Vivax TS-7501WHS User manual

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Korisničko uputstvo
Informacije potrošačima / Servisna mesta
CG
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
MAK
Упатства за употреба
Гарантен лист / Сервисни места
EN
User manual
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
TS-7501WHS
TS-7501BLS

HR BIH CG
Upute za uporabu
Toster za sendviče
TS-7501WHS
TS-7501BLS

TOSTER ZA SENDVIČE
UPUTE ZA UPORABU
VAŽNE SIGURNOSNE MJERE.
Kada koristite električne aparate, uvijek treba slijediti osnovne mjere opreza, uključujući i sljedeće:
1. Pročitajte sve upute.
2. Ne dirajte vruće površine. Koristite ručice ili tipke.
3. Da biste spriječili opasnost od strujnog udara, nemojte uranjati kabel, utikače ili uređaj u vodu
ili druge tekućine.
4. Potrebno je pažljivo nadgledanje kada se bilo koji uređaj koristi od strane ili u blizini djece.
5. Uređaj nije primjeren za uporabu od strane male djece ili nemoćnih ljudi bez nadzora.
6. Malu djecu potrebno je nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem.
7. Isključite uređaj iz zidne utičnice ako se ne koristi i prije čišćenja. Ostavite uređaj da se ohladi
prije stavljanja ili skidanja dijelova i prije čišćenja.
8. Ne koristite uređaj ako je kabel za napajanje oštećen ili ako je uređaj u kvaru, padne na pod ili je
oštećen na bilo koji način. Vratite uređaj u najbliži ovlašteni servis za pregled, popravak ili
električne ili mehaničke prilagodbe.
9. Korištenje pribora i dodataka koji nisu preporučeni ili prodani od strane proizvođača može biti
opasno.
10. Nemojte koristiti na otvorenom.
11. Nemojte dopustiti da kabel visi preko ruba stola ili radne plohe, ili da dodiruje vruće površine.
12. Ne stavljajte na ili u blizini vruče plinske ili električne grijalice, ili u zagrijanu pećnicu.
13. Potreban je ekstreman oprez prilikom premještanja uređaja koji sadrži vruće ulje ili druge vruće
tvari.
14. Za isključivanje iz električne mreže, izvadite utikač iz zidne utičnice.
15. Koristite uređaj samo za svrhu za koju je namijenjen.
16. Ako je vanjski savitljivi kabel ovog uređaja oštećen, smije ga zamijeniti samo proizvođač,
njegov ovlašteni serviser ili slično kvalificirana osoba, kako bi se izbjegla opasnost.
17. Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) smanjenih
fizičkih, senzornih ili mentalnih sposobnosti, ili sa nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su
pod nadzorom ili su dobili upute o uporabi uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu
sigurnost. Malu djecu potrebno je nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem.
18. Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu uz vanjski timer ili odvojen sustav za daljinsko
upravljanje
SPREMITE OVE UPUTE.
Ovaj aparat je namijenjen samo za kućnu uporabu.
Uređaj ne sadrži dijelove koje korisnik sam može popraviti. Za potrebe servisa obratite se
kvalificiranom servisnom osoblju.
Priložen je kratki kabel za napajanje kako bi se smanjila opasnost uzrokovana zaplitanjem ili
povlačenjem dugog kabela. Moguće je koristiti produžni kabel, uz oprez, no pobrinite se da
upotrebljeni kabel može podnjeti napon koji je potreban za ovaj uređaj. Produžni kabel ne smije
visiti preko ruba radne plohe ili stola gdje ga djeca mogu povući ili pasti preko njega.
NEMOJTE URANJATI U VODU ILI BILO KAKVE TEKUĆINE

