VWR 89094-746 User manual

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
VWR®Thermometer
INSTRUCTION MANUAL
North American Catalog Numbers: 89094-746, 89094-748,
89094-750, 89094-752, 89094-754, 89094-756, 89094-758
European Catalogue Numbers: 620-1822, 620-1823,
620-1827, 620-1824, 620-1884, 620-1885, 620-1886
Version: 1
Issued: 25th April 2017

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
Legal Address of Manufacturer
United States Europe
VWR International VWR International bvba
Radnor Corporate Center Researchpark Haasrode 2020
Building One, Suite 200 Geldenaaksebaan 464
100 Matsonford Road, P.O. Box 6660 B-3001 Leuven
Radnor, PA 19087 + 32 16 385011
800-932-5000 http://be.vwr.com
http://www.vwr.com
Country of origin - China
Intended use: This item is intended for general laboratory use to monitor temperature.
SPECIFICATIONS
Range: -58.00 to 158.00 °F (-50.00 to 70.00 °C)
Accuracy: ±0.3 °C
Resolution: 0.01°
Update Rate: 1 second (FAST) 10 seconds (NORMAL)
Battery: 2 each AAA (1.5V)
Probes Supplied:
Model 89094-746, 620-1823-- Supplied with 1 bottle probe. Designed for use in refrigerators and
freezers, bottle probes are filled with a nontoxic glycol solution that is GRAS (Generally Recognized
As Safe) by the FDA (Food and Drug Administration) eliminating concerns about incidental contact
with food or drinking water. The solution filled bottle simulates the temperature of other stored liquids.
Velcro®and a magnetic strip are provided to mount the bottle to the inside of a refrigerator/freezer.
The micro-thin probe cable permits refrigerator/freezer doors to close on it. (Do not immerse bottle
probes in liquid).
Model 89094-748, 620-1822-- Supplied with dual bottle probes. (Do not immerse bottle probes in
liquid)
Model 89094-750, 620-1827-- Supplied with dual standard probes with cables. Designed for use in air
and liquids, the sensor and cable may be completely immersed.
Model 89094-752, 620-1824--Test point of 0.00°C. Supplied with dual standard probes with cables.
Designed for use in air and liquids, the sensor and cable may be completely immersed.
Model 89094-754, 620-1884--Test point of 25.00°C. Supplied with dual standard probes with cables.
Designed for use in air and liquids, the sensor and cable may be completely immersed.

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
Model 89094-756, 620-1885--Test point of 37.00°C. Supplied with dual standard probes with cables.
Designed for use in air and liquids, the sensor and cable may be completely immersed.
Model 89094-758, 620-1886--Test points of 0.00°C, 25.00°C and 37.00°C. Supplied with dual
standard probes with cables. Designed for use in air and liquids, the sensor and cable may be
completely immersed.
SETTING THE TIME-OF-DAY/DATE
Slide the DISPLAY switch to the DATE TIME position, the display will show the time-of-day and date.
While in the time-of-day/date display, pressing the SELECT button will allow the date and time to be set.
Pressing the SELECT button will cause the digits to flash in the following order
Year→Month→Day→Hours→Minutes →12/24 hour time→No digits flashing (value set). Once the
desired item is flashing, pressing the ADVANCE button will increment the value.
While in the time-of-day/date display, pressing the EVENT DATE TIME button will switch the date
display between Month/Day (M/D) and Day/Month (D/M).
With the desired time-of-day/date appearing on the display, press the SELECT button until no digits are
flashing on the display. The time-of-day/date will be saved.
Note: While in the setting mode, if no button is pressed for fifteen (15) seconds, the unit automatically
exits from the setting mode.
VIEWING THE TIME-OF-DAY/DATE
To view the time-of-day/date, slide the DISPLAY switch to the DATE TIME position.
DISPLAYING °F OR °C
To display the temperature readings in Fahrenheit or Celsius, slide the °C/°F button to the desired
position.
DISPLAYING PROBE 1 OR PROBE 2
Slide the PROBE switch to the desired position (1 or 2) to display the desired temperature sensor
readings.

