VWR avantor PH-2500L User manual

Multi-language short
instruction manual
VWR® pH-METER PH-2500L
EU cat no 662-2380
Version 1.1 Issue: 10.2022
FOR MORE DETAILS, PLEASE CONSULT THE FULL MANUAL

2
LANGUAGES
English..................................................................................................................................................3
Français.................................................................................................................................................6
Deutsch.................................................................................................................................................9
Italiano................................................................................................................................................12
Español...............................................................................................................................................15
Português............................................................................................................................................18
Hr atski..............................................................................................................................................21
Český..................................................................................................................................................24
Dansk..................................................................................................................................................27
Nederlandse........................................................................................................................................30
Suomen...............................................................................................................................................33
Magyar................................................................................................................................................36
Lat iešu..............................................................................................................................................39
Lietu ių...............................................................................................................................................42
Norsk..................................................................................................................................................45
Polski..................................................................................................................................................48
Română...............................................................................................................................................51
Slo ák.................................................................................................................................................54
Slo enski............................................................................................................................................57
S enska...............................................................................................................................................60
FOR MORE DETAILS, PLEASE CONSULT THE FULL MANUAL

3
English
The PH-2500L meter allows you to measure pH, mV and temperature. Turn the de ice on with the
button. Other operating activities are performed using the touch screen.
Sockets
1. BNC-50 socket of the pH electrode or mV (Redox) electrode
2. Temperature sensor socket
3. USB socket for connecting with a PC
4. Power adapter socket
Measurement screen
1. Date and time
2. Temperature measurement result with unit
3. Measurement result with unit
4. Stabilised measurement mar (green frame) or mar ing of measuring function for calibration and
settings (white frame)
5. Symbol of the connected temperature sensor
6. Key to enter the calibration mode (hold down pressed for 2s) bac ground changes to red colour
7. Key for selecting the measurement function
8. Button of opening the parameters selection and settings screen
9. Collect results ey for storing results in memory

4
Options screen
1. Function selection tab ey
2. Measuring functions to choose from
3. Memory settings ey choosing single storing or series of measurements
4. Miscellaneous tab ey
5. Instrument and manufacturer information
6. Stabilised reading notification switching on and off
Calibration screen
1 pH measurement result
2. Values of the set calibration points and marked with frame the detected alue
3. Measured temperature alue
4. Key to return to the pre ious screen
5. Measurement parameters setting screen
6. Calibration point confirmation key

5
TROUBLESHOOTING
Problem Cause Solution
Meter not swit hing
on / No power
Power adapter failure Check with other 5V USB power adapter (for mobile)
Damaged cable Purchase new cable cable
Lack of power Check the power outlet / line / fuses
Unstable reading
Poor connection Check electrode connection to the unit
pH electrode junction / membrane
contaminated Clean the electrode according to its manual
pH electrode defecti e Replace electrode
Meter is not alibrating
Incorrect alue buffer used Use buffers 4.00, 7.00 10.00 pH
Buffer solution contaminated Use new buffer solutions
Calibration mode not entered properly
Touch the result to show frame around it. Press and
hold the CALIBRATION button till displaying red
background colour.
Intermittent or no connection of pH electrode Check electrode connection to the unit
pH electrode contaminated Clean the electrode according to its manual
pH electrode defecti e Replace electrode
Result different than
expe ted
Electrode not calibrated Calibrate electrode
Buffer solution contaminated Use new buffer solutions
Calibration not correct Make 2 or 3 points calibration
Temp. value in orre t
or symbol displayed
Temperature sensor not connected or poor
connection Connect the temp. sensor / check the connection
Breakage in temp sensor cable or connector /
defecti e sensor Check connection / replace sensor
Information: pH
alibration readout
error!
pH electrode calibration data loss Recalibrate the pH electrode
If the situation appears after each switching on Contact distributor or ser ice agent
Information:
Manufa turer's
settings readout error!
Internal hardware or software problem /
Losing factory settings Contact distributor or ser ice agent

6
Français
Le compteur PH-2500L ous permet de mesurer le pH, les mV et la température. Allumez l'appareil
a ec le bouton . D'autres acti ités d'exploitation sont effectuées à l'aide de l'écran tactile.
Prises
1. Prise BNC-50 de l'électrode pH ou de l'électrode mV (Redox)
2. Prise du capteur de température
3. Prise USB pour connexion a ec un PC
4. Prise adaptateur secteur
É ran de mesure
1. Date et heure
2. Résultat de mesure de température a ec unité
3. Résultat de mesure a ec unité
4. Marque de mesure stabilisée (cadre ert) ou marquage de la fonction de mesure pour l'étalonnage
et réglages (cadre blanc)
5. Symbole du capteur de température connecté
6. Touche pour entrer dans le mode de calibrage (maintenez enfoncée pendant 2 s) le fond passe à la
couleur rouge
7. Touche de sélection de la fonction de mesure
8. Bouton d'ou erture de l'écran de sélection et de réglage des paramètres
9. Clé de collecte des résultats pour stocker les résultats en mémoire

