Vitek VT-2359 User manual

1
VT-2359
Humidifier
Увлажнитель
3
6
10
14
17
IM VT-2359.indd 1 6/16/20 8:49 AM

1
2
4
6
7
8
5
3
IM VT-2359.indd 2 6/16/20 8:49 AM

3
ENGLISH
HUMIDIFIER VT-2359
Insufficient room humidity negatively affects
humans’ and pets’ health as well as plants and
furniture. The recommended comfortable room
humidity level is from 40% to 60%. The humidifier
allows you to improve the air quality in the room.
DESCRIPTION
1. Lid with a mist release opening
2. Water tank
3. Water tank lid and sealing gasket
4. Process chamber
5. “Sprayer”
6. Body
7. ON/OFF knob/mist release intensity control
8. ON/no water indicator
SAFETY MEASURES
Before using the electrical unit, read this instruc-
tion manual carefully and keep it for future refer-
ence.
Use the unit for its intended purpose only, as speci-
fied in this manual. Mishandling of the unit may lead
to its breakage and cause harm to the user or dam-
age to his/her property.
• Before switching the unit on, make sure that
voltage of the mains corresponds to unit oper-
ating voltage.
• Place the unit on a flat, moisture-resistant sur-
face. The distance to the walls, other furniture
and interior objects should be at least 30 cm.
• Do not place the unit on carpet surfaces with
high pile.
• Do not place the air humidifier in places exposed
to direct sunlight, high temperatures, near com-
puters or other sensitive electronic appliances.
• Do not use the unit outdoors.
• Use the supplied removable parts only.
• Do not operate the unit without water; switch the
unit off when the water tank is empty.
• Do not use soda or dirty water or any perfume
additives.
• Water temperature should not exceed +40°С.
• Do not switch the unit on if the water tank is not
installed.
• Unplug the unit before removing the water tank.
• Do not cover the unit during operation.
• Do not cover the openings on the unit body and
avoid getting of foreign objects inside them.
• Do not immerse the unit body, the power plug or
the power cord into water or any other liquids.
• Do not move or tilt the unit during the operation
and do not remove the water tank.
• Always unplug the unit and pour out water
from the water tank and the process cham-
ber before cleaning or if you do not use the air
humidifier.
• Before moving the unit to another place, unplug
the unit, remove the water tank and drain the
water from the process chamber. When carry-
ing the unit, hold it by the body with both hands.
• Do not touch the power plug with wet hands.
• Clean the unit regularly.
• Do not allow children to touch the unit body and
the power cord during operation.
• This unit is not intended for usage by children.
• The unit is not intended to be used by peo-
ple with physical, sensory or mental disabili-
ties (including children) or by persons lacking
experience or knowledge if they are not under
supervision of a person who is responsible for
their safety or if they are not instructed by this
person on the usage of the unit.
• Do not leave children unattended to avoid them
using the unit as a toy.
• For children safety reasons do not leave poly-
ethylene bags, used as packaging, unat-
tended.
Attention! Do not allow children to play with poly-
ethylene bags or packaging film. Danger of suf-
focation!
• Never pull the power cord when disconnecting
the unit from the mains; take the power plug and
carefully pull it out of the mains socket.
• Never use the unit if the power cord or the
power cord plug is damaged, if the unit works
improperly or after it was dropped.
• If the power cord is damaged, it should be
replaced by the manufacturer, maintenance
service or similar qualified personnel to avoid
danger.
• Do not attempt to repair the unit. Do not dis-
assemble the unit by yourself, if any malfunc-
tion is detected or after it was dropped, unplug
the unit and apply to any authorized service
center from the contact address list given in
the warranty certificate and on the website
www.vitek.ru.
• Transport the unit in the original package only.
• Keep the unit out of reach of children and dis-
abled persons.
THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE
ONLY. ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE
IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS
PROHIBITED.
IM VT-2359.indd 3 6/16/20 8:49 AM

4
ENGLISH
BEFORE THE FIRST USE
After unit transportation or storage at low tem-
perature keep it for at least three hours at
room temperature before switching on.
