Villager VLN 9520 User guide

INDUSTRIJSKI FEN
Villager VLN 9520
Originalna navodila za uporabo

1
A –Koncentrirna šoba
B –Razprševalna šoba
C –Ploščata šoba
D –Šoba na napravi
E –Stikalo za vklop/izklop
F –Blokirni gumb
G –LED delovna lučka
A - Pritisnite gumb za odstranitev
akumulatorja
B - Akumulator
A –Dodatna šoba
B –Šoba
A –Koncentrirna šoba
B –Razprševalna šoba
C –Ploščata šoba
A - LED delovna lučka
A - Blokirni gumb
B - Stikalo za vklop/izklop
Slika 1
Slika 2
Slika 3
Slika 6
Slika 5
Slika 4

2
VARNOSTNA OPOZORILA ZA INDUSTRIJSKE FENE
Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in
navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Vsa opozorila in napotke
shranite za prihodnjo uporabo.
−Tega fena za vroč zrak ne smejo uporabljati otroci in osebe z omejenimi telesnimi,
čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim
znanjem. Otroci, stari 8 let ali več, osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali
duševnimi sposobnostmi ter osebe pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim
znanjem lahko fen za vroč zrak uporabljajo le pod nadzorom odgovorne osebe, ki je
tudi odgovorna za njihovo varnost, ali če so seznanjeni z varno uporabo fena za vroč
zrak ter se zavedajo s tem povezanih nevarnosti. V nasprotnem primeru obstaja
nevarnost napačne uporabe in poškodb.
−Med uporabo, čiščenjem in vzdrževanjem otroke strogo nadzorujte. Poskrbite, da se
otroci ne bodo igrali s fenom za vroč zrak.
−Otroci ne smejo opravljati postopkov čiščenja in vzdrževanja naprave.
−Z električnim orodjem ravnajte previdno. Električno orodje ustvarja toploto, ki poveča
nevarnost požara in eksplozije.
Med uporabo upoštevajte vsa varnostna opozorila.
PREBERITE VSA NAVODILA.
•Bodite še posebej pozorni, če delate v bližini vnetljivih materialov. Zaradi vročega zraka
oz. vroče šobe se lahko vnamejo prah ali plini.
•Z električnim orodjem ne delajte v okoljih, v katerih obstaja nevarnost eksplozije.
•Vročega zraka ne usmerjajte na isto mesto dlje časa. Lahko vnetljivi plini lahko
nastanejo npr. pri obdelavi plastike, lakov ali podobnih materialov.
•Upoštevajte, da se lahko toplota dovaja do pokritih vnetljivih materialov in povzroči, da
se ti vnamejo.
•Električno orodje po uporabi varno odložite na odlagalno površino in dovolite, da se
popolnoma ohladi, preden ga pospravite. Vroča šoba lahko povzroči škodo.
•Vklopljenega električnega orodja ne puščajte brez nadzora.
•Električna orodja, ki jih ne uporabljate, shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki
električnega orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne
dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.
•Električno orodje zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje
povečuje tveganje električnega udara.

3
•Med delom se šoba segreva in postane zelo vroča. Ne dotikajte se šobe, dokler se ne
ohladi. Napravo vedno držite samo za izolirane površine in zmanjšajte nevarnost
telesnih poškodb in opeklin.
•Industrijski fen oddaja izjemno visoko temperaturo. Med delom bodite previdni in
preprečite nevarnost požara. Napravo morate ves čas premikati in je ne smete
usmerjati v eno točko. Upoštevajte ta navodila in zmanjšajte nevarnost požara ali
telesnih poškodb.
•Prekomerno segrevanje lahko povzroči nastanek strupenih hlapov. Med uporabo nosite
zaščitno masko ali dihalni aparat z dvojnim filtrom. Upoštevajte ta navodila in
zmanjšajte nevarnost telesnih poškodb.
•Med delom mora biti gasilni aparat vedno v bližini. Upoštevajte ta navodila in
zmanjšajte nevarnost požara ali telesnih poškodb.
•Nikoli ne puščajte naprave med delom ali vroče naprave brez nadzora. Napravo
odložite na ravno in vodoravno površino. Šoba mora biti usmerjena navzgor in stran od
odlagalne površine, da se ohladi. Upoštevajte ta navodila in zmanjšajte nevarnost
požara ali telesnih poškodb.
•Med delom bodite pozorni. Pred uporabo preberite ta navodila. Seznanite se s
pravilnim načinom uporabe in z nevarnostmi, ki lahko nastanejo med delom.
Upoštevajte ta navodila in zmanjšajte nevarnost požara ali telesnih poškodb.
•Vedno nosite zaščitna očala. Upoštevajte ta navodila in zmanjšajte nevarnost telesnih
poškodb.
•Pred uporabo preverite, če so vsi deli nepoškodovani in če naprava pravilno deluje.
OPOZORILO:
Industrijski fen oddaja izjemno visoko temperaturo. Pri obdelavi zidov, sten, opaža ali
drugih plošč obstaja nevarnost požara, saj so lahko za stenami ali ploščami skriti
prostori, ki vsebujejo vnetljive materiale. Pogosto obstaja nevarnost, da se takšni
materiali vnamejo šele kasneje, kar povzroči veliko nevarnost požara ali telesnih
poškodb in poškodb lastnine. Pri obdelavi takšnih materialov morate fen vedno
premikati v smeri naprej-nazaj. Zaustavljanje ali predolgo zadrževanje na eni točki lahko
povzroči nevarnost požara.

