Villager VLP 1110 User guide

Villager
VLP 1110 (SI)
1
Vbodna žaga
Villager VLP 1110
Originalna navodila za uporabo

Villager
VLP 1110 (SI)
2

Villager
VLP 1110 (SI)
3

Villager
VLP 1110 (SI)
4
I →Žaganje (rezanje) pod kotom 300
II →Žaganje (rezanje) pod kotom 00
III →Žaganje (rezanje) pod kotom 450
IV →Žaganje (rezanje) pod kotom 150

Villager
VLP 1110 (SI)
5
Spoštovani uporabniki,
Zahvaljujemo se Vam za nakup vbodne žage! Vbodna žaga je nepogrešljivo orodje v
vsaki delavnici in jo lahko uporabljate za različna dela!
Naprava izpolnjuje vse predpise in zahteve električnih naprav. Pri uporabi električnih
naprav se morate zaščititi pred poškodbami. Pred uporabo preberite ta navodila in jih
shranite skupaj z napravo, da bodo vedno na voljo.
Pri posojanju naprave vedno priložite navodila za uporabo. Proizvajalec ni odgovoren
za škodo ali poškodbe, ki nastanejo zaradi neupoštevanja teh navodil.
Upamo, da boste uživali ob uporabi vbodne žage!

Villager
VLP 1110 (SI)
6
NAMEN UPORABE
Ta vbodna žaga je namenjena rezanju lesa, gume, keramike, plastike in kovin.
Omogoča tudi rezanje mehkejših materialov. Te žage ne uporabljajte za rezanje
nevarnih materialov (na primer azbesta). Premična osnovna plošča omogoča poševne
reze do 45° naklona v obe smeri.
•Napravo lahko uporabljajo samo odrasle osebe.
Uporaba za druge načine je prepovedana. Prepovedano je spreminjati napravo ali
nanjo nameščati dele, ki niso bili odobreni s strani proizvajalca. Nepravilna uporaba je
lahko vzrok za poškodbe naprave ali težje telesne poškodbe. Proizvajalec ni
odgovoren za škodo ali poškodbe, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe. Pri
posojanju naprave vedno priložite navodila za uporabo.
RAZLAGA SIMBOLOV
Pozorno preberite varnostna navodila! Seznanite se s pomenom simbolov in jih
upoštevajte. Upoštevajte vrstni red opravil, ki je naveden v teh navodilih in ne
izpuščajte posameznih korakov.
Upoštevajte varnostna opozorila na začetku navodil! Pomembna opozorila so še
dodatno označena s simbolom „Pozor“ ali „Nevarnost“.
Simboli ki se uporabljajo
Pozor/Nevarnost
Srbska oznaka o
skladnosti
Pred uporabo
preberite ta navodila
Nosite zaščitna očala
Uporabljajte zaščitno
opremo
Nosite zaščito na sluh
Dvojna izolacija
Nosite zaščitno masko
Naprava je v skladu z
EU standardi in
predpisi
Laser razreda II

Villager
VLP 1110 (SI)
7
VARNOSTNA OPOZORILA
Splošna varnostna opozorila.
OPOZORILO! Preberite navodila in varnostna opozorila. Neupoštevanje
spodaj navedenih navodil lahko vodi do el. udara, požara in/ali težjih telesnih
poškodb.
V Vseh opozorili navedenih v nadaljevanju se izraz »električno orodjo« nanaša na
vbodno žago (električno orodje s kablom, ki dela na izmenični tok)
HRANITE PRIROČNIK NA VARNEM MESTU, DOSTOPNEM ZA UPORABO.
1) Varnost v delovnem območju
a) Delovno območje mora biti čisto in dobro razsvetljeno. Slabo osvetljena ali
onesnažena območja povečajo nevarnost poškodb.
b) Naprave ne uporabljajte v eksplozivnih ozračjih, npr. v prisotnosti vnetljivih
tekočin, plinov ali prahu. Pri delu z napravo nastajajo iskre, ki lahko vnetljive
snovi vnamejo.
c) Med uporabo se morajo otroci in opazovalci odmakniti iz delovnega območja.
Motnje lahko povzročijo izgubo nadzora.
2) Električna varnost
a) Vtikači se morajo prilegati vtičnicam. Vtikača nikoli ne spreminjajte. Pri vtikačih
z ozemljitvijo nikoli ne uporabljajte adapterjev. Uporaba ustreznih in
nespremenjenih vtikačev zmanjša nevarnost električnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji,
vodovod in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja velika nevarnost
električnega udara.
c) Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Voda, ki prodre v napravo, povzroči
nevarnost električnega udara.
d) Napajalni kabel izključite tako, da povlečete za vtikač. Nikoli ne vlecite za kabel,
saj ga lahko poškodujete, zaradi česar obstaja velika nevarnost električnega
udara. Kabel imejte odmaknjen od ostrih robov, mastnih predmetov in virov
toplote. Poškodovani in zapleteni kabli povečajo nevarnost električnega udara.