There may be water spots in the air humidifier,
this is normal, as the unit has undergone fac-
tory quality control.
– Unpack the unit, remove any stickers and pack-
aging materials that can prevent unit operation.
Check the unit for damages.
– Before plugging the unit in make sure that your
home mains voltage corresponds to the unit
operating voltage.
– The unit is intended for operation with AC sys-
tem and 50 or 60 Hz frequency. The unit does
not need any additional settings for operating
with the required nominal frequency.
Notes:
– Use the air humidifier at the room temperature
from +10°С to +40°С, and relative humidity less
than 80%.
– Water temperature should not exceed +40°С.
AIR HUMIDIFIER OPERATION
• Remove the lid with a «mist» release opening (1)
from the tank (2).
• Remove the tank (2) from the unit body (6).
• Turn the tank (2) over, take the lid (3) off rotating
it counterclockwise.
• Fill the tank (2) with the required amount of
water, insert the lid (3) with the sealing gasket
in the water inlet and turn it clockwise.
• Place the filled tank (2) on the unit body (6),
install the lid (1) back to its place.
• Insert the power plug into the mains socket.
• Switch the air humidifier on by turning the knob
(7) clockwise, the power indicator (8) will light
up green.
• Set the mist release intensity by turning the
knob (7).
• If the water tank (2) is empty, the indicator (8)
will light up red.
• Switch the air humidifier off turning the knob (7)
counterclockwise as far as it will go, the indica-
tor (8) will go out. Unplug the unit.
• Fill the tank (2) with water, install it to its place
and switch the unit on.
• After finishing the operation, switch the air
humidifier off by turning the knob (7) counter-
clockwise as far as it will go, the indicator (8)
will go out; after that remove the power plug
from the socket.
CLEANING AND MAINTENANCE
Warning! Always switch the air humidifier off
and unplug it before maintenance works or
cleaning.
• Hard water causes the appearance of mineral
scale on the «sprayer» (5), on the inner parts
of the body and in the water tank (2); that leads
to improper operation of the air humidifier and
the appearance of white deposits on objects of
the interior.
• To avoid this, it is necessary to clean the
«sprayer» (5) weekly and to change water in the
tank (2) as often as possible.
• If you are not going to use the air humidifier for a
long time: pour out water from the tank (2) and
the process chamber (4) of the «sprayer» (5),
wash the tank (2), wash and clean the pro-
cess chamber (4) of the «sprayer» (5) and the
«sprayer» (5) itself, dry the unit thoroughly and
take it away for storage.
Weekly care
• Once a week wash the water tank (2) and the
process chamber (4) of the «sprayer» (5) thor-
oughly with neutral detergent solution.
• Then rinse them with water carefully.
• Add 5-10 drops of the detergent on the
«sprayer» (5), wait for about 2-5 minutes.
Remove the deposits from the «sprayer» (5)
surface with a brush.
Note: As a cleaning agent for the «sprayer» (5) you
can use scale removers for kettles.
• Clean the air humidifier body (6) with a soft
slightly damp cloth, and then wipe it dry.
• Do not immerse the air humidifier body (6), the
power cord and the power plug into water or any
other liquids. Provide that no liquid gets inside
the air humidifier body (6).
• Do not use solvents or abrasives to clean
the surface of the body (6) and the water
tank (2).
STORAGE
• If you are not going to use the unit for a long
time and want to take it away for storage, make
sure that all its parts are dry, including the pro-
cess chamber (4) of the «sprayer» (5).
• Do not store the unit with water in the tank
and in the process chamber (4) of the
«sprayer» (5).
• Keep the air humidifier in a dry cool place away
from children and disabled persons.
IM VT-2359.indd 4 6/16/20 8:49 AM

5
ENGLISH
TROUBLES AND TROUBLESHOOTING
Problem Possible causes Troubleshooting
The ON indicator doesn‘t light
up, no mist release.
No supply voltage. Connect the unit to the mains.
Plug another, known good appliance to the
socket to make sure that the socket works
properly.
The indicator is glowing red, no
mist release.
Water tank is empty. Fill the water tank with water.