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
MINIMUM AND MAXIMUM MEMORY
There are four points that are automatically recorded into memory:
•Minimum (MIN) Probe 1 (P1) Temperature Achieved with time-of-day and date achieved
•Maximum (MAX) Probe 1 (P1) Temperature Achieved with time-of-day and date achieved
•Minimum (MIN) Probe 2 (P2) Temperature Achieved with time-of-day and date achieved
•Maximum (MAX) Probe 2 (P2) Temperature Achieved with time-of-day and date achieved
Minimum and maximum temperature memories are NOT programmable. The minimum
temperature recorded into memory is the minimum temperature achieved since the last time the
memory was cleared. The maximum temperature recorded into memory is the maximum temperature
achieved since the last time the memory was cleared. The minimum and maximum temperature
memories are maintained over the period since the memory was cleared.
Minimum and maximum memories are recorded for both sensors regardless of the display mode.
VIEWING MIN/MAX MEMORY
1. Slide the PROBE switch to the desired position (1 or 2) to display the desired temperature sensor
readings.
2. Slide the DISPLAY switch to the MIN MAX position. The display will show the current temperature
and minimum/maximum memory for the selected probe.
VIEWING MIN/MAX MEMORY DATE/TIME
1. Slide the PROBE switch to the desired position (1 or 2) to display the desired temperature sensor
readings.
2. Slide the DISPLAY switch to the MIN MAX position. The display will show the current temperature
and minimum/maximum memory for the selected probe.
3. Press the EVENT DATE TIME button, the minimum temperature achieved by that probe along with
the time-of-day/date the temperature was achieved will appear on the display (indicated by
MIN and TIME appearing on the display).
4. Press the EVENT DATE TIME button a second time, the maximum temperature achieved by that
probe along with the time-of-day/date the temperature was achieved will appear on the display
(indicated by MAX and TIME appearing on the display).
Note: If no button is pressed for fifteen (15) seconds, the unit automatically returns to the current
temperature display mode.
5. To exit from the memory display mode, press and release the EVENT DATE TIME button until MIN

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
or MAX no longer appears on the display, or simply do not press any button for fifteen (15)
seconds.
CLEARING THE MINIMUM/MAXIMUM MEMORY
1. Slide the PROBE switch to the desired position (1 or 2) to display the desired temperature sensor
readings.
2. Slide the DISPLAY switch to the MIN MAX position. The display will show the current temperature
and minimum/maximum memory for the selected probe.
3. Press the CLEAR MIN MAX button to clear the minimum and maximum memories for the probe
being displayed.
ALARMS
Both temperature sensor (P1/P2) alarm limits may be set in 0.1° increments. Probe 1 and Probe 2
alarm limits are set independent of each other.
With the alarm switch set to the ON position:
-The unit will sound an alarm and flash the corresponding LED (P1/P2) when the temperature
measured is outside the alarm limits that have been set (equal to or lower than the low alarm set point,
or equal to or greater than the high alarm set point).
-The alarm will sound regardless of which sensor is being displayed and regardless of the display
mode. Example: If Probe 1 is being displayed and the DISPLAY switch is set to MIN MAX, but Probe 2
reaches an alarm condition, the alarm will sound and the P2 LED will flash.
SETTING THE TEMPERATURE ALARM LIMITS
1. Slide the PROBE switch to the desired position (1 or 2) to display the desired temperature sensor
readings.
2. Slide the DISPLAY switch to the ALARM position. The display will show the current temperature
and low/high alarm set points for the selected probe.
3. While in the alarm display mode, pressing the SELECT button will allow the alarm limits to be set.
Pressing the SELECT button will cause the digits to flash in the following order: LowAlarm 1st
Digits→Low Alarm 2nd Digit→Low Alarm Decimal Digit→ High Alarm 1st Digits→High Alarm 2nd
Digit→High Alarm Decimal Digit→No digits flashing (value set).
4. Once the desired item is flashing, pressing theADVANCE button will increment the value.
5. With the desired alarm set points appearing on the display, press the SELECT button until no digits