4
OPOZORILO:
Pri odstranjevanju barve morate biti še posebej previdni. Obloge, ostanki barve in barvni
hlapi lahko vsebujejo svinec. Svinec je strupen. Stik rok s površino in usti lahko povzroči
nevarnost zaužitja svinca. Izpostavljenost celo majhnim količinam svinca lahko
povzroči nepopravljive možganske okvare in poškodbe živčnega sistema. To je še
posebej nevarno za majhne in nerojene otroke. Pred odstranjevanjem barve vedno
najprej odvzemite vzorec in preverite, če barva vsebuje svinec. To lahko preverite pri
lokalnem zdravniku ali pri profesionalnih uporabnikih, ki lahko preverijo vsebnost svinca
v barvi. SVINČENE BARVE LAHKO ODSTRANJUJEJO SAMO PROFESIONALNI
UPORABNIKI. SVINČENIH BARV NIKOLI NE SMETE ODSTRANJEVATI Z
INDUSTRIJSKIMI ALI DRUGIMI FENI.
OPOZORILO:
Nikoli ne usmerjajte šobe proti obleki, rokam ali drugim delom telesa. Intenzivna toplota
lahko povzroči nevarnost opeklin ali požara.
Pri odstranjevanju barve upoštevajte spodaj opisana opozorila:
•Obdelovanec prenesite na prosto. Če to ni mogoče, mora biti delovno območje dobro
prezračevano. Odprite okna in pred okno namestite ventilator za bolj učinkovito
prezračevanje. Ventilator mora biti usmerjen tako, da je pretok zraka usmerjen
navzven.
•Odstranite ali prekrijte preproge, ponjave, pohištvo, oblačila, jedilni pribor in
prezračevalne odprtine.
•Delovno območje zaščitite z najlonsko folijo. Nosite zaščitno obleko, kot so delovne
srajce, kombinezoni in pokrivala.
•Napravo vedno uporabljajte samo v eni sobi. Odstranite pohištvo in ga namestite na
sredino prostora ter ga prekrijte. Zaprite vrata prostora in celoten prostor zaščitite z
najlonsko folijo.
•Otroci, nosečnice, matere z dojenčki in druge osebe se morajo odmakniti iz delovnega
območja in ne smejo biti v istem prostoru med delom in čiščenjem.
•Nosite zaščitno masko za zaščito pred prahom ali dihalni aparat z dvojnim filtrom.
Takšne maske in filtri so na voljo v večini večjih tehničnih trgovin. Izberite zaščitno
opremo ustrezne velikosti. Brada, brki ali druge dlake lahko povzročijo slabo tesnjenje
zaščitne maske. Filtre redno menjajte. PAPIRNATE MASKE ZA ENKRATNO UPORABO
NISO PRIMERNE IN NE ZAGOTAVLJAJO ZADOSTNE ZAŠČITE.
•Med delom bodite previdni. Napravo ves čas premikajte, saj lahko previsoka toplota
ustvari strupene pline, ki jih lahko uporabnik vdihava.

