Vivax TS-7501WHS User manual

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Korisničko uputstvo
Informacije potrošačima / Servisna mesta
CG
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
MAK
Упатства за употреба
Гарантен лист / Сервисни места
EN
User manual
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
TS-7501WHS
TS-7501BLS

HR BIH CG
Upute za uporabu
Toster za sendviče
TS-7501WHS
TS-7501BLS

TOSTER ZA SENDVIČE
UPUTE ZA UPORABU
VAŽNE SIGURNOSNE MJERE.
Kada koristite električne aparate, uvijek treba slijediti osnovne mjere opreza, uključujući i sljedeće:
1. Pročitajte sve upute.
2. Ne dirajte vruće površine. Koristite ručice ili tipke.
3. Da biste spriječili opasnost od strujnog udara, nemojte uranjati kabel, utikače ili uređaj u vodu
ili druge tekućine.
4. Potrebno je pažljivo nadgledanje kada se bilo koji uređaj koristi od strane ili u blizini djece.
5. Uređaj nije primjeren za uporabu od strane male djece ili nemoćnih ljudi bez nadzora.
6. Malu djecu potrebno je nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem.
7. Isključite uređaj iz zidne utičnice ako se ne koristi i prije čišćenja. Ostavite uređaj da se ohladi
prije stavljanja ili skidanja dijelova i prije čišćenja.
8. Ne koristite uređaj ako je kabel za napajanje oštećen ili ako je uređaj u kvaru, padne na pod ili je
oštećen na bilo koji način. Vratite uređaj u najbliži ovlašteni servis za pregled, popravak ili
električne ili mehaničke prilagodbe.
9. Korištenje pribora i dodataka koji nisu preporučeni ili prodani od strane proizvođača može biti
opasno.
10. Nemojte koristiti na otvorenom.
11. Nemojte dopustiti da kabel visi preko ruba stola ili radne plohe, ili da dodiruje vruće površine.
12. Ne stavljajte na ili u blizini vruče plinske ili električne grijalice, ili u zagrijanu pećnicu.
13. Potreban je ekstreman oprez prilikom premještanja uređaja koji sadrži vruće ulje ili druge vruće
tvari.
14. Za isključivanje iz električne mreže, izvadite utikač iz zidne utičnice.
15. Koristite uređaj samo za svrhu za koju je namijenjen.
16. Ako je vanjski savitljivi kabel ovog uređaja oštećen, smije ga zamijeniti samo proizvođač,
njegov ovlašteni serviser ili slično kvalificirana osoba, kako bi se izbjegla opasnost.
17. Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) smanjenih
fizičkih, senzornih ili mentalnih sposobnosti, ili sa nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su
pod nadzorom ili su dobili upute o uporabi uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu
sigurnost. Malu djecu potrebno je nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem.
18. Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu uz vanjski timer ili odvojen sustav za daljinsko
upravljanje
SPREMITE OVE UPUTE.
Ovaj aparat je namijenjen samo za kućnu uporabu.
Uređaj ne sadrži dijelove koje korisnik sam može popraviti. Za potrebe servisa obratite se
kvalificiranom servisnom osoblju.
Priložen je kratki kabel za napajanje kako bi se smanjila opasnost uzrokovana zaplitanjem ili
povlačenjem dugog kabela. Moguće je koristiti produžni kabel, uz oprez, no pobrinite se da
upotrebljeni kabel može podnjeti napon koji je potreban za ovaj uređaj. Produžni kabel ne smije
visiti preko ruba radne plohe ili stola gdje ga djeca mogu povući ili pasti preko njega.
NEMOJTE URANJATI U VODU ILI BILO KAKVE TEKUĆINE