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
are flashing on the display. The alarm settings will be saved.
Note: While in the setting mode, if no button is pressed for fifteen (15) seconds, the unit automatically
exits from the setting mode.
VIEWING THE TEMPERATURE ALARM LIMITS
1. Slide the PROBE switch to the desired position (1 or 2) to display the desired temperature sensor
readings.
2. Slide the DISPLAY switch to the ALARM position. The display will show the current temperature
and low/high alarm set points for the selected probe.
ENABLE/DISABLE ALARMS
To enable the alarm to activate when a temperature measured is outside the alarm limits, slide the
ALARM switch to the ON position.
When the alarm is enabled, both Probe 1 and Probe 2 alarm set points will be monitored. If either sensor
reaches an alarm condition, the alarm will activate. It is not possible to enable the alarm for one sensor
and disable the alarm for the other sensor.
To disable the alarm so that no alarm sounds when a temperature measured is outside the alarm limits,
slide the ALARM switch to the OFF position.
ALARM SOUNDING
With the alarm enabled, the unit will sound an alarm and the corresponding (P1/P2) red LED will flash
when a temperature being measured is outside the alarm limits that have been set (equal to or lower
than the low alarm set point, or equal to or greater than the high alarm set point). Until it has been
acknowledged/silenced (see the “Acknowledge/Silence An Alarm” section), the alarm will sound and
corresponding (P1/P2) red LED will flash continuously for the first sixty (60) seconds. After 60 seconds,
the alarm will sound and LED will flash for ten (10) seconds every minute.
If the alarm is sounding based on the low alarm limit and the probe temperature is being displayed, “LO
ALM” will also flash on the display. If the alarm is sounding based on the high alarm limit and the probe
temperature is being displayed, “HI ALM” will flash on the display.

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
The alarm will sound and corresponding LED will flash regardless of which sensor is being displayed
and regardless of the display mode. Example: If Probe 1 is being displayed and the DISPLAY switch is
set to MIN MAX, but Probe 2 reaches an alarm condition, the alarm will sound and the P2 LED will
flash.
The unit will continue to alarm and flash the corresponding (P1/P2) red LED until the alarm has been
acknowledged/silenced by either pressing the SILENCEALM button or by sliding theALARM switch to
the OFF position (see the “Acknowledge/Silence An Alarm” section). The unit will continue to alarm and
flash the corresponding (P1/P2) red LED even if the temperature being measured returns to an
in-range/non-alarm condition.
ACKNOWLEDGE/SILENCE AN ALARM
While alarming, the alarm may be acknowledged/silenced in one of the following ways:
1. Slide the ALARM switch to the OFF position. Setting theALARM switch to the OFF position will
silence the alarm, but when it is switched back to the ON position, if the temperature being
measured is still in an alarm condition, the alarm will sound. Setting theALARM switch to the OFF
position prevents any/all alarms from sounding.
2. Press the SILENCEALM button. Pressing the SILENCE ALM button will silence the alarm, the
alarm will not sound again until the temperature being measured has returned to an in-range
condition and then goes to an alarm condition.
VIEWING ALARM EVENT VALUE DATE & TIME
When the thermometer achieves an alarm condition, the date and time for the most recent alarm
condition is stored into memory. The most recent alarm event achieved is stored for each probe (P1/P2)
independently. To view the most recent alarm event:
1. Slide the PROBE switch to the desired position (1 or 2) to display the desired temperature sensor
readings.
2. Slide the DISPLAY switch to the ALARM position. The display will show the current temperature
and the low/high alarm set value.
3. Press the EVENTDATE TIME button, the most recent alarm set value that was achieved along with
the time-of-day/date the alarm occurred will appear on the display.
Note: The value that appears at the top of the display while displaying the event date/time, is the alarm
set value that caused the alarm condition, not the actual temperature achieved while in the alarm
condition. If nothing appears on the display when the EVENT DATE TIME button is pressed, this
indicates that either the unit has not achieved an alarm condition, or that the alarm set values have
been changed for the selected probe since the unit last achieved an alarm condition.