5
•Hrano in pijačo morate odstraniti iz delovnega območja. Pred pitjem ali
prehranjevanjem vedno dobro umijte dlani, roke, obraz in izperite usta. V delovnem
območju ne kadite in ne žvečite.
•Odstranjeno barvo odstranite z mokro krpo. Zidove, pragove in druge površine očistite z
vlažno krpo. Odstranjene barve nikoli NE POMETAJTE, BRIŠITE (NA SUHO) ALI
SESAJTE.
•Po koncu dela vedno odstranite ostanke barve in jih odlagajte v dvojno plastično vrečo
ter jo po koncu čiščenja zavežite s trakom in odlagajte v skladu s predpisi.
•Zaščitno obleko in delovne čevlje slecite v delovnem območju in preprečite raznašanje
prahu. Delovno obleko operite ločeno. Delovne čevlje obrišite z mokro krpo, ki jo potem
operete skupaj z delovno obleko. Lase in telo dobro umijte z vodo in milom.
SHRANITE TA NAVODILA.
SIMBOLI
Spodaj opisana opozorila opozarjajo na nevarnosti pri delu.
SIMBOL
NAZIV
POMEN
NEVARNOST:
Opozarja na nevarne situacije, ki lahko povzročijo nevarnost težjih
telesnih poškodb ali celo smrti v primeru neupoštevanja navodil.
OPOZORILO:
Opozarja na nevarne situacije, ki lahko povzročijo nevarnost težjih
telesnih poškodb ali celo smrti v primeru neupoštevanja navodil.
POZOR:
Opozarja na nevarne situacije, ki lahko povzročijo nevarnost
telesnih poškodb v primeru neupoštevanja navodil.
OPOMBA:
(Brez opozorilnega simbola) Vsebuje pomembne informacije, ki
zmanjšujejo nevarnost telesnih poškodb ali poškodb lastnine.
Na napravi ali v navodilih so lahko spodaj prikazani simboli. Pred uporabo se seznanite z njihovim
pomenom in zmanjšajte nevarnost poškodb ter zagotovite bolj učinkovito in varno uporabo.
SIMBOL
NAZIV
OZNAKA/POMEN
Opozorilo
Opozarja na nevarnost telesnih poškodb.
Preberite ta
navodila
Pred uporabo preberite ta navodila in zmanjšajte nevarnost
poškodb.
Nosite zaščitna
očala
Vedno nosite zaščitna očala s stransko zaščito.
Prepovedana
uporaba v
vlažnem okolju
Ne izpostavljajte dežju in ne uporabljajte v vlažnem okolju.

6
Vroče površine
Preprečite stik z vročimi površinami in zmanjšajte nevarnost
poškodb.
V
Volt
Napetost
min
Minuta
Čas
Enosmerna
napetost
Tip ali vrsta napetosti.
.../min
Št. vrtljajev
Št. vrtljajev, hodov, hitrost, ipd.
TEHNIČNI PODATKI
LASTNOSTI
Nazivna napetost
18 V
Zračni pretok
170 l/min
Temperatura na izhodu šob
550°C
Teža
0.53 kg
Razred zaščite
III
SESTAVLJANJE
OPOZORILO:
Ne uporabljajte naprave, ki ni popolnoma sestavljena in pripravljena za uporabo. Prav
tako ne uporabljajte naprave s poškodovanimi ali manjkajočimi deli. Uporaba naprave z
manjkajočimi ali poškodovanimi deli ali uporaba ne popolnoma sestavljene naprave
lahko povzroči nevarnost težjih telesnih poškodb.
OPOZORILO:
Naprave nikoli ne spreminjajte in ne odstranjujte ščitnikov ali druge opreme. Nikoli ne
uporabljajte pribora ali opreme drugih proizvajalcev. Spreminjanje naprave ali uporaba
neoriginalnih delov se upošteva kot zloraba ali nepravilna uporaba in lahko povzroči
veliko nevarnost težjih telesnih poškodb.

7
UPORABA
OPOZORILO:
Med delom bodite pozorni na delo, ki ga opravljate in pri delu uporabljajte zdrav razum.
Trenutek nepozornosti je lahko vzrok za težje telesne poškodbe.
OPOZORILO:
Pred menjavo delov, nastavitvami, vzdrževanjem, čiščenjem ali popravljanjem vedno
izklopite napravo in odstranite akumulator, saj to preprečuje nezaželen zagon.
OPOZORILO:
Vedno nosite zaščitna očala s stransko zaščito. Neupoštevanje teh navodil lahko
povzroči veliko nevarnost poškodb oči.
OPOZORILO:
Ne uporabljajte opreme in pribora, ki ni priporočen s strani proizvajalca. Uporaba
neoriginalne opreme in pribora lahko povzroči veliko nevarnost težjih telesnih poškodb.
NAMEN UPORABE
Napravo lahko uporabljate za:
•Mehčanje barv, tesnilnih mas (silikon) in kitov - za lažje odstranjevanje.
•Mehčanje lepil - za lažje odstranjevanje nalepk, talnih ploščic, plakatov itd.
•Združevanje električnih cevi.
•Združevanje plastičnih folij za pakiranje ali tesnjenje.
•Odvijanje zarjavelih matic, vijakov in nastavkov.
NAMESTITEV/ODSTRANITEV AKUMULATORJA
Glejte sliko 1.
-Namestite akumulator na napravo, kot je prikazano na sliki.
-Zatiča na obeh straneh akumulatorja se morata zatakniti. Pred delom preverite, če je
akumulator dobro pritrjen.
-Akumulator odstranite tako, da pritisnete gumb in ga odstranite.
Dodatna navodila za polnjenje so navedena v priloženih navodilih za uporabo akumulatorja
in polnilnika.