Mist smells unpleasantly. First use of the unit. Unscrew the water tank lid, pour out the water
and leave the tank open for 12 hours in a cool
dark place.
Dirty or stale water. Unplug the unit, remove the water tank, pour
out the water, wash the tank and fill it with
clean boiled or distilled water.
Low mist release intensity Sprayer is dirty. Unplug the unit and clean the sprayer.
Foreign noise during the air
humidifier operation
The unit is placed on
an uneven or unsta-
ble surface.
Unplug the unit and level the unit body or
move the air humidifier to another place.
Note:
– Non-observance of the rules for cleaning the
sprayer (5) from mineral deposits affects the
air humidifier performance. In this case clean
the unit.
– If the tap water used is hard, use household fil-
ters for additional water cleaning or mix it with
distilled water in proportion 1:1
DELIVERY SET
Air humidifier assembled – 1 pc.
Instruction manual – 1 pc.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: 100-240 V ~ 50/60 Hz
Rated input power: 25 W
Water tank capacity: 3,0 L
Water flow: ≥ 300 ml/h
Humidified area: up to 20 m2
RECYCLING
For environment protection do not throw out the
unit and the batteries (if included), do not discard
the unit and the batteries with usual household
waste after the service life expiration; apply to spe-
cialized centers for further recycling.
The waste generated during the disposal of the unit
is subject to mandatory collection and consequent
disposal in the prescribed manner.
For further information about recycling of this prod-
uct apply to a local municipal administration, a dis-
posal service or to the shop where you purchased
this product.
The manufacturer preserves the right to change
design, structure and specifications not affecting
general principles of the unit operation without a
preliminary notification due to which insignificant
differences between the manual and product may
be observed. If the user reveals such differences,
please report them via e-mail [email protected] for
receipt of an updated manual.
Unit operating life is 3 years
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can be
obtained from the dealer from whom the appliance
was purchased. The bill of sale or receipt must be
produced when making any claim under the terms
of this guarantee.
This product conforms to the EMC Directive
2014/30/EU and to the Low Voltage
Directive 2014/35/EU.
IM VT-2359.indd 5 6/16/20 8:49 AM

6
РУССКИЙ
УВЛАЖНИТЕЛЬ VT-2359
Недостаточная влажность в помещении нега-
тивно сказывается на здоровье человека,
домашних животных, растениях и предметах
мебели. Рекомендуемый комфортный уровень
относительной влажности воздуха в помещениях
составляет от 40% до 60%. Увлажнитель позво-
лит улучшить качество воздуха в помещении.
ОПИСАНИЕ
1. Крышка с отверстием для выхода «пара»
2. Резервуар для воды
3. Крышка и уплотнительная прокладка
резервуара для воды
4. Рабочий отсек
5. «Распылитель»
6. Корпус
7. Ручка вкл./выкл./регулятор интенсивности
выхода «пара»
8. Индикатор включения/отсутствия воды
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации электроприбора
внимательно прочитайте настоящее руковод-
ство по эксплуатации и сохраните его для
использования в качестве справочного мате-
риала.
Используйте устройство только по его прямому
назначению, как изложено в данном руковод-
стве. Неправильное обращение с устройством
может привести к его поломке, причинению
вреда пользователю или его имуществу.
• Перед включением убедитесь, что напря-
жение электрической сети соответствует
рабочему напряжению устройства.
• Устанавливайте устройство на ровной вла-
гостойкой поверхности. Расстояние до
стен, других предметов мебели и инте-
рьера должно быть не менее 30 см.
• Запрещается устанавливать устройство на
напольные покрытия с длинным ворсом.
• Не размещайте увлажнитель в местах, под-
верженных воздействию прямых солнеч-
ных лучей, высоких температур, вблизи
компьютеров или чувствительной элек-
тронной техники.
• Запрещается использовать устройство вне
помещений.
• Используйте только те съёмные детали,
которые входят в комплект поставки.
• Не включайте устройство без воды и
отключайте его, как только в резервуаре
закончится вода.
• Не используйте газированную или загряз-
нённую воду, а также парфюмерные
добавки.
