Virax 250620 User manual

FR- Retrouvez la liste de nos distributeurs sur www.virax.com
EN – Find the list of our dealers on www.virax.com
IT – Trova il rivenditore Virax più vicino a te su www.virax.com
ES - Encuentra el listado de distribuidores en www.virax.com
PT - Encontre a lista de nossos revendedores www.virax.com
NL - Vind de lijst van onze resellers www.virax.com
EL - Συμβουλευτείτε τη λίστα των διανομέων μας στο www.virax.com
PL - Listę naszych dystrybutorów znajdziecie na www.virax.com
DE - Eine aktuelle Liste unserer Handelspartner finden Sie unter
www.virax.com
CS - Seznam našich prodejců najdete na www.virax.com
RU - Список дилеров вы можете найти на сайте www.virax.com
TR - Distribütör’ lerimizin listesini, www.virax.com web sitemizden
bulabilirsiniz
Dudgeonnière VIRAX
FR : Dudgeonnière - Notice d’utilisation
EN : Flaring tool set – Instruction Manual
IT : Apparecchio per espansioni e colletti - Manuale di istruzioni
ES : Abocinador-expandidor - Manual de instrucciones PT : Ferramenta para
encaixe - Manual de instruções NL : Buizenwals - Gebruikershandleiding
PL : Przyrząd do zarabiania końcówek - Instrukcja obsługi
DE : - Bedienungsanleitung
CZ : Rozšiřovací nástroj - Návod k použití
RU : Вальцовщик- Руководство по эксплуатации HE : Εργαλείο
εκτόνωσης/κολλάρων - Οδηγίες χρήζης TU : Havşa Takımı – Kullanma
kılavuzu
Réf. 250620
ةيبرع - www.virax.com يمكنكم الحصول على قائمة الموزعين الرسميين على الموقع
Octobre 2011
FRANCE
39,quai de Marne
51206 Epernay

Utiliser uniquement sur des tubes recuits - Use only on annealed tubes –
Usare solo su tubi ricotti – Use sólo en los tubos de recocido – Gebruik alleen
op ribbelbuis – Use somente em tubos recozidos – Verwenden Sie nur auf
faltenschlauch – Sadece makaron kullanın – Να χρησιI.lοποιείται I.lόνο σε
ανόπτηση
σωλήνε
1 2
1 2
3 4 1 2 5 8
7 16 1 4 3 16 1 8 5 16 3
8
Ref. Ref.
753498
3
4
1
2
58
753500
7 16 1 4 3 16 1 8 5 16 3 8
753499 753501
3
4
1
2
58