KAKO NAPRAVITI TOSTIRANE SENDVIČE
1. Prilikom prve uporabe, obrišite površinu ploča vlažnom krpicom i osušite krpicom, ubrusom itd.
Zatim namažite ploče maslacem, margarinom ili uljem
2. Stavite utikač u zidnu utičnicu.
3. Zatvorite toster i pripremite sendvič dok se toster zagrijava.
4. Kada toster bude spreman, nakon optrilike 5 minuta, uključit će se lampica spreman-za-kuhanje.
(ako imate model tostera sa samo jednom lampicom, lampica će se isključiti)
5. Potpuno otvorite toster. Stavite krišku kruha na donju polovicu, tako da strana s maslacem bude
prislonjena uz ploču.
6. Stavite sadržaj sendviča, pritom pritisnuvši donju polovicu u ploču.
7. Stavite gornju krišku kruha, tako da strana s maslacem bude okrenuta prema gore, i oprezno
zatvorite dvije polovice tostera. Nemojte na silu zatvarati. Između ploča će izlaziti vruća para dok
budete to radili, pazite da vaši prsti ne dođu u kontakt s njom.
8. Učvrstite dvije polovice s žičanom kvačicom dok se sendvič tostira. Napomena-Za vrijeme
tostiranja, lampica upozorenja će se paliti i gasiti dok termostat održava toster na pravoj
temperaturi.
9. Vaš sendvič biti će tostiran za 2-3 minute, ili duže ako tako želite. Otvorite toster i izvadite
sendvič pomoću plastične ili drvene lopatice. Nikada ne koristite metalni nož, jer to može
oštetiti premaz protiv lijepljenja.
10. Zatvorite poklopac kako bi se sačuvala toplina dok ne budete spremni za tostiranje sljedećih
sendviča.
11. Ako želite više sendviča, pripremite ih dok se trenutni sendviči tostiraju.
12. Nakon uporabe, izvadite utikač iz zidne utičnice.
SAVJETI ZA NAJBOLJE REZULTATE.
1. Uvijek zagrijte prije uporabe. Uključite kabel u utičnicu tijekom pripreme sendviča.
2. Za meke ili tekuće sadržaje sendviča koristite srednje debelo narezan kruh, bijeli ili crni. Za malu
količinu sadržaja, koristite kruh za tostiranje.
3. Također je moguće koristiti maslac s dodanim okusom.
4. Predloženi prilozi za sendviče: salata, peršin, metvica, senf, punjene masline, luk, rajčica, itd.
5. Tostirani sendvići biti će hrskaviji ako pospete čajnu žličicu šećera po vanjskoj strani kruha
(pogotovo ako sadrže voće).
ČIŠĆENJE.
1. Nakon korištenja i prije čišćenja, izvadite utikač, pričekajte da se toster ohladi.
2. Obrišite unutrašnjost i rubove ploča kuhinjskom krpom, papirnatim ručnikom ili mekom
krpicom.
3. Ako neke od mrlja bude teško odstraniti, nanesite malo ulja za kuhanje na ploče i obrišite nakon
5 minuta kada se mrlje smekšaju.
4. Obrišite vanjsku stranu blago navlaženom tkaninom, pritom pazeći da vlaga, ulje ili mast ne uđu
u otvore za kuhanje.
5. Nemojte čistiti unutarnju ili vanjsku stranu hrapavom četkom ili čeličnom vunom jer to može
oštetiti lak.
NEMOJTE URANJATI U VODU ILI BILO KAKVE TEKUĆINE

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i
elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i
glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno
mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće negativne poslijedice na okoliš i ljudsko
zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim odlaganjem istrošenog
proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj
ste kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[email protected] te pozivom na broj 062 606 062 .
Odlaganje baterije u otpad
Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za
korisnike za upute o odlaganju stare baterije.
Ova baterija ne smije se bacati zajedno s kućnim otpadom. Ako je moguće, koristite
posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim
mjestima gdje možete kupiti baterije.
Obavijest o Izjavi o sukladnosti :
Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave sukladnosti (EC Declaration of Conformity) možete
jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaartikala