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
4. To exit from the alarm event display mode, press and release the EVENT DATE TIME button, or
simply do not press any button for fifteen (15) seconds.
DISPLAY MESSAGES
LL.LL appearing on the display indicates that the temperature being measured is outside of the
temperature range of the unit, or that the probe is disconnected or damaged.
BENCH STAND
The unit is supplied with a bench stand that is a part of the back of the unit. To use the bench stand,
locate the small opening at the bottom back of the unit. Place your fingernail into the opening and flip
the stand out. To close the stand, simply snap it shut.
EXAMPLE - USING THE ALARM AND MEMORY TO MONITOR A REFRIGERATOR/FREEZER
Following is a simple example of how to use the alarm and memory to monitor the temperature inside a
refrigerator or freezer. This example is provided only as a helpful guide and is not intended to replace
existing facility requirements or procedures.
In this example, the refrigerator temperature must be monitored and logged for each 24 hour period
and certain actions must be taken if temperature falls below 0°C or rises above 5°C at any time during
the 24 hour period.
Unit Setup Example
1. Plug the probes into the unit.
2. Install the batteries.
3. Place the probe sensor inside the refrigerator.
4. Place the display outside the refrigerator.
5. Select the desired probe. (See the “Displaying Probe 1 or Probe 2” section.)
At this point, if using a bottle probe, allow sufficient time for the bottle probe to reach equilibrium with
the true current temperature inside the refrigerator.
6. Set the probe temperature low alarm limit to 0°C. (See the “Setting The Temperature Alarm Limits”
section.)
7. Set the probe temperature high alarm limit to 5°C. (See the “Setting The Temperature Alarm
Limits” section.)
8. Enable the alarms. (See the “Enable/Disable Alarms” section.)

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
9. Clear the minimum and maximum memory. (See the “Clearing the Minimum/Maximum Memory”
section.)
10. Slide the DISPLAY switch to the MIN MAX position. (See the “Viewing Min/Max Memory” section.)
The alarm limits have been set and the alarm has been enabled. The display has been set to show the
current temperature inside the refrigerator along with the minimum and maximum temperature that has
been achieved inside the refrigerator.
If the temperature inside the refrigerator goes outside the alarm limits (equal to or lower than the low
alarm set point, or equal to or greater than the high alarm set point), the alarm will activate. The
memory will provide a record of the single lowest and highest temperature achieved.
Monitoring Procedure Example
Keep a notebook or spreadsheet as a manual log.
1. At the same time every day, record the following into the manual log:
• Current Date and Time
• Current Temperature Reading
• Minimum Temperature Reading (MIN)
• Maximum Temperature Reading (MAX)
2. Once the above items have been manually recorded, clear the temperature memory. (See the
“Clearing the Minimum/Maximum Memory” section.)
By clearing the memory each day, the minimum and maximum temperature memory will provide a record
of the minimum and maximum temperature that has been achieved inside the refrigerator over the past
24 hour monitoring period. In addition to the alarm, the memory will also allow the user to see if the
temperature inside the refrigerator went outside of the acceptable range.
ALL OPERATIONAL DIFFICULTIES
If this unit does not function properly for any reason, replace the batteries with new high-quality
batteries (see the “Battery Replacement” section). Low battery power can occasionally cause any
number of “apparent” operational difficulties. Replacing the batteries with new fresh batteries will solve
most difficulties.
BATTERY REPLACEMENT
Erratic readings, a faint display, no display, or a battery symbol appearing on the display are all
indications that the batteries must be replaced. Remove the battery cover, located on the back of the
unit, by sliding it down. Remove the exhausted batteries and replace them with two (2) new AAA

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
alkaline batteries. Make certain to insert the new batteries with the proper polarity as indicated by the
illustration in the battery compartment. Replace the battery cover.
Replacing the batteries will clear the minimum/maximum memories, the high/low alarm settings, and
the time-of-day/date.
Equipment disposal
This equipment is marked with the crossed out wheeled bin symbol to indicate that this equipment
must not be disposed of with unsorted waste. Instead it's your responsibility to correctly dispose of
your equipment at lifecycle -end by handling it over to an authorized facility for separate collection and
recycling. It's also your responsibility to decontaminate the equipment in case of biological, chemical
and/or radiological contamination, so as to protect from health hazards the persons involved in the
disposal and recycling of the equipment. For more information about where you can drop off your
waste of equipment, please contact your local dealer from whom you originally purchased this
equipment.
By doing so, you will help to conserve natural and environmental resources and you will ensure that
your equipment is recycled in a manner that protects human health.
Compliance with local laws and regulations
The customer is responsible for applying for and obtaining the necessary regulatory approvals or other
authorizations necessary to run or use the product in its local environment. VWR will not be held liable
for any related omission or for not obtaining the required approval or authorization, unless any refusal
is due to a defect of the product.
Technical service
Web Resources
Visit the VWR website at vwr.com for:
• Complete technical service contact information
• Access to the VWR Online Catalogue, and information about accessories and related products
• Additional product information and special offers
Contact us For information or technical assistance contact your local VWR representative or
visit.vwr.com.
Warranty