• Температура используемой воды не
должна превышать +40°С.
• Не включайте устройство без установлен-
ного резервуара для воды.
• Отключайте устройство от электросети
перед снятием резервуара для воды.
• Не накрывайте устройство во время его
работы.
• Не закрывайте имеющиеся отверстия на
корпусе устройства и не допускайте попа-
дания в них посторонних предметов.
• Не погружайте корпус устройства, сетевой
шнур либо вилку сетевого шнура в воду или
другие жидкости.
• Во время работы устройства не переме-
щайте и не наклоняйте его, а также не сни-
майте резервуар для воды.
• Обязательно отключайте устройство от
сети и выливайте воду из резервуара
и рабочей камеры во время чистки или
если вы не пользуетесь увлажнителем.
• Прежде чем перенести устройство в дру-
гое место, отключите его от электросети,
снимите резервуар для воды и слейте
воду из рабочей камеры. При переноске
устройства держите его обеими руками
за корпус.
• Не прикасайтесь к вилке сетевого шнура
мокрыми руками.
• Регулярно проводите чистку устройства.
• Не разрешайте детям прикасаться к кор-
пусу устройства и к сетевому шнуру во
время работы устройства.
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми.
• Прибор не предназначен для использо-
вания лицами (включая детей) с пони-
женными физическими, сенсорными или
умственными способностями или при
отсутствии у них жизненного опыта или
знаний, если они не находятся под при-
смотром или не проинструктированы об
использовании прибора лицом, ответ-
ственным за их безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром
для недопущения игр с прибором.
• Из соображений безопасности детей
не оставляйте полиэтиленовые пакеты,
используемые в качестве упаковки, без
присмотра.
IM VT-2359.indd 6 6/16/20 8:49 AM

7
РУССКИЙ
Внимание! Не разрешайте детям играть с
полиэтиленовыми пакетами или упаковочной
плёнкой. Опасность удушья!
• Отключая устройство от электросети,
никогда не дёргайте за сетевой шнур,
возьмитесь за сетевую вилку и аккуратно
извлеките её из электрической розетки.
• Не используйте устройство, если име-
ются повреждения шнура питания или
вилки шнура питания, если устройство
работает с перебоями, а также после его
падения.
• При повреждении шнура питания его
замену во избежание опасности должны
производить изготовитель, сервисная
служба или подобный квалифицирован-
ный персонал.
• Запрещается самостоятельно ремонтиро-
вать прибор. Не разбирайте прибор само-
стоятельно, при возникновении любых
неисправностей, а также после паде-
ния устройства выключите его из элек-
трической розетки и обратитесь в любой
авторизованный (уполномоченный) сер-
висный центр по контактным адресам,
указанным в гарантийном талоне и на
сайте www.vitek.ru.
• Перевозите устройство только в заводской
упаковке.
• Храните устройство в местах, недоступных
для детей и людей с ограниченными воз-
можностями.
ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ
УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРИБОРА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ
И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После транспортировки или хранения
устройства при пониженной температуре
необходимо выдержать его при комнатной
температуре не менее трёх часов.
Внутри увлажнителя могут находиться
следы от воды – это нормальное явление,
так как устройство проходило контроль
качества.
– Распакуйте прибор и удалите упако-
вочные материалы и любые рекламные
наклейки, мешающие работе устройства.
Осмотрите прибор на предмет повреж-
дений. При наличии повреждений не
включайте прибор.
– Перед включением в сеть убедитесь, что
напряжение электрической сети соответ-
ствует рабочему напряжению прибора.
– Устройство предназначено для работы в
сети переменного тока с частотой 50 Гц
или 60 Гц, для работы устройства при тре-
буемой номинальной частоте никакая
настройка не требуется.
Примечания:
– Используйте увлажнитель при темпера-
туре в помещении от +10°C до +40°C и
относительной влажности менее 80%.
– Температура используемой воды не
должна быть выше +40°С.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УВЛАЖНИТЕЛЯ
• Снимите крышку с отверстием для выхода
«пара» (1) с резервуара (2).
• Снимите резервуар (2) с корпуса устрой-
ства (6).