SR BIH CG
Korisničko uputstvo
Toster za sendviče
TS-7501WHS
TS-7501BLS

TOSTER ZA SENDVIČE
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
VAŽNE SIGURNOSNE MERE.
Kada koristite električne aparate, uvek treba slediti osnovne mere opreza, uključujući i sledeće:
1. Pročitajte sva uputstva.
2. Ne dirajte vruće površine. Koristite ručice ili dugmiće.
3. Da biste sprečili opasnost od strujnog udara, nemojte uranjati kabl, utikače ili uređaj u vodu ili
druge tečnosti.
4. Potrebno je pažljivo nadgledanje kada se bilo koji uređaj koristi od strane ili u blizini dece.
5. Uređaj nije primeren za upotrebu od strane male dece ili nemoćnih ljudi, bez nadzora.
6. Maloj deci ne treba dozvoliti da se igraju uređajem.
7. Isključite uređaj iz zidne utičnice ako se ne koristi kao i pre čišćenja. Ostavite uređaj da se
ohladi pre stavljanja ili skidanja delova kao i pre čišćenja.
8. Ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje oštećen ili ako je uređaj u kvaru, ako je pao na pod
ili je oštećen na bilo koji način. Odnesite uređaj u najbliži ovlašćeni servis za pregled i
popravku.
9. Korištenje pribora i dodataka koji nisu preporučeni ili prodani od strane proizvođača može biti
opasno.
10. Nemojte koristiti uređaj na otvorenom.
11. Nemojte dopustiti da kabl visi preko ivice stola ili radne površine ili da dodiruje vruće površine.
12. Ne ostavljajte uređaj u blizini gasne ili električne grejalice ili u zagrejanu pećnicu.
13. Potreban je ekstreman oprez prilikom premeštanja uređaja koji sadrži vruće ulje.
14. Za isključivanje iz električne mreže, izvadite utikač iz zidne utičnice.
15. Koristite uređaj samo za svrhu za koju je namenjen.
16. Ako je spoljašnji savitljivi kabl ovog uređaja oštećen, sme da ga zameni samo proizvođač,
njegov ovlašćeni serviser ili slična, kvalifikovana osoba, kako bi se izbegla opasnost.
17. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) smanjenih fizičkih,
senzornih ili mentalnih sposobnosti ili sa nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su pod
nadzorom ili su dobili uputstva o upotrebi uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu
sigurnost.
18. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu uz eksterni timer ili odvojen sistem za daljinsko
upravljanje
SAČUVAJTE OVE UPUTSTVA.
Ovaj aparat je namenjen samo za kućnu upotrebu.
Uređaj ne sadrži delove koje korisnik sam može da popravi. Za popravke se obratite
kvalifikovanom servisnom osoblju.
Priložen je kratak kabl za napajanje kako bi se smanjila opasnost izazvana zaplitanjem ili
povlačenjem dugog kabla. Moguće je koristiti produžni kabl, uz oprez, ali pobrinite se da
upotrebljeni kabl može da podnese napon koji je potreban za ovaj uređaj. Produžni kabl ne sme da
visi preko ivice radne ploče ili stola gde ga deca mogu povući ili pasti preko njega.
NEMOJTE URANJATI U VODU ILI U BILO KAKVE TEČNOSTI