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
VWR warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of
two (2) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair,
replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the
warranty period. This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse,
misuse, or misapplication, or from ordinary wear and tear. If the required maintenance and inspection
services are not performed according to the manuals and any local regulations, such warranty turns
invalid, except to the extent, the defect of the product is not due to such non performance.
Items being returned must be insured by the customer against possible damage or loss. This warranty
shall be limited to the aforementioned remedies. IT IS EXPRESSLYAGREED THAT THIS
WARRANTY WILL BE IN LIEU OF ALL WARRANTIES OF FITNESSAND IN LIEU OF THE
WARRANTY OF MERCHANTABILITY.

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
Detales: Español
Especificaciones del producto
ESPECIFICACIONES
Rango: -58,00 hacia 158;00 °F (-50,00 hacia 70,00 °C)
Precisión: ±0,3 °C
Resolución: 0,01°
Actualización de la tasa: 1 segundo (RÁPIDO) 10 segundos (NORMAL)
Pila: 2 de AAA (1,5V)
Sondas suministradas:
Modelo 89094-746, 620-1823-- Suministrado con una sonda para frasco. Diseñado para uso en
frigoríficos y congeladores, Las sondas para frasco están llenas de solución de glicol patentada y no
toxica clasificada como GRAS (lista de productos generalmente reconocidos como seguros) por la
FDA (Food and Drug Administration) eliminando así preocupaciones relacionadas al contacto
inadvertido con alimentos o agua potable. El frasco lleno de esta solución simula la temperatura de
los otros líquidos almacenados en el frigorífico o congelador. Se suministra Velcro® y banda
magnética para colocar el frasco en el frigorífico o congelador. Se proporciona igualmente un cable
extra fino encima del cual se puede cerrar la puerta del frigorífico o congelador. (No sumerja las
sondas de frasco en líquidos).
Modelo 89094-748, 620-1822-- Suministrado con doble frasco para sonda. (No sumerja las sondas
de frasco en líquidos).
Modelo 89094-750, 620-1827-- Suministrado con doble sonda estándar con cables. Diseñado para
uso en aire y líquidos, el sensor y cable pueden quedar totalmente sumergidos.
Model 89094-752, 620-1824--Test point of 0.00°C. Suministrado con doble sonda estándar con cables.
Diseñado para uso en aire y líquidos, el sensor y cable pueden quedar totalmente sumergidos.
Model 89094-754, 620-1884--Test point of 25.00°C. Suministrado con doble sonda estándar con
cables. Diseñado para uso en aire y líquidos, el sensor y cable pueden quedar totalmente sumergidos.
Model 89094-756, 620-1885--Test point of 37.00°C. Suministrado con doble sonda estándar con
cables. Diseñado para uso en aire y líquidos, el sensor y cable pueden quedar totalmente sumergidos.
Model 89094-758, 620-1886--Test points of 0.00°C, 25.00°C and 37.00°C. Suministrado con doble
sonda estándar con cables. Diseñado para uso en aire y líquidos, el sensor y cable pueden quedar
totalmente sumergidos.
CONFIGURACIÓN DE LA FECHA/HORA ACTUAL