• Переверните резервуар (2), снимите
крышку (3), поворачивая ее против часо-
вой стрелки.
• Наполните резервуар (2) необходимым
количеством воды, вставьте крышку с
уплотнительной прокладкой (3) в отвер-
стие для заливки воды и поворачивайте ее
по часовой стрелке.
• Установите наполненный резервуар (2) на
корпус устройства (6), установите на место
крышку (1).
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
• Включите увлажнитель, повернув ручку
(7) по часовой стрелке, при этом инди-
катор включения (8) загорится зелёным
цветом.
• Установите интенсивность выхода «пара»
поворотом ручки (7).
• При окончании воды в резервуаре (2),
индикатор (8) загорится красным цветом.
• Выключите увлажнитель, повернув ручку
(7) против часовой стрелки до упора, при
этом индикатор (8) погаснет. Выньте вилку
сетевого шнура из розетки.
• Наполните резервуар (2) водой, устано-
вите его на место и включите устройство.
• По окончании работы выключите увлаж-
нитель, повернув ручку (7) против часовой
стрелки до упора, при этом индикатор (8)
погаснет, выньте вилку сетевого шнура из
розетки.
IM VT-2359.indd 7 6/16/20 8:49 AM

8
РУССКИЙ
УХОД И ЧИСТКА
Предупреждение! Всегда выключайте
увлажнитель и отключайте его от сети перед
обслуживанием или чисткой.
• Жесткая вода вызывает появление мине-
ральных отложений на «распылителе» (5),
внутренних частях корпуса и резервуаре
для воды (2), что приводит к ухудшению
работы увлажнителя и появлению белого
налета на предметах интерьера.
• Во избежание этого необходимо ежене-
дельно очищать «распылитель» (5) и как
можно чаще менять воду в резервуаре (2).
• В случае если вы не собираетесь исполь-
зовать увлажнитель в течение длительного
времени: слейте воду из резервуара (2) и из
рабочего отсека (4) «распылителя» (5), про-
мойте резервуар (2), промойте и очистите
рабочий отсек (4) «распылителя» (5) и сам
«распылитель» (5), тщательно просушите и
уберите устройство на хранение.
Еженедельный уход
• Раз в неделю тщательно промывайте резер-
вуар для воды (2) и рабочий отсек (4) «рас-
пылителя» (5) раствором нейтрального
моющего средства.
• После этого тщательно сполосните их водой.
• Капните 5-10 капель очищающего средства
на «распылитель» (5), подождите около
2-5 минут. Используя щеточку, удалите
налет с поверхности «распылителя» (5).
Примечание: В качестве очищающего сред-
ства для «распылителя» (5) можно исполь-
зовать средство для удаления накипи в
чайниках.
• Протирайте корпус (6) увлажнителя слегка
влажной мягкой тканью, после чего про-
трите его насухо.
• Запрещается погружать корпус (6) увлажни-
теля, сетевой шнур и вилку сетевого шнура в
воду или любые другие жидкости. Не допу-
скайте попадания жидкости внутрь корпуса
(6) увлажнителя.
• Запрещается использовать для чистки
поверхности корпуса (6) и резервуара для
воды (2) растворители или абразивные
чистящие средства.
ХРАНЕНИЕ
• Если вы не собираетесь пользоваться
устройством длительное время и хотите
его убрать, убедитесь, что все его части
сухие, включая рабочий отсек (4) «распы-
лителя» (5).
• Не храните устройство с водой в резервуаре
и в рабочем отсеке (4) «распылителя» (5).
• Храните увлажнитель в сухом, прохлад-
ном месте, недоступном для детей и людей
с ограниченными возможностями.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность Возможные причины Устранение неисправностей
Не светится индикатор
работы и нет выхода
«пара».
Отсутствует напряжение
питания.
Включите устройство в сеть.
Включите в сетевую розетку другое,
заведомо исправное устройство, чтобы
убедиться в работоспособности розетки.
Индикатор светится
красным цветом, нет
выхода «пара».
Нет воды в резервуаре. Налейте воду в резервуар для воды.
«Пар» имеет неприятный
запах.
