
FALCON 4111H
type CP1 484 WSQ
FALCON 4111B
type CP1 484 WSQK
FALCON 5111H
type CP1 534 WSQ
ITALIANO -
...................................................................................................
IT
........................................................................... BG
......................................................................... CS
.............................................................. DE
.................................................................. EL
.......................................................................... EN
.............................................................................. FR
......................................................................................... HR
............................................................... MK
................................................................................ PL
............................................................................ RO
............................................................... SK
...................................................................................... SL
........................................................................................... SR
.................................................................................... TR
A
C F B
H
I J
D
G
E
2
1
kW /min
- s/n
9
5
8 1
kg
2
3
6 4
7
Type:
Art.N.
B
A
C
3 mm
0 mm
4
3
1
2
3
5
6
1
2
3
4
A
B
9
A
B
8
1
2
3
4
7
10
A
A
B
C
11
A D
B
C
12
D
C
A
B
B.1
13
C
D
D
E
E
A
B
B.1
14
15 I
B
3 mm
II
16
0 mm
17
A
B
18
C
AA
B
D
E
19
20
2
1
21
A
D
B
C
A
22
25
23
A
B
D
CA
B
C
27
28
26
A
B
A
24
DATI TECNICI CP1 484
Series CP1 534
Series
1,75 ÷ 3,3 2,10 ÷ 3,3
-1 2900 ± 100 2900 ± 100
22 ÷ 32 29 ÷ 35,5
46 51
81004346/3 81004459/0
83
1,46
83
1,17
96
0,61
98
0,62
96 98
2
2
5,9
1,82
5,9
2,54
ACCESSORI A RICHIESTA
[14]OPZIONI
[15]
CP1 484 K
CP1 484 QK
CP1 484 SK
CP1 484 SQK
CP1 484 SVK
CP1 484 SVQK
CP1 484 SEK
CP1 484 SQEK
CP1 484 SVEK
CP1 484 SVEQK
CP1 484 WK
CP1 484 WQK
CP1 484 WSK
CP1 484 WSQK
CP1 484 WSVK
CP1 484 WSVQK
CP1 484 WSEK
CP1 484 WSQEK
CP1 484 WSVEK
CP1 484 WSVEQK
CP1 534 SK
CP1 534 SQK
CP1 534 SVK
CP1 534 SVQK
CP1 534 SEK
CP1 534 SQEK
CP1 534 SVEK
CP1 534 SVQEK
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[1.]
[11]
[12] SONDERZUBEHÖR
[13]
[15] OPTIONEN
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] EN - TECHNICAL DATA
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12] OPTIONAL ACCESSORIES
[13]
[14] OPTIONS
[15]
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12] ÉQUIPEMENTS SUR DEMANDE
[13]
[14] OPTIONS
[15]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14] OPCIJE
[15]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] PL - DANE TECHNICZNE
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12] AKCESORIA NA ZAMÓWIENIE
[13]
[14] OPCJE
[15]
[1] RO - DATE TEHNICE
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12] ACCESORII LA CERERE
[13]
[14]
[15]
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14] OPCIJE
[15]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14] OPCIJE
[15]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
AKSESUARLAR
[13]
[14] SEÇENEKLER
[15]
IT - 1
IT ATTENZIONE: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LI-
INDICE
1. GENERALITÀ ............................................................... 1
2. NORME DI SICUREZZA .............................................. 1
3. CONOSCERE LA MACCHINA..................................... 3
4. MONTAGGIO................................................................ 4
5. COMANDI DI CONTROLLO......................................... 4
6. USO DELLA MACCHINA ............................................. 4
7. MANUTENZIONE......................................................... 6
8. RIMESSAGGIO ............................................................ 6
9. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO .......................... 7
10. TABELLA MANUTENZIONI ......................................... 7
11. IDENTIFICAZIONE INCONVENIENTI ......................... 7
12. ACCESSORI A RICHIESTA.......................................... 8
1. GENERALITÀ
1.1 COME LEGGERE IL MANUALE
-
NOTA OPPURE IMPORTANTE fornisce precisazioni o
altri elementi a quanto già precedentemente indicato, nell’in-
tento di non danneggiare la macchina, o causare danni.