Villager
VLP 1110 (SI)
8
e) Če napravo uporabljate zunaj, vedno uporabljajte podaljške za zunanjo
uporabo. Uporaba ustreznih podaljškov zmanjša nevarnost električnega udara.
f) Če uporabljate napravo v vlažnem območju, jo priključite na vir napajanja z
zaščitno varovalko saj to zmanjša nevarnost električnega udara.
3) Osebna varnost
a) Ves čas bodite pozorni, glejte v območje dela in pri delu uporabljajte zdravo
pamet. Naprave ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom alkohola, drog
ali zdravil. Trenutek nepazljivosti je lahko vzrok za težje telesne poškodbe.
b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in zaščitna očala. Uporabljajte zaščitno
opremo, ki zmanjša nevarnost poškodb pri vrsti dela, ki ga opravljate; protiprašna
maska, zaščitni čevlji z nedrsečim podplatom, čelada, zaščita za obraz in ušesa.
c) Preprečite nezaželen zagon naprave. Preden priključite napajalni kabel, se
prepričajte, da je naprava izklopljena. To storite tudi, ko napravo prenašate.
Prenašanje naprave s prstom na stikalu lahko povzroči nevarnost poškodb.
d) Pred zagonom naprave vedno odstranite orodje in ključe za
nastavitev/namestitev. Če na vrtečem se delu pozabite orodje ali ključ, obstaja
nevarnost težjih telesnih poškodb.
e) Ne iztegujte naprave. Ves čas imejte dober oprijem s podlago in bodite v
ravnotežju. To omogoča boljši nadzor nad napravo tudi v nepričakovanih
situacijah.
f) Nosite ustrezno obleko. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in
rokavice imejte odmaknjene od gibajočih se delov. Ohlapna oblačila, nakit ali
dolgi lasje se lahko zapletejo v gibajoče se dele.
g) Če je naprava opremljena s priborom za odstranjevanje prahu, ga morate
vedno uporabljati. Uporaba pribora za odstranjevanje prahu zmanjša nevarnosti
in bolezni, ki nastanejo zaradi prevelike izpostavljenosti prahu.
4) Pravilna uporaba in nega naprave
a) Naprave ne uporabljajte na silo. Za vrsto dela, ki ga opravljate, vedno uporabite
ustrezno napravo. Ustrezna naprava delo opravi bolj učinkovito in varno, v
skladu z močjo in hitrostjo naprave.
b) Naprave ne uporabljajte, če stikalo naprave ne vklopi ali izklopi. Če stikalo ne
deluje, naprave ne uporabljajte. Nesite napravo na servis, kjer Vam bodo stikalo
popravili.