KAKO NAPRAVITI TOSTIRANE SENDVIČE
1. Prilikom prve uporabe, obrišite površinu ploča vlažnom krpicom i osušite krpicom, ubrusom itd.
Zatim namažite ploče maslacem, margarinom ili uljem
2. Stavite utikač u zidnu utičnicu.
3. Zatvorite toster i pripremite sendvič dok se toster zagrijava.
4. Kada toster bude spreman, nakon optrilike 5 minuta, uključit će se lampica spreman-za-kuhanje.
(ako imate model tostera sa samo jednom lampicom, lampica će se isključiti)
5. Potpuno otvorite toster. Stavite krišku kruha na donju polovicu, tako da strana s maslacem bude
prislonjena uz ploču.
6. Stavite sadržaj sendviča, pritom pritisnuvši donju polovicu u ploču.
7. Stavite gornju krišku kruha, tako da strana s maslacem bude okrenuta prema gore, i oprezno
zatvorite dvije polovice tostera. Nemojte na silu zatvarati. Između ploča će izlaziti vruća para dok
budete to radili, pazite da vaši prsti ne dođu u kontakt s njom.
8. Učvrstite dvije polovice s žičanom kvačicom dok se sendvič tostira. Napomena-Za vrijeme
tostiranja, lampica upozorenja će se paliti i gasiti dok termostat održava toster na pravoj
temperaturi.
9. Vaš sendvič biti će tostiran za 2-3 minute, ili duže ako tako želite. Otvorite toster i izvadite
sendvič pomoću plastične ili drvene lopatice. Nikada ne koristite metalni nož, jer to može
oštetiti premaz protiv lijepljenja.
10. Zatvorite poklopac kako bi se sačuvala toplina dok ne budete spremni za tostiranje sljedećih
sendviča.
11. Ako želite više sendviča, pripremite ih dok se trenutni sendviči tostiraju.
12. Nakon uporabe, izvadite utikač iz zidne utičnice.
SAVJETI ZA NAJBOLJE REZULTATE.
1. Uvijek zagrijte prije uporabe. Uključite kabel u utičnicu tijekom pripreme sendviča.
2. Za meke ili tekuće sadržaje sendviča koristite srednje debelo narezan kruh, bijeli ili crni. Za malu
količinu sadržaja, koristite kruh za tostiranje.
3. Također je moguće koristiti maslac s dodanim okusom.
4. Predloženi prilozi za sendviče: salata, peršin, metvica, senf, punjene masline, luk, rajčica, itd.
5. Tostirani sendvići biti će hrskaviji ako pospete čajnu žličicu šećera po vanjskoj strani kruha
(pogotovo ako sadrže voće).
ČIŠĆENJE.
1. Nakon korištenja i prije čišćenja, izvadite utikač, pričekajte da se toster ohladi.
2. Obrišite unutrašnjost i rubove ploča kuhinjskom krpom, papirnatim ručnikom ili mekom
krpicom.
3. Ako neke od mrlja bude teško odstraniti, nanesite malo ulja za kuhanje na ploče i obrišite nakon
5 minuta kada se mrlje smekšaju.
4. Obrišite vanjsku stranu blago navlaženom tkaninom, pritom pazeći da vlaga, ulje ili mast ne uđu
u otvore za kuhanje.
5. Nemojte čistiti unutarnju ili vanjsku stranu hrapavom četkom ili čeličnom vunom jer to može
oštetiti lak.
NEMOJTE URANJATI U VODU ILI BILO KAKVE TEKUĆINE

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i
elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i
glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno
mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće negativne poslijedice na okoliš i ljudsko
zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim odlaganjem istrošenog
proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj
ste kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[email protected] te pozivom na broj 062 606 062 .
Odlaganje baterije u otpad
Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za
korisnike za upute o odlaganju stare baterije.
Ova baterija ne smije se bacati zajedno s kućnim otpadom. Ako je moguće, koristite
posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim
mjestima gdje možete kupiti baterije.
Obavijest o Izjavi o sukladnosti :
Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave sukladnosti (EC Declaration of Conformity) možete
jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaartikala

SR BIH CG
Korisničko uputstvo
Toster za sendviče
TS-7501WHS
TS-7501BLS

TOSTER ZA SENDVIČE
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
VAŽNE SIGURNOSNE MERE.
Kada koristite električne aparate, uvek treba slediti osnovne mere opreza, uključujući i sledeće:
1. Pročitajte sva uputstva.
2. Ne dirajte vruće površine. Koristite ručice ili dugmiće.
3. Da biste sprečili opasnost od strujnog udara, nemojte uranjati kabl, utikače ili uređaj u vodu ili
druge tečnosti.
4. Potrebno je pažljivo nadgledanje kada se bilo koji uređaj koristi od strane ili u blizini dece.
5. Uređaj nije primeren za upotrebu od strane male dece ili nemoćnih ljudi, bez nadzora.
6. Maloj deci ne treba dozvoliti da se igraju uređajem.
7. Isključite uređaj iz zidne utičnice ako se ne koristi kao i pre čišćenja. Ostavite uređaj da se
ohladi pre stavljanja ili skidanja delova kao i pre čišćenja.
8. Ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje oštećen ili ako je uređaj u kvaru, ako je pao na pod
ili je oštećen na bilo koji način. Odnesite uređaj u najbliži ovlašćeni servis za pregled i
popravku.
9. Korištenje pribora i dodataka koji nisu preporučeni ili prodani od strane proizvođača može biti
opasno.
10. Nemojte koristiti uređaj na otvorenom.
11. Nemojte dopustiti da kabl visi preko ivice stola ili radne površine ili da dodiruje vruće površine.
12. Ne ostavljajte uređaj u blizini gasne ili električne grejalice ili u zagrejanu pećnicu.
13. Potreban je ekstreman oprez prilikom premeštanja uređaja koji sadrži vruće ulje.
14. Za isključivanje iz električne mreže, izvadite utikač iz zidne utičnice.
15. Koristite uređaj samo za svrhu za koju je namenjen.
16. Ako je spoljašnji savitljivi kabl ovog uređaja oštećen, sme da ga zameni samo proizvođač,
njegov ovlašćeni serviser ili slična, kvalifikovana osoba, kako bi se izbegla opasnost.
17. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) smanjenih fizičkih,
senzornih ili mentalnih sposobnosti ili sa nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su pod
nadzorom ili su dobili uputstva o upotrebi uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu
sigurnost.
18. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu uz eksterni timer ili odvojen sistem za daljinsko
upravljanje
SAČUVAJTE OVE UPUTSTVA.
Ovaj aparat je namenjen samo za kućnu upotrebu.
Uređaj ne sadrži delove koje korisnik sam može da popravi. Za popravke se obratite
kvalifikovanom servisnom osoblju.
Priložen je kratak kabl za napajanje kako bi se smanjila opasnost izazvana zaplitanjem ili
povlačenjem dugog kabla. Moguće je koristiti produžni kabl, uz oprez, ali pobrinite se da
upotrebljeni kabl može da podnese napon koji je potreban za ovaj uređaj. Produžni kabl ne sme da
visi preko ivice radne ploče ili stola gde ga deca mogu povući ili pasti preko njega.
NEMOJTE URANJATI U VODU ILI U BILO KAKVE TEČNOSTI