8
NAMESTITEV PRIBORA
Glejte sliki 2-3.
Naprava ima priložen pribor za različne načine uporabe. Pribor enostavno namestite na
šobo na napravi.
OPOMBA: Pribor lahko namestite ali odstranite samo, ko so vse šobe hladne.
Razprševalna šoba:Razprševalna šoba je primerna za združevanje (krčenje) cevi in
odmrzovanje cevi.
Koncentrirna šoba:Koncentrirna šoba intenzivno dovaja toploto na manjše območje.
Takšne šobe so primerne za zvijanje akrilnih plastičnih plošč in usmerjanje toplote v
vogale.
BLOKIRNI GUMB
Glejte sliko 4.
Blokirni gumb preprečuje nezaželen zagon. Blokirni gumb je nameščen na ročaju nad
glavnim stikalom. Pred pritiskom na stikalo za vklop/izklop morate najprej pritisniti blokirni
gumb. Ko stikalo spustite se blokirni gumb vedno ponovno aktivira.
Opomba: Blokirni gumb lahko pritisnete z obeh strani - z leve ali desne.
VKLOP/IZKLOP (ON/OFF)
Glejte sliko 4.
Naprava ima blokirni gumb nad stikalom za vklop/izklop, ki preprečuje nezaželen vklop.
•Vklop: Pritisnite blokirni gumb in pritisnite stikalo za vklop/izklop.
•Izklop: Spustite stikalo za vklop/izklop.
LED DELOVNA LUČKA
Glejte sliko 5.
LED delovna lučka je nameščena na sprednjem delu naprave in se vklopi ob pritisku stikala
za vklop/izklop.
Ko stikalo spustite, lučka še nekaj časa sveti in se potem izklopi.
LED delovna lučka se vklopi samo, ko je akumulator dovolj napolnjen.
UPORABA
Glejte sliki 5-6.
OPOZORILO:
Ne usmerjajte šobe proti obleki, rokam ali drugim delom telesa. Intenzivna toplota
lahko povzroči nevarnost opeklin in požara.

9
•Namestite akumulator.
•Vklopite napravo.
•Držite napravo z eno roko.
OPOZORILO:
Nikoli se z drugo roko ne dotikajte zgornjega dela naprave ali šobe. Če se dotaknete
zgornjega dela naprave ali šobe, obstaja velika nevarnost težjih telesnih poškodb.
•Z napravo se počasi približajte površini obdelovanca.
Opomba: Pred delom opravite preizkus delovanja na odpadnem kosu obdelovanca in
določite ustrezno oddaljenost od obdelovalne površine.
OPOZORILO:
Med delom napravo premikajte v smeri naprej-nazaj. Zaustavljanje ali predolgo
zadrževanje na eni točki lahko povzroči poškodbe obdelovanca ali nevarnost požara.
•Po koncu dela počakajte, da se naprava popolnoma ohladi in šele potem odstranite
akumulator.
VZDRŽEVANJE
OPOZORILO:
Uporabljajte samo identične originalne nadomestne dele. Uporaba neoriginalnih delov
lahko povzroči nevarnost težjih telesnih poškodb ali poškodb naprave.
OPOZORILO:
Pred pregledovanjem, čiščenjem ali popravljanjem vedno izklopite napravo, počakajte,
da se ohladi in odstranite akumulator. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči veliko
nevarnost težjih telesnih poškodb ali poškodb lastnine.
SPLOŠNO VZDRŽEVANJE
Plastičnih delov nikoli ne čistite s topili ali agresivnimi čistili, saj jih lahko poškodujete.
Večina plastičnih delov ni odporna na komercialna topila ali čistila in se lahko ob stiku
poškodujejo. Napravo očistite s čisto krpo in odstranite ostanke umazanije, prahu ali
maziva.