KAKO DA NAPRAVITE TOSTIRANE SENDVIČE
1. Prilikom prve upotrebe, obrišite površinu ploča vlažnom krpom i osušite. Zatim namažite ploče
buterom, margarinom ili uljem
2. Uključite utikač u zidnu utičnicu.
3. Zatvorite toster i pripremite sendvič dok se toster zagreva.
4. Kada toster bude spreman, posle optrilike 5 minuta, uključiće se lampica spreman-za-kuvanje.
(ako imate model tostera sa samo jednom lampicom, lampica će se isključiti)
5. Potpuno otvorite toster. Stavite komad hleba na donju polovinu, tako da strana sa buterom bude
prislonjena uz ploču.
6. Stavite sadržaj sendviča, pritom pritisnuvši donju polovinu u ploču.
7. Stavite gornji komad hleba tako da strana sa buterom bude okrenuta prema gore i oprezno
zatvorite dve polovine tostera. Nemojte na silu zatvarati. Između ploča će izlaziti vruća para pa
pazite da vaši prsti ne dođu u kontakt s njom.
8. Učvrstite dve polovine s žičanom zakačkom dok se sendvič tostira.
Napomena: za vreme tostiranja, lampica upozorenja će se paliti i gasiti dok termostat održava
toster na pravoj temperaturi.
9. Vaš sendvič biće tostiran za 2-3 minuta ili duže ako tako želite. Otvorite toster i izvadite sendvič
pomoću plastične ili drvene lopatice. Nikada ne koristite metalni nož jer to može da ošteti
premaz protiv lepljenja (teflon).
10. Zatvorite poklopac kako bi se sačuvala toplota dok spremate nove sendviče za tostiranje.
11. Ako želite više sendviča, pripremite ih dok se prethodni sendviči tostiraju.
12. Posle upotrebe izvadite utikač iz zidne utičnice.
SAVETI ZANAJBOLJE REZULTATE.
1. Uvek zagrejte pre upotrebe. Uključite kabl u utičnicu dok pripremate sendviče.
2. Za meke ili tečne sadržaje sendviča koristite srednje debelo narezan hleb, beli ili crni. Za malu
količinu sadržaja, koristite hleb za tostiranje.
3. Također je moguće koristiti buter s dodanim okusom.
4. Predloženi prilozi za sendviče: salata, peršun, senf, punjene masline, luk, paradajz itd.
5.Tostirani sendviči biće hrskaviji ako pospete čajnu kašičicu šećera po spoljšnjoj strani hleba
(pogotovo ako sadrže voće).
ČIŠĆENJE.
1. Posle upotrebe i pre čišćenja, izvadite utikač, pričekajte da se toster ohladi.
2. Obrišite unutrašnjost i ivice ploča mekom, vlažnom krpom ili papirnatim salvetama.
3. Ako je neke od mrlja teško odstraniti, nanesite malo ulja za kuvanje na ploče i obrišite posle 5
minuta kada se mrlje smekšaju.
4. Obrišite spoljašnju stranu blago navlaženom krpom, pritom pazeći da vlaga, ulje ili mast ne uđu
u otvore za kuvanje.
5. Nemojte čistiti unutrašnju ili spoljašnju stranu hrapavom četkom ili čeličnom žicom jer to može
da oštetiti površine.

MAK
Упатство за употреба
Тостер за сендвичи
TS-7501WHS
TS-7501BLS

ТОСТЕР ЗА СЕНДВИЧИ
УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ
ВАЖНИ СИГУРНОСНИ МЕРКИ.
Кога користите електрични апарати, следете ги основните сигурносни мерки, вклучувајќи ги
следниве:
1. Прочитајте го цело упатство.
2. Немојте да ја допирате врелата површина. Користите крпа или рачките.
3. За да спречите опасност од струен удар, немојте да го уронувате кабелот, утикачот или
уредот во вода или друга течност.
4. Потребно е надгледување кога било кој уред се користи од страна или во близина на деца.
5. Уредот не е наменет за употреба од страна на мали деца или немоќни луѓе без надзор.
6. Малите деца потребно е да ги надгледувате за да се осигурате дека не си играат со уредот.
7. Исклучете го уредот од штекер ако не го користите и пред чистење. Оставете го уредот да
се олади пред ставање или отстранување на деловите и пред чистење.
8. Немојте да го користите уредот ако кабелот за напојување е оштетен или ако уредот е во
дефект, падне на под или е оштетен на било каков начин. Вратете го уредот во
најблискиот овластен сервис за преглед, поправка или елекетрични или механички
прилагодувања.
9. Користење на прибор и додаток кој не се препорачани или произведени од страна на
производителот може да биде опасно.
10. Немојте да го користите на отворено.
11. Немојте да дозволите кабелот да виси преку раб, стол или да допира врела површина.
12. Немојте да го поставувате во близина на плинска или електрична греалка.
13. Потребно е екстремно внимание за време на преместување на уредот кој содржи врело
масло или други врели работи.
14. За исклучвање од електрична мрежа, извадете го утикачот од штекер.
15. Користете го уредот само за целта која е наменет.
16. Ако надворешниот кабел е оштетен, смее да го замени само производителот, негов
овластен сервис или слична квалифицирана личност, за да се избегне опасност.
17. Овој уред не е наменет за користење од страна на личности (вклучувајќи деца) со
намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и
знаење, освен ако се под надзор или добиле упатсво за користење на уредот од страна на
личноста одговорна за нивната безбедност. Малите деца потребно е да ги надгледувате за
да се осигурате дека не си играат со уредот.
18. Овој уред не е наменет за употреба со надворешен тајмер или одвоен систем за
далечинско управување.
СОЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА.
Овој апарат е наменет само за домашна употреба.
Уредот не содржи делови кој корисникот може сам да ги поправи. За потреба од сервис
обратете се до квалифицирана сервисна личност.
Приложен е краток кабел за напојување за да се намали опасноста од виткање или
повлекување на долгиот кабел. Можно е корситење на продужен кабел, со внимание, но
погрижетесе употребениот кабел да може да го поднесе напонот за овој уред. Продужниот
кабел не смее да виси преку раб или стол каде што децата можат да го повлечат или да паднат
преку него.