KAKO DA NAPRAVITE TOSTIRANE SENDVIČE
1. Prilikom prve upotrebe, obrišite površinu ploča vlažnom krpom i osušite. Zatim namažite ploče
buterom, margarinom ili uljem
2. Uključite utikač u zidnu utičnicu.
3. Zatvorite toster i pripremite sendvič dok se toster zagreva.
4. Kada toster bude spreman, posle optrilike 5 minuta, uključiće se lampica spreman-za-kuvanje.
(ako imate model tostera sa samo jednom lampicom, lampica će se isključiti)
5. Potpuno otvorite toster. Stavite komad hleba na donju polovinu, tako da strana sa buterom bude
prislonjena uz ploču.
6. Stavite sadržaj sendviča, pritom pritisnuvši donju polovinu u ploču.
7. Stavite gornji komad hleba tako da strana sa buterom bude okrenuta prema gore i oprezno
zatvorite dve polovine tostera. Nemojte na silu zatvarati. Između ploča će izlaziti vruća para pa
pazite da vaši prsti ne dođu u kontakt s njom.
8. Učvrstite dve polovine s žičanom zakačkom dok se sendvič tostira.
Napomena: za vreme tostiranja, lampica upozorenja će se paliti i gasiti dok termostat održava
toster na pravoj temperaturi.
9. Vaš sendvič biće tostiran za 2-3 minuta ili duže ako tako želite. Otvorite toster i izvadite sendvič
pomoću plastične ili drvene lopatice. Nikada ne koristite metalni nož jer to može da ošteti
premaz protiv lepljenja (teflon).
10. Zatvorite poklopac kako bi se sačuvala toplota dok spremate nove sendviče za tostiranje.
11. Ako želite više sendviča, pripremite ih dok se prethodni sendviči tostiraju.
12. Posle upotrebe izvadite utikač iz zidne utičnice.
SAVETI ZANAJBOLJE REZULTATE.
1. Uvek zagrejte pre upotrebe. Uključite kabl u utičnicu dok pripremate sendviče.
2. Za meke ili tečne sadržaje sendviča koristite srednje debelo narezan hleb, beli ili crni. Za malu
količinu sadržaja, koristite hleb za tostiranje.
3. Također je moguće koristiti buter s dodanim okusom.
4. Predloženi prilozi za sendviče: salata, peršun, senf, punjene masline, luk, paradajz itd.
5.Tostirani sendviči biće hrskaviji ako pospete čajnu kašičicu šećera po spoljšnjoj strani hleba
(pogotovo ako sadrže voće).
ČIŠĆENJE.
1. Posle upotrebe i pre čišćenja, izvadite utikač, pričekajte da se toster ohladi.
2. Obrišite unutrašnjost i ivice ploča mekom, vlažnom krpom ili papirnatim salvetama.
3. Ako je neke od mrlja teško odstraniti, nanesite malo ulja za kuvanje na ploče i obrišite posle 5
minuta kada se mrlje smekšaju.
4. Obrišite spoljašnju stranu blago navlaženom krpom, pritom pazeći da vlaga, ulje ili mast ne uđu
u otvore za kuvanje.
5. Nemojte čistiti unutrašnju ili spoljašnju stranu hrapavom četkom ili čeličnom žicom jer to može
da oštetiti površine.