7
É ran d'options
1. Touche de sélection de fonction
2. Fonctions de mesure au choix
3. Touche de réglage de la mémoire en choisissant un seul stockage ou une série de mesures
4. Touche de tabulation di ers
5. Informations sur l'instrument et le fabricant
6. Acti ation et désacti ation de la notification de lecture stabilisée
É ran d'étalonnage
1 résultat de mesure du pH
2. Valeurs des points d'étalonnage définis et marqués d'un cadre la aleur détectée
3. Valeur de température mesurée
4. Touche pour re enir à l'écran précédent
5. Écran de réglage des paramètres de mesure
6. Touche de confirmation du point d'étalonnage

8
DÉPANNAGE
Problème Cause Solution Le
Multimètre ne s'allume
pas / pas d'alimentation
Panne d'adaptateur secteur Vérifiez a ec un autre adaptateur d'alimentation USB 5
V (pour mobile)
Câble endommagé Acheter un nou eau câble câble
Manque de puissance Vérifiez la prise de courant / la ligne / les fusibles
Instable le ture Mau aise connexion Vérifierconnexion d'électrode à ladeunité
Jonction deélectrode de pH/ membrane
contaminée
Nettoyer l'électrode selon sonmanuel
électrode de pH défectueux Remplacerélectrode
Compteur n'a
pas alibré
Tampon de aleur incorrecte utilisé utilisertampons 4,00, 7,00 10,00 pH
solution tamponcontaminée utilisationnou eausolutions tampons
étalonnage mode pas entré correctement Appuyez sur le résultat pour afficher un cadre autour
de lui. Appuyez et maintenez le bouton
CALIBRATION jusqu'à afficher la couleur de fond
rouge.
Intermittent ou pas de connexion de l'électrode
pH
Vérifiez la connexion de l'électrode à l'unité
Électrode pH contaminée Nettoyez l'électrode conformément à son manuel
Électrode pH défectueuse Remplacez l'électrode
Résultat différent de
elui attendu
Électrode non calibrée Calibre electrode
Solution tampon contaminée Utiliser de nou elles solutions tampons
Calibration incorrecte Effectuer un2 ou 3 points calibrage
Temp. valeur in orre te
ou symbole affi hé
Sonde de température non connectée ou
mau aise connexion
Connecter la température. sonde / érifier la connexion
Rupture du câble ou du connecteur de la sonde
de température / sonde défectueuse
Vérifier la connexion / remplacer la sonde
Informations: Erreur
de le ture d'étalonnage
du pH!
Perte des données d'étalonnage de l'électrode
pH
Recalibrez l'électrode pH
Si la situation apparaît après chaque mise en
marche
Contactez le distributeur ou l'agent de ser ice
Informations: Erreur
de le ture des
paramètres du
fabri ant!
Problème matériel ou logiciel interne / Perte
des paramètres d'usine
Contactez le distributeur ou l'agent de ser ice

9
Deutsch
Mit dem Messgerät PH-2500L können Sie pH, mV und Temperatur messen. Schalten Sie das Gerät
mit der Taste ein. Andere Bedienakti itäten werden über den Touchscreen ausgeführt.
Ste kdosen
1. BNC-50-Buchse der pH-Elektrode oder mV (Redox)-Elektrode
2. Buchse für Temperatursensor
3. USB-Buchse zum Anschluss an einen PC
4. Netzteilbuchse
Messbilds hirm
1. Datum und Uhrzeit
2. Ergebnis der Temperaturmessung mit Einheit
3. Messergebnis mit Einheit
4. Stabilisierte Messmarke (grüner Rahmen) oder Markierung der Messfunktion für Kalibrierung
und Einstellungen (weißer Rahmen)
5. Symbol des angeschlossenen Temperatursensors
6. Taste zum Aufrufen des Kalibriermodus (2s lang gedrückt halten) Hintergrund wechselt auf rote
Farbe
7. Taste zur Auswahl der Messfunktion
8. Schaltfläche zum Öffnen des Parameterauswahl- und Einstellungsbildschirms
9. Taste „Ergebnisse erfassen“ zum Speichern der Ergebnisse im Speicher

10
Bilds hirm „Optionen“.
1. Tabulatortaste zur Funktionsauswahl
2. Messfunktionen zur Auswahl
3. Speichereinstellungstaste zur Auswahl on Einzelspeicherung oder Messreihen
4. Verschiedenes Tabulatortaste
5. Geräte- und Herstellerinformationen
6. Ein- und Ausschalten der stabilisierten Lesebenachrichtigung
Kalibrierungsbilds hirm
1 Ergebnis der pH-Messung
2. Werte der eingestellten Kalibrierpunkte und mit Rahmen markierter ermittelter Wert
3. Gemessener Temperaturwert
4. Taste, um zum orherigen Bildschirm zurückzukehren
5. Bildschirm zur Einstellung der Messparameter
6. Bestätigungstaste für den Kalibrierpunkt