Первое использование
устройства.
Открутите крышку резервуара, слейте
воду, оставьте его открытым на 12 часов
в темном прохладном месте.
Грязная или застоявшаяся
вода.
Отключите устройство от сети, снимите
резервуар, слейте воду, промойте
резервуар, залейте чистую кипяченую
или дистиллированную воду.
Малая интенсивность
выхода «пара»
Загрязнен распылитель. Отключите устройство от сети и
произведите чистку распылителя.
Посторонний шум
во время работы
увлажнителя
Устройство установлено на
неровной или неустойчивой
поверхности.
Отключите устройство от сети и
выровняйте корпус устройства или
переставьте увлажнитель на другое место.
IM VT-2359.indd 8 6/16/20 8:49 AM

9
РУССКИЙ
Примечание:
– Если не соблюдаются правила очистки рас-
пылителя (5) от минеральных отложений, то
эффективность работы увлажнителя сни-
зится. В этом случае произведите очистку
устройства.
– Если используемая водопроводная вода
«жёсткая», то необходимо пользоваться
бытовыми фильтрами для дополнительной
очистки воды или смешивать водопрово-
дную воду с дистиллированной водой в соот-
ношении 1:1.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Увлажнитель в сборе – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание: 100-240 В ~ 50/60 Гц
Номинальная потребляемая мощность: 25 Вт
Емкость резервуара для воды: 3,0 л
Расход воды: ≥ 300 мл/ч
Площадь увлажнения: до 20 м2
УТИЛИЗАЦИЯ
В целях защиты окружающей среды, после окон-
чания срока службы прибора и элементов пита-
ния (если входят в комплект), не выбрасывайте
их вместе с обычными бытовыми отходами, пере-
дайте прибор и элементы питания в специализи-
рованные пункты для дальнейшей утилизации.
Отходы, образующиеся при утилизации изде-
лий, подлежат обязательному сбору с последу-
ющей утилизацией в установленном порядке.
Для получения дополнительной информации
об утилизации данного продукта обратитесь
в местный муниципалитет, службу утилизации
бытовых отходов или в магазин, где Вы приоб-
рели данный продукт.
Производитель сохраняет за собой право изме-
нять дизайн, конструкцию и технические харак-
теристики, не влияющие на общие принципы
работы устройства, без предварительного уве-
домления, из-за чего между инструкцией и
изделием могут наблюдаться незначительные
различия. Если пользователь обнаружил такие
несоответствия, просим сообщить об этом по
электронной почте [email protected] для получения
обновленной версии инструкции.
Срок службы устройства – 3 года
Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и рос-
сийским стандартам безопасности
и гигиены.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
(STAR PLUS LIMITED)
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ,
КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38,
ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР
УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ
ЛИЦО: ООО «ГИПЕРИОН»
117209, РОССИЯ, Г. МОСКВА,
СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-Т, Д. 28, КОРП. 1.
ТЕЛ.: [phone],
E-MAIL: [email protected]
Ответственность за несоответствие продукции
требованиям технических регламентов Тамо-
женного союза возложена на уполномоченное
изготовителем лицо.
ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС»
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ
АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ, Г. МОСКВА,
СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, Д. 28, КОРП. 1.
www.vitek.ru
ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30
СДЕЛАНО В КНР
IM VT-2359.indd 9 6/16/20 8:49 AM

10
ҚАЗАҚША
ЫЛҒАЛДАТҚЫШ VT-2359
Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның
денсаулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге
жәнежиһаз заттарына өзінің кері әсерін
тигізеді. Панажайлардағы ұсынылатын жайлы
салыстырмалы ауа ылғалдылығы 40%-дан
60%-ға дейінгі аралықты құрайды. Ылғалдатқышы
панажайдағы ауа сапасын жақсартуға мүмкіндік
береді.