Villager
VLP 1110 (SI)
9
c) Pred nastavitvijo, menjavo pripomočkov ali shranjevanjem vedno izključite
napajalni kabel iz napajanja. Preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo nevarnost
poškodb zaradi nezaželenega vklopa naprave.
d) Naprave shranjujte izven dosega otrok. Naprave ne smejo uporabljati osebe, ki
niso seznanjene z uporabo naprave ali s temi navodili za uporabo. Naprave v
rokah neizkušenih uporabnikov so zelo nevarne.
e) Naprave vzdržujte. Preverjajte poravnanost in zvijanje gibajočih se delov ter
pregledujte napravo za poškodbe, ki lahko vplivajo na delovanje naprave. Če je
naprava poškodovana, morate napravo pred uporabo popraviti. Veliko nesreč
nastane zaradi slabo vzdrževanih naprav.
f) Rezila morajo biti ostra in čista. Pravilno vzdrževana rezila se manj zatikajo in jih
lažje upravljate.
g) Napravo, pripomočke, nastavke, itd. uporabljajte v skladu s temi navodili.
Poleg tega upoštevajte še delovne pogoje in vrsto dela, ki ga opravljate.
Uporaba naprave za dela, ki niso opisana v teh navodilih, lahko povzroči
nevarnost poškodb.
5) Servis
a) Napravo lahko popravlja samo pooblaščen serviser, ki uporablja samo
originalne rezervne dele. To zagotavlja varno delovanje naprave.
Posebna varnostna opozorila
⚫Nikoli ne režite materialov, Kateri vsebujejo azbest, ker lahko ustvarjajo prah, ki
je škodljiv za vase zdravje.
⚫Da bi zmanjšali vašo izpostavljenost škodljivim kemikalijam, katere lahko vsebuje
material obdelovanca: delajte v dobro prezračevanem prostoru in uporabljajte
predpisano zaščitno opremo, kot je maska za zaščito dihal, ki je narejen tako da
filtrira mikroskopske delce. Priključite napravo za odsesavanje na orodje.
⚫Uporabljajte sponke ali na drug način pritrdite obdelovanec na stabilno podlago.
Držanje obdelovanca z roko ali ob telo je nestabilno in lahko privede do izgube
nadzora. Ne delajte na obdelovancih, Kateri so premajhni za stabilno pritrditev.
⚫Nikoli ne režite v nepregledna območja, kjer je lahko električna, plinska ali
vodovodna napeljava. Uporabite primeren detektor za iskanje takih vodov.
⚫Pot rezanja naj bo brez ovir, zgoraj in spodaj.

Villager
VLP 1110 (SI)
10
⚫Preverite položaj in nastavitev blokirnega gumba. Če stikalo med uporabo
blokirate, bodite pozorni, da ga lahko v nevarni situaciji nemudoma sprostite s
prvim pritiskom na on-off stikalo brez pritiska na blokirni gumb.
⚫Osnovna plošča se mora popolnoma prilegati obdelovancu po vsej površini.
⚫Ko delate, nikoli ne postavite roke ali prsta pred rezilo žage.
⚫Orodje lahko odskakuje ali vibrira, če je hitrost rezila premajhna na začetku
rezanja in lahko povzroči povratni udarec.
⚫Vedno izvlecite vtič iz vtičnice preden menjate rezilo ali nastavljate osnovno
ploščo.
⚫Uporabljajte samo ostra, brezhibna rezila. Počena, zvita ali topa rezila
nemudoma zamenjajte.
⚫Žagin list mora biti fiksiran in absolutno varno pritrjen. Vsakič preverite, če je
varno nameščen.
⚫Ko odstranjujete rezilo iz orodja se izogibajte stika s kožo in uporabite primerne
zaščitne rokavice.
⚫Ko žago ugasnete, ne zaustavljajte žaginega lista s stranskim pritiskom nanj.

Villager
VLP 1110 (SI)
11
SESTAVNI DELI IN PRIPOMOČKI
Slika A
1. Ročaj
2. Stikalo za vklop/izklop
3. Blokirno stikalo I/0
4. Vrtljivo stikalo za nastavitev hitrosti
5. Napajalni kabel
6. Nastavek za odsesavanje
7. Podnožje
8. Regulator za nastavitev zračnega pretoka pri odsesavanju (izpihovanju)
9. Nastavitev nihajnega hoda 0/1/2/3
10. Vodilni valj
11. Žagin list za vbodno žago
12. Stranski utori
13. Držalo žaginega lista
14. Laser za označevanje linije rezanja
15. Prostor za baterije laserja
16. Stikalo za vklop/izklop laserja I/0
Pribor
17. Velik inbus ključ
18. Majhen inbus ključ
19. Vzporedni prislon
20. Vijak za pritrditev vzporednega prislona
21. Pokrovček
22. Plastično vodilo
Slika B
23. Vijak za pritrditev žaginega lista
Slika C
24. Odprtina vodila
25. Podporna plošča
26. Vijak
27. Plastični pokrov podnožja
28. Kotna merilna lestvica