1.2 RIFERIMENTI
1.2.1 Figure
-
1.2.2 Titoli
-
-
2. NORME DI SICUREZZA
2.1 ADDESTRAMENTO
Prendere familiarità con i comandi e con un uso ap-
propriato della macchina. Imparare ad arrestare rapida-
mente il motore. L’inosservanza delle avvertenze e delle
istruzioni può causare incendi e/o gravi lesioni.
•
• -
-
•
•
•
-
2.2 OPERAZIONI PRELIMINARI
• -
•
•
• -
•
•
-
Motori a scoppio: carburante
PERICOLO!
•
• -
•
• -
•
•
•
• -
IT - 2
• -
•
•
•
•
-
•
2.3
• -
• -
•
-
•
•
•
•
-
• -
•
-
-
• -
•
Comportamenti
•
-
•
•
•
•
•
• -
In caso di rotture o incidenti durante il lavoro,
arrestare immediatamente il motore e allontanare la
macchina in modo da non provocare ulteriori danni; nel
caso di incidenti con lesioni personali o a terzi, attivare
immediatamente le procedure di pronto soccorso più
adeguate alla situazione in atto e rivolgersi ad una
Struttura Sanitaria per le cure necessarie. Rimuovere
accuratamente eventuali detriti che potrebbero arrecare
danni o lesioni a persone o a animali qualora rimanes-
sero inosservati.
•
-
•
•
• -
•
2.4 MANUTENZIONE, RIMESSAGGIO E
TRASPORTO
-
• -
•
•
Il livello di rumorosità e di vibrazioni riportato nelle
presenti istruzioni, sono valori massimi di utilizzo della
macchina. L’impiego di un elemento di taglio sbilanciato,
l’eccessiva velocità di movimento, l’assenza di manuten-
sonore e nelle vibrazioni. Di conseguenza è necessario
adottare delle misure preventive atte ad eliminare pos-
sibili danni dovuti ad un rumore elevato e alle sollecita-
zioni da vibrazioni; provvedere alla manutenzione della
pause durante il lavoro.
Rimessaggio
•
•
2.5 TUTELA AMBIENTALE
-
This manual suits for next models
7
Table of contents
Languages:
Other Villager Lawn Mower manuals
Villager
Villager Villybot 2.0 User guide
Villager
Villager VRS 5500 User manual
Villager
Villager Villy 1200 P User guide
Villager
Villager ATLAS 5101 T User guide
Villager
Villager CP1 434 Series User manual
Villager
Villager VFM 888 R User manual
Villager
Villager FALCON 6111 B-MATIC User guide
Villager
Villager Capricorn 38 User guide
Villager
Villager AGM 4619 User guide
Villager
Villager ATLAS 5001 B User guide
Villager
Villager Villy 2020 E User guide
Villager
Villager ATLAS 5111 H User guide
Villager
Villager Villy 3740 E User guide
Villager
Villager Villy 4000 E User guide
Villager
Villager AGM 100 User manual
Villager
Villager Villy 1800 P User guide
Villager
Villager ATLAS 5111 T User guide
Villager
Villager ATLAS 4011 T User guide
Villager
Villager FALCON 6111 H-MATIC Service manual
Villager
Villager V 46 T User manual
Popular Lawn Mower manuals by other brands
Z-BEAST
Z-BEAST FINISH MOWER 48ZB owner's manual
Jacobsen
Jacobsen AR-522TM with ROPS Safety & operation manual
Troy-Bilt
Troy-Bilt RZT MUSTANG ZT50 Operator's manual
Cub Cadet
Cub Cadet Pro Z SurePath Auto Steer Series Operator's manual
Husqvarna
Husqvarna R52SVL instruction manual
Snapper
Snapper SVCB258 parts manual