НЕМОЈТЕ ДА ГО УРОНУВАТЕ ВО ВОДА ИЛИ БИЛО КАКВА ТЕЧНОСТ
КАКО ДА НАПРАВИТЕ ТОСТИРАНИ СЕНДВИЧИ
1. При првата употреба, избришете ја површината на плочата со влажна крпа и исушете со
крпа, итн. Потоа премачкајте ги плочите со путер, маргарин или масло
2. Ставете го утикачот во штекер.
3. Затворете го тостерот и припремете го сендвичот додека тостерот се загрева.
4. Откако тостерот ќе биде спремен, отприлика за 5 минути, ќе се вклучи сиаличка
спремен-за-готвење (ако имате модел на тостер само со една сиаличка, сиаличката ќе се
исклучи)
5. Потполно отворете го тостерот. Ставете кришка леб на долната половина, така што
страната со путер ќе биде прислоена со плочата.
6. Ставете ја содржината на сендвичот, притоа прискајќи ја долната половина на плочата.
7. Ставете ја горната кришка од лебот, така што страната со путер ќе биде свртена према горе
и внимателно затворете ги двете половини на тостерот. Немојте на сила да затварате.
Измеѓу плочите ќе излезе врела паареа додека тоа го правите, внимавајте вашите прсти да
не дојдат до контакт со неа.
8. Прицврстите ги двете половини си жичната рачка додека сендвичот се тостира.
Напомена-За време тостирање, сиаличката за предупредување ќе се пали и гаси додека
термостатот го одржува тостерот на правата температура.
9. Вашиот сендвич ќе биде тостиран за 2-3 минути, или подолго ако така сакате. Отворете го
тостерот и извадете го сендвичот со помош на пластичен или дрвен нож. Никогаш
немојте да користите метален нож, бидејќи така може да го ошетите премазот против
лепење.
10. Затворете го поклопецот за да ја сочувате топлината додека не бидете спремни за
тостирање на следниот сендвич.
11. Ако сакате повеќе сендвичи, припремете ги додека моменталниот сендвич се тостира.
12. По употребата, извадете го утикачот од штекер.
СОВЕТИ ЗА НАЈДОБРИ РЕЗУЛТАТИ.
1. Стално загрејте пред употреба. Вклучете го кабелот во утикачот за време на припрема на
сендвич.
2. За меки или течни содржини на сендвич користите средно дебело исечен леб, бел или црн.
За мала количина на содржина користите леб за тостирање.
3. Истотака можно е да користите путер со дополнителен вкус.
4. Предложени прилози за сендвич: салата, магданос, сенф, лук, јајца итн.
5. Тостираните сендвичи ќе бидат покрцкави доколку истурите лажичка шеќер по
надворешната страна на лебот (поготово ако содржи овошје).
ЧИСТЕЊЕ.
1. По користење и пред чистење, извадете го утикачот, причекајте тостерот да се олади.
2. Избришете ја внатрешноста и рабовите на плочата со кујнска крпа, хартиен салвета или
мека крпа.
3. Избришете ја внатрешноста и робавите на плочата, нанесете малко масло за кување на
плочата и избришете по 5 минути кога дамките ќе смекнат.
4. Избришете ја надворешната страна со благо навлажена крпа, притоа внимавајќи на

влагата, маслото или маста да не влезат во отворите за готвење.
5. Немојте да ја чистите внатрешната или надворешната страна со четка бидејќи можете да
го оштетите лакот.