Villager
VLP 1110 (SI)
12
NAMESTITEV / PRIPRAVA ŽAGE ZA DELO
Nevarnost poškodb!
NEVARNOST
Pred kakršnimkoli vzdrževanjem ali nastavitvami:
•Izklopite napravo.
•Izvlecite vtikač iz vtičnice.
•Počakajte, da se žagin list popolnoma zaustavi.
NASVET: Bodite pozorni na napajalno napetost!
Napajalna napetost je navedena na identifikacijski ploščici na napravi. Če je na
napravi navedena napetost 230 V, lahko napravo priključite tudi na vir napajanja z
napetostjo 220 V.
Odsesavanje prahu
Priključite cev sesalnika na nastavek za odsesavanje (6) na vbodni žagi. Na ta način je
odsesavanje prahu najbolj učinkovito. Prednost: učinkovito in varno opravljanje dela.
Poleg tega bo vaše delovno območje čisto in varno.
Zdravju škodljivo!
NEVARNOST
•Prah, ki nastaja pri delu, lahko škoduje zdravju (glejte Varnostna opozorila).
•Uporabite lahko samo sesalnik, ki je namenjen sesanju prahu materiala, ki ga
obdelujete. Pri delu s strupenimi materiali uporabljajte posebne sesalnike.
•Zobje žaginega lista so zelo ostri!
•Sesalnik lahko namestite v skladu s posebnimi navodili. Pozanimajte se o
lokalnih predpisih za sesanje prahu.
•Priključite cev sesalnika na nastavek za odsesavanje (6).
•Prepričajte se, da so vsi deli dobro pritrjeni.
•Vklopite sesalnik.

Villager
VLP 1110 (SI)
13
OPOMBA:
Lesni prah in žaganje lahko povzročita alergične reakcije in rakava obolenja. Raziskave
so pokazale, da so osebe, ki so izpostavljene hrastovemu in bukovemu prahu, bolj
pogosto izpostavljene rakavim obolenjem.
Priporočamo, da lesene obdelovance obdelujete zunaj ali pri delu uporabljate sesalnik
za odsesavanje prahu ter s tem zaščitite svoje zdravje. Raziskave so pokazale tudi, da
stik prahu s kožo ne povzroča rakavih obolenj.
Namestitev pokrova
Nevarnost poškodb!
NEVARNOST
•Pred kakršnimkoli delom izklopite napravo in izvlecite vtikač iz vtičnice.
•Preden priključite napravo v napajanje, odstranite pokrov (21).
Odstranitev pokrova
•Eno stran pokrova izvlecite iz utora (12) in potem izvlecite še drugo stran ter
ga odstranite.
Namestitev pokrova
•Pokrov namestite pred žagin list (med podnožje (7) in ohišje). Pri namestitvi
najprej vstavite desno stran pokrova v utor (12).
•Potem vstavite še levo stran pokrova v utor na levi (12). Pokrov potisnite do
konca, da se lepo prilega na svoje mesto.
Opomba: Pokrov (21) uporabljajte samo pri ravnem rezanju. Za rezanje pod kotom
morate pokrov (21) vedno odstraniti. V tem primeru bodite še bolj pazljivi pri uporabi
vbodne žage.
Namestitev / menjava žaginega lista
•Za menjavo žaginega lista (11) uporabite majhen inbus ključ (18).
•Odstranite pokrov (21).