СИПАТТАМАСЫ
1. «Будың» шығуына арналған саңылауы
бар қақпақ
2. Суға арналған резервуар
3. Су сұйыққоймасының қақпағы және
тығыздағыш төсемі
4. Жұмыс бөлігі
5. «Шашыратқыш»
6. Корпусы
7. Іске қосу/өшіру тұтқасы/ «будың» шығу
қарқындылығын реттегіш
8. Іске қосу/судың болмауы индикаторы
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Электрлік құрылғыны пайдаланар алдында
аталмыш нұсқаулықты мұқият оқып шығып, әрі
қарай анықтамалық материал ретінде қолдану
үшін сақтап қойыңыз.
Құрылғыны осы нұсқаулықта жазылғандай
тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз.
Құрылғыны дұрыс пайдаланбау оның бұзылуына,
пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян
келтіруіне әкелуі мүмкін.
• Іске қосу алдында, аспаптың жұмыс істеу
кернеуі желідегі кернеуге сәйкес келетініне
көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны түзу, ылғалға төзімді бетке
қойыңыз. Қабырғаға, басқа жиһаз және
интерьер заттарына дейінгі қашықтық
30 см-ден кем болмауы керек.
• Құрылғыны ұзын талшықтары бар еден
төсеніштеріне орнатуға тыйым салынады.
• Ылғалдатқышты тікелей күн сәулелерінің,
жоғары температуралардың әсері тиетін жер-
лерде, компьютерлердің немесе сезімтал
электрондық техниканың қасында орналасты-
рмаңыз.
• Құрылғыны панажайлардан тыс пайдалануға
тыйым салынады.
• Жеткізілім жинағына кіретін шешілмелі
бөлшектерді ғана пайдаланыңыз.
• Құрылғыны сусыз іске қоспаңыз және
сауытында суы біткен кезде оны сөндіріңіз.
• Газдалған немесе ластанған суды, соны-
мен қатар парфюмерлік қоспаларды пайдалан-
баңыз.
• Пайдаланылатын судың температурасы
+40°С-ден аспауы керек.
• Суға арналған сауытсыз құрылғыны іске
қоспаңыз.
• Суға арналған сауытты шешу алдында
құрылғыны сөндіріңіз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны
бүркемеңіз.
• Құрылғы корпусында бар саңылауларды
жаппаңыз және оларға бөтен заттардың
түсуіне жол бермеңіз.
• Құрылғы корпусын, желілік бауды немесе
желілік баудың айыртетігін суға немесе басқа
сұйықтықтарға матырмаңыз.
• Құрылғы жұмыс істеген уақытта оны
тасымалдамаңыз және еңкейтпеңіз, сонымен
қатар суға арналған сауытты шешпеңіз.
• Ылғалдатқышты тазалау уақытында немесе сіз
оны пайдаланбасаңыз міндетті түрде құрылғыны
желіден ажыратыңыз және суға арналған сауыт
пен жұмыс камерасынан суды төгіңіз.
• Құрылғыны басқа жерге көшірмес бұрын, оны
электр желісінен ажыратып, су сұйыққоймасын
шешіп алыңыз және жұмыс камерасынан суды
ағызыңыз. Құрылғыны тасымалдаған кезде
оны екі қолыңызбен корпусынан ұстаңыз.
• Желілік баудың айыртетігін сулы қолмен
ұстамаңыз.
• Құрылғыны тазалауды мезгілімен жүргізіңіз.
• Құрылғы жұмыс істеген уақытта балаларға
құрылғы корпусына қолын тигізуге рұқсат етпеңіз.
• Берілген құрылғы балалардың пайдалануына
арналмаған.
• Дене, сенсорлық немесе ақыл-сана мүмкіндіктері
төмендетілген тұлғалардың (балаларды қоса
алғанда) немесе оларда өмірлік тәжірибесі
немесе білімі болмаса, егер олар бақыланбаса
немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап
беретін тұлғамен аспапты пайдалану туралы
нұсқаулықтар берілген болмаса, аспап олардың
пайдалануына арналмаған.
• Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін
балаларды қадағалау керек.
• Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету
мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын
полиэтилен қаптарды қараусыз қалдыр-
маңыз.
Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен
қаптармен немесе қаптама үлдірмен ойнауға
рұқсат бермеңіз. Тұншығу қаупі!
IM VT-2359.indd 10 6/16/20 8:49 AM