AL
Udhëzime për shfrytëzim
Toster për sanduiç
TS-7501WHS
TS-7501BLS

TOSTER PËR SANDUIÇ
Udhëzues për përdorim
RREGULLAT E RENDËSISHME TË SIGURISË
Kur perdorni aparatet elektrike gjithmone duhen ti kushtoni rendesi masave te sigurise si me poshte:
1. Lexoni te gjitha udhezimet.
2. Mos e prekni hapesiren e ngrohte. Perdorni doreza apo lecka.
3. Ne menyre qe ti ikni goditjes elektrike, mos e lagni kabllon spinen me uje apo gjera tjera te
lengshme.
4. Duhet kushtuar rendesi te vecante kur paisja perdoret para femijeve apo prej tyre.
5. Paisja nuk eshte e dedikuar te perdoret prej femijeve apo personave tjere pa mbikqyrje.
6. Femijet e vegjel duhet mbikqyrur ne menyre qe te mos luajne me paisjen.
7. Shkyqeni paisjen prej energjise elektrike ose gjate pastrimit. Lereni paisjen te ftohet para se ti
largoni pjeset edhe para pastrimit.
8. Mos e perdorni paisjen nese eshte ne defekt apo kabllo elektrike eshte e demtuar ka rene ne toke
apo eshte demtuar ne cfaredo menyre tjeter. Kthejeni paisjen te serviseri i autorizuar per
rregullim elektrike apo mekanike.
9. Perdorimi i pjeseve shtese apo dicka tjeter qe nuk eshte e parapare nga prodhuesi mund te jete
me rrezik.
10. Mos e perdorni ne menyre te hapur.
11. Mos lejoni qe kabllo te jete e varur ne tavoline apo te prek siperfaqe te ngrohta.
12. Mos e vendosni mbi apo afer nxemeses elektrike, me plin apo mbi furre te ngrohte, .
13. Duhet pasur kujdes gjate zhvendosjes se paisjes kur ka vaj te ngrohte apo dicka tjeter te ngrohte.
14. Per shkyqje nga rrjeti elektrik largoni spinen nga priza.
15. Perdoreni paisjen vetem per ate qe eshte e dedikuar.
16. Nese kablloja e jashtme e kesaj paisje eshte e demtuar atehere ate mund ta nderroj vet prodhuesi
apo serviseri i autorizuar apo ndonje person i kualifikuar ne menyre qe ti iket rrezikut.
17. Kjo paisje nuk eshte e dedikuar per perdorim nga personat me aftesi te kufizuar (perfshire
edhe femijet) me te meta fizike apo mentale apo ne mungese te pervojes pervec ne rastet kur
jane nen mbikqyrje ose vetem kane marre udhezime per perdorim, femijet e vegjel duhet
mbikqyre ne menyre qe te mos luajne me paisje.
18. Kjo pasije nuk mund te perdoret me kohe te caktuar paraprakisht apo me dirixhim prej distances
per perdorim.
PËRGADITENI KËTO UDHËZIME
Ky aparat dedikohet vetem per perdorim shtepiak.
Kjo paisje nuk posedon pjese rezerve te cilat mundet me i perdore per rregullim shfrytezuesi. Per
nevojat e servisit drejtohuni personit te kualifikuar.
I bashkangjitu eshte kablli i shkurte per kyqje ne menyre qe te ulet rreziku i perdorimit gjate
shtrirjes apo terheqjes se kabllose se gjate. Mund te perdorni kabllo per zgjatje, athere kur
siguroheni qe kabllo qe e perdorni i pergjigjet tensionit qe eshte i nevojshem per kete paisje.
Kablloja e zgjaatur nuk guxon te kaloje mbi tavolinen e punes dhe ku kane qasje femije.
MOS E ZHYTNI NË UJË APO ÇFARËDO LËNGU