Villager
VLP 1110 (SI)
14
•Odvijte vijak (23) na držalu žaginega lista (13) in odstranite žagin list iz držala
(13).
•V držalo (13) namestite nov žagin list. Zobje žaginega lista morajo biti
usmerjeni v smer rezanja!! Zadnji del žaginega lista se mora prilegati v
vodilni valj (10).
•Privijte vijak (23) na držalu žaginega lista (13). Preverite, če je žagin list (11)
dobro pritrjen v držalo (13).
Nevarnost poškodb!
NEVARNOST
•Pred namestitvijo/odstranitvijo vedno izvlecite vtikač (5) iz napajanja.
•Žagin list se lahko med delom zaradi trenja močno segreje! Pred menjavo
počakajte, da se ohladi, saj obstaja velika nevarnost opeklin.
•Zobje žaginega lista so ostri!
•Prepričajte se, da je žagin list (11) dobro pritrjen v držalo (13).
•Pred shranjevanjem vedno odstranite žagin list z naprave.
DELOVANJE –DELO Z VBODNO ŽAGO
Zaščitna obleka
•Nosite zaščitne rokavice, ki ščitijo pred prahom in odrezki.
•Med delom nosite zaščitna očala, saj obstaja nevarnost poškodb zaradi
letečih odrezkov.
•Uporabljajte zaščito za sluh in se zaščitite pred hrupom na delovnem mestu.
•Uporabljajte zaščitno masko in preprečite vdihavanje prahu.
Nevarnost poškodb!
NEVARNOST
•Preden priključite napajalni kabel v napajanje, se prepričajte, da je stikalo za
vklop/izklop (2) izklopljeno in ni blokirano na položaju vklopa z blokirnim
stikalom (3).

Villager
VLP 1110 (SI)
15
•Priključite vtikač v napajalno vtičnico.
•Žago lahko vklopite samo z nameščenim žaginim listom (11).
•Uporabljajte samo nepoškodovane žagine liste. Neostri ali zviti žagini listi
lahko počijo ali povzročijo nevarne povratne udarce.
•Prezračevalne reže morajo biti ves čas čiste.
•Ko izklopite napravo, ne poskušajte na silo ustaviti žaginega lista, saj ga lahko
poškodujete. Ne odlagajte naprave na stran, da je žagin list v stiku z drugimi
površinami.
•Nevarnost povratnega udarca! Pred odlaganjem in shranjevanjem
počakajte, da se žagin list popolnoma zaustavi.
Vklop in izklop
•Vklop vbodne žage:
Kratkotrajni vklop:
Pritisnite stikalo za vklop/izklop in ga zadržite (2) →Naprava je vklopljena
Spustite stikalo za vklop/izklop (2) →Naprava se izklopi
Dolgotrajno delovanje:
Pritisnite in zadržite stikalo za vklop/izklop (2) in pritisnite blokirno stikalo (3)
→stikalo se blokira na položaju vklopa.
Pred stikom z obdelovancem počakajte, da žagin list (11) doseže največjo hitrost.
Potem se počasi premikajte po liniji žaganja.
Nevarnost poškodb!
NEVARNOST
•Če vam naprava, ki ima blokirano stikalo za vklop, pade na tla, se ne bo
samodejno izklopila. V tem primeru napravo izklopite tako, da izvlečete
vtikač (5) iz vtičnice.
•Izklop naprave:

Villager
VLP 1110 (SI)
16
snite stikalo za vklop/izklop in ga spustite. Blokirni gumb (3) se samodejno sprosti
→naprava se izklopi.
Nastavitev nihajnega hoda
Če nastavite nihajni hod, spremenite gibanje žaginega lista. Poleg gibanja gor-dol, se
pojavi tudi gibanje naprej-nazaj. Na ta način žaga pospešuje, žagin list pa je zaščiten
pred poškodbami.
Premaknite stikalo (9) na enega od naslednjih položajev 0/1/2/3:
Položaj
Nihajni hod
Material
Opomba
0
Brez nihajnega hoda
Guma, keramika,
aluminij, jeklo
Za ravno rezanje,
rezanje tankih
materialov (npr.
laminata), rezanje trdih
materialov
1
Majhen nihajni hod
Plastika, les, aluminij
Trdi materiali
2
Srednji nihajni hod
Les
3
Velik nihajni hod
Les
Mehki materiali,
rezanje vzdolžno z
vlakni in krožni rezi.
Nasvet: Najboljša kombinacija hitrosti in nihajnega hoda je odvisna od obdelovanca.
Priporočamo, da optimalne nastavitve določite z rezanjem odpadnih kosov. Na ta
način lahko nastavite optimalne parametre za najbolj učinkovito rezanje.
Nastavitev števila hodov
Število hodov določa število gibov žaginega lista gor-dol v eni minuti. Število hodov je
odvisno od hitrosti dela in materiala obdelovanca. Stikalo nastavite tako, da izdelujete
čiste reze pri zmernem tempu.
•Z vrtljivim stikalom (4) nastavite ustrezno število hodov.
•Z vrtenjem stikala v nasprotni smeri urinega kazalca povečujete hitrost, z
vrtenjem stikala v smeri urinega kazalca pa jo zmanjšujete.
•Grobi žagini listi običajno zahtevajo nižje hitrosti in obratno.

Villager
VLP 1110 (SI)
17
•Če žago dlje časa uporabljate pri višji hitrosti, se lahko močno segreje. Če se
žaga pregreje, naj 3 minute prosto teče, da se motor ohladi.
Izpihovanje prahu (žaganja)
Naprava ima vgrajen izpihovalnik, ki zrak usmerja proti žaginemu listu, kar omogoča
učinkovito odstranjevanje prahu z linije rezanja. Zračni tok lahko uravnavate z
regulatorjem (8).
•Vklop izpihovanja –Slika G
Za obdelavo lesa, plastike ali podobnih materialov, kjer nastaja velika
količina prahu in žaganja.
•Izklop izpihovanja –Slika H
Za obdelavo kovin s hladilnim mazivom ali ko je nameščen sesalnik za
odsesavanje prahu.
Nastavitev kota rezanja –Slika F
Odvijte vijake (M6x16) na spodnji plošči in jo povlecite naprej in nazaj ter jo zasukajte
v levo ali desno. Nastavite želen kot (vrednosti so prikazane na majhni odprtini v
obliki črke U na spodnji plošči in se nanašajo na kot rezanja), tako da se utor prilega v
izboklino na ohišju naprave.
Ravno rezanje –Slika E
Če uporabljate žago za ravno rezanje, morate na žago namestiti pokrov (21), plastično
vodilo (22) in plastični pokrov podnožja (28). Uporaba plastičnega vodila (22)
preprečuje premikanje rezila med žaganjem.
Rezanje pod kotom –Slika E
Nastavitev kota rezanja
Tovarniška nastavitev kota med podnožjem (7) in žaginim listom (11) je 900. Kot lahko
nastavite na 150/300/450v obe smeri s pomočjo merilne lestvice (28).

Villager
VLP 1110 (SI)
18
Nevarnost poškodb!
NEVARNOST
•Pred nastavitvijo kota vedno izvlecite vtikač (5) iz napajanja.
•Zobje žaginega lista so ostri!
•Za nastavitev kota uporabite velik inbus ključ (17).
•Z inbus ključem odvijte vijak (26) in sprostite podnožje (7).
•Za ravne reze (00) naj bo kot na merilni lestvici (28) nastavljen na 00. Za
poševne reze naj bo kot nastavljen med 10in 450.
•Namestite podnožje na položaj 150/300/450na merilni lestvici (28).
•Ko ste nastavili kot, potisnite podnožje (7) navzdol in ga pritrdite.
•Privijte vijak (26) z velikim inbus ključem (17).
Potopno rezanje –Slika D
Na ta način lahko obdelujete samo mehke materiale, kot so les ali tanke mavčne
plošče! Za potopno rezanje vedno uporabite kratke žagine liste in nastavite kot
žaganja na 00.
•Namestite konico žaginega lista (11) in sprednji del podnožja (7) na
obdelovanec.
•Vklopite vbodno žago in počakajte, da doseže polno hitrost.
•Počasi zmanjšujte naklon podnožja. Žagin list počasi zarezuje v obdelovalno
površino. V tem primeru nikoli bočno ne nagibajte vbodne žage.
•Ko se s celotnim podnožjem dotikate obdelovanca, lahko začnete z
žaganjem.
Odrezovanje –Slika D
•S svedrom izvrtajte dovolj veliko luknjo znotraj površine, ki jo hočete izrezati.
•V luknjo namestite žagin list (11) in začnite z rezanjem po predhodno
označeni liniji rezanja.
•Če želite dobiti natančno izrezano površino, uporabite laser (14).