SI ME I RREGULLU SANDUIÇ TOSTERAT
1. Gjate perdorimit te pare, e pastroni pllaken me lecke te lagur, me pase e lyeni me maj margarin
apo vaj maj.
2. Vendoseni spine ne prize.
3. Mbylleni tosterin deri sa ta pergaditni senviçin ne menyre qe te ngrohet.
4. Kur tosteri te jete gati, pas rreth 5 minutave, dhezet drita qe tosteri eshte gati. (nese e keni tosterin
me vetem nje drite,drita do te shkyqet)
5. Hapeni ne menyre te plote tosterin. E vendosni pjesen e bukes ne pllaken e poshtme, ne menyre
qe pjese qe eshte e lyer te jete ne pllake.
6. Vendosni permbajtjen e sanduiçit, me pase shtypeni pjesen e poshtme.
7. Vendoseni pjese e siperme te bukes, ne menyre qe pjesa e kthyer te jete larte dhe me kujdes i
mbyllni te dy pjeset e tosterit,. Mos e mbyllni me dhune. Ne mes te pllakave do te dale ajer i
ngrohte derisa jeni duke punu, keni kujdes qe gishtat tuaj te mos jene ne kontakt me kete..
8. Mbajeni te mbyllur te dy mbajteset derisa sanduiçi eshte duke u shtypur. Verejtje-Gjate kohes se
shtypjes llampa do te dhezet dhe do te ndalet derisa termostati e mban tosterin ne temperature
normale.
9. Sanduiçi juaj duhet te shtypet mrenda 2-3 minutave, apo edhe me shume nese deshironi ashtu.
Hapeni tosterin dhe e largon me luge te drurit. Kurre mos perdorni thike te metalit, sepse kjo
mund ta demtoje pjesen qe eshte per mos ngjitje.
10.E mbyllni kapakun ne nemyre qe te mos ju ftohet siperfaqja gjate kohes sa jeni duke i pergadit
sanduiçat.
11. Nese deshironi me shume sanduiç, i pergaditni gjate ngrohjes se sanduiçave.
12. Pas perdorimit e largoni prizen nga spina.
KËSHILLA PER REZULTATE TË MIRA
1. Gjithmone ngroheni para perdorimit. Kyçeni kabllon ne prize gjate pergaditjes se sanduiçit.
2. Qe sanduiçi te jete i bute e perdorni buken e prere te bardhe apo te zeze, . Per sanduiç te vogel
perdorni buken per tostim .
3. Gjithashtu e keni mundesine qe te perdorni ndonje maj me arome
4. Shtesat qe preferohen me sanduiç: sallate, pershute, menta, senf, ullinj, qepë, domate, etj.
5. Sanduiçat e shtypur behen me te shijshem nese i lyeni me qese te qajit nga ana e jashtme e bukes
(sidomos nese permbajne peme).
PASTRIMI.
1. Pas perdorimit edhe para pastrimit e largoni spinen nga priza.
2. E pastroni me lecke te kuzhines pjeset e mrendshme apo me doreze te letres apo me cfaredo
lecke tjeter..
3. Nese e keni veshtire me pastru dicka , atehere e shtoni pak vaj per gatim dhe e fshini ne pllaka 5
mintua pasi te zbuten leçet.
4. E pastroni pjesen e jashte me lecke te lagur, duhet pasur kujdes qe uji vaji apo ndonje leng tjeter
per pastrim te mos hyje ne hapesirat per gatim.
5. Mos e pastroni pjesen e mrendshme apo te jashtme me brushe te çelikut se mund ta demtoje
ngjyren e paisjes.
MOS E ZHYTNI NË UJË APO ÇFARËDO LËNGU

EN
User manual
Sandwich maker
TS-7501WHS
TS-7501BLS

SANDWICH MAKER
OPERATING INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the
following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plugs or cooking unit in water
or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
5. The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
6. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
7. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or
taking off parts and before cleaning the appliance.
8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions,
or is dropped or damaged in any manner. Return appliances to the nearest authorized service
facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.
9. The use of accessory attachments, not recommended or sold by the appliance manufacturer, may
cause hazards.
10. Do not use outdoors.
11. Do not allow the cord to hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces.
12. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
13. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot
substances.
14. To disconnect, remove plug from wall outlet.
15. Do not use appliance other than for its intended use.
16. If the external flexible cable or cord of this appliance is damaged, it shall be exclusively
replaced by the manufacture or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a
hazard.
17. This appliances is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
18. This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This appliance is for household use only.
No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
A short power-supply cord is provided to reduce the hazards resulting from entanglement or
tripping over a long cord. An extension cord may be used with care, however, the marked electrical
rating should be at least as great as the electrical rating of this appliance. The extension cord should
not be allowed to drape over the counter or tabletop where it can be pulled by children or tripped
over.
DO NOT IMMERSE IN WATER ORANY LIQUID