Villager
VLP 1110 (SI)
19
Namestitev vzporednega prislona
Natančne vzporedne reze lahko izdelate samo z uporabo vzporednega prislona (19).
Kot podnožja mora biti nastavljen na 00, plastični pokrov podnožja (27) pa mora biti
odstranjen.
•Z izvijačem odvijte vijak za pritrditev vzporednega prislona (20).
•Vzporedni prislon potisnite v odprtino vodila (24). Prislon lahko namestite na
levo ali desno stran naprave.
•Poravnajte vodilo prislona z utorom in privijte vijak (20).
Lasersko označevanje linije rezanja
Naprava ima vgrajen laser za natančno označevanje linije rezanja. Laser (14)
uporabljajte za natančno rezanje in sledenje označeni liniji rezanja na obdelovancu.
•Premaknite stikalo (16) na položaj Iin vklopite laser (14).
•Pritisnite stikalo za vklop/izklop (2) in začnite z rezanjem po predhodno
označeni liniji rezanja.
Rezanje kovine
Pri rezanju kovine se obdelovanec in žagin list močno segrevata, zato priporočamo
uporabo hladilnega maziva. Rahlo podmažite linijo rezanja z ustreznim mazivom.
NEGA IN VZDRŽEVANJE
Nevarnost poškodb!
NEVARNOST
Pred kakršnimkoli vzdrževanjem ali nastavitvami:
Laserski žarek
Ne glej direktno v žarek
Laser razreda II
ƛ: 650 nm; P ≤ 1mW
EN 60825-1:2014

Villager
VLP 1110 (SI)
20
•Izklopite napravo.
•Izvlecite vtikač iz vtičnice.
•Počakajte, da se žagin list popolnoma zaustavi.
Naprave ni potrebno skoraj nič vzdrževati. Vsa servisna dela, ki niso opisana v teh
navodilih, lahko opravlja samo pooblaščen serviser.
•Občasno podmažite vodilni valj (10) s kapljico olja.
•Prezračevalne reže morajo biti ves čas čiste.
•Pazite, da med čiščenjem v napravo ne prodre voda.
Shranjevanje
Napravo odložite ali obesite v pokončnem položaju. Namestite jo tako, da vas ne
ovira. Žago shranjujte izven dosega otrok ali nepooblaščenih oseb. Če žage dalj časa
ne boste uporabljali, odstranite baterije. Iz baterij lahko po daljšem času izteče
strupena tekočina, ki lahko povzroči poškodbe naprave, ob stiku s kožo pa tudi
telesne poškodbe.
Čiščenje
•Pred čiščenjem izklopite vbodno žago, izvlecite vtikač iz vtičnice in odstranite
baterije laserja iz prostora za baterije (15).
•Napravo redno očistite. Priporočamo čiščenje po vsaki uporabi. Z naprave
odstranite prah, odrezke, opilke in drugo umazanijo.
•Za čiščenje uporabite vlažno krpo. Ne uporabljajte čistil ali drugih korozivnih
sredstev, saj lahko poškodujete plastične dele naprave.
•Pazite, da v napravo ne prodre voda.
Nadomestni deli
Nevarnost poškodb!
NEVARNOST
Ne uporabljajte delov, ki niso bili pregledani in preizkušeni s strani proizvajalca, saj
obstaja velika nevarnost poškodb naprave in težjih telesnih poškodb.
Uporabljajte samo originalne nadomestne dele, še posebej pri varnostnih
mehanizmih in rezalnih pripomočkih.