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
Deslice el interruptor DISPLAY hacia la posición DATE TIME, se visualizará en la pantalla la fecha y hora
actual.
Cuando se está visualizando la fecha y hora actual, pulsar la tecla SELECT permite configurar la
fecha y hora actual. El acto de pulsar la tecla SELECT tendrá el efecto de hacer destellar los dígitos en
el orden siguiente: Year→Month→Day→Hours→Minutes →12/24 hour time→ Ya no destella ningún
dígito (valor configurado). Cuando el valor que se quiere configurar está destellando, pulsar la
ADVANCE tendrá el efecto de incrementar este valor.
Cuando se está visualizando la fecha y hora actual, pulsar la tecla EVENT DATE TIME permitirá
alternar la visualización entre Month/Day (M/D) y Day/Month (D/M).
Cuando se visualiza la fecha y hora actual deseada en la pantalla, pulse la tecla SELECT hasta que
dejen de destellar los dígitos visualizados. La fecha y hora actual serán guardadas.
Nota: Cuando se encuentra en el modo de configuración, si no se pulsa ninguna tecla durante quince
(15) minutos, el dispositivo saldrá automáticamente del modo de configuración
VISUALIZACIÓN DE LA FECHA/ HORA ACTUAL
Para visualizar la fecha y hora actual, deslice el interruptor DISPLAY hacia la posición DATE TIME.
VISUALIZACIÓN EN °F O °C
Para visualizar las lecturas de temperatura en Fahrenheit o Celsius, deslice la tecla °C/°F hacia la
posición deseada.
VISUALIZACIÓN DE PROBE 1 O PROBE 2
Deslice el interruptor de canales de sonda hacia la posición deseada (1 o 2) para visualizar las
lecturas deseadas en el sensor de temperatura.
MEMORIA MÍNIMA Y MÁXIMA
Existen cuatro puntos que son automáticamente registrados en la memoria:
•Mínima(MIN) Probe 1 (P1) Temperatura alcanzada con la fecha y hora de acontecimiento
•Máxima (MAX) Probe 1 (P1) Temperatura alcanzada con la fecha y hora de acontecimiento
•Mínima(MIN) Probe 2 (P2) Temperatura alcanzada con la fecha y hora de acontecimiento
•Máxima(MAX) Probe 2 (P2) Temperatura alcanzada con la fecha y hora de acontecimiento

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
NO se puede programar el registro en la memoria de temperaturas mínimas y máximas La
temperatura mínima registrada en la memoria es la temperatura mínima alcanzada desde la ultima
vez que se borró la memoria. La temperatura máxima registrada en la memoria es la temperatura
máxima alcanzada desde la ultima vez que se borró la memoria. Las lecturas de temperatura mínima
y máxima quedan guardadas en la memoria desde su registro y hasta la próxima vez que se borra la
memoria.
Las lecturas mínimas y máximas son ambas registradas para los dos sensores indiferentemente del
modo visualizado.
VISUALIZACIÓN DE MEMORIA MIN/MAX
1. Deslice el interruptor de sondas PROBE hacia la posición deseada (1 o 2) para visualizar las
lecturas de temperatura del sensor correspondiente.
2. Deslice el interruptor DISPLAY hacia la posición MIN/MAX . Se visualizará en la pantalla la
temperatura actual y las lecturas mínima/máxima en la memoria para la sonda seleccionada.
VISUALIZACIÓN DE LA FECHA/HORA DE DATOS DE MEMORIA MIN/MAX
1. Deslice el interruptor de sondas PROBE hacia la posición deseada (1 o 2) para visualizar las
lecturas de temperatura del sensor correspondiente.
2. Deslice el interruptor DISPLAY hacia la posición MIN/MAX . Se visualizará en la pantalla la
temperatura actual y las lecturas mínima/máxima en la memoria para la sonda seleccionada.
3. Pulse la tecla EVENT DATE TIME, se visualizará en la pantalla la temperatura mínima alcanzada
por esta sonda con la fecha y hora de acontecimiento (indicado por MIN y TIME en la pantalla).
4. Pulse la tecla EVENT DATE TIME una vez más, se visualizará en la pantalla la temperatura
máxima alcanzada por esta sonda con la fecha y hora de acontecimiento (indicado por MIN y
TIME en la pantalla).
Nota: Si no se pulsa ninguna tecla durante quince (15) segundos, el dispositivo volverá
automáticamente a visualizar la temperatura actual.
5. Para salir de este modo de visualización, pulse y suelte la tecla EVENT DATE TIME hasta MIN o
MAX deje de ser visualizado en la pantalla o alternadamente, no pulse ninguna tecla durante
quince (15) minutos.
PROCESO DE BORRADO DE MEMORIAMÍNIMA/MÁXIMA
1. Deslice el interruptor de sondas PROBE hacia la posición deseada (1 o 2) para visualizar las
lecturas de temperatura del sensor correspondiente.

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
2. Deslice el interruptor DISPLAY hacia la posición MIN MAX. Se visualizará en la pantalla la
temperatura actual y las lecturas mínima/máxima en la memoria para la sonda seleccionada.
3. Pulse la tecla CLEAR MIN MAX para borrar las lecturas mínima y máxima para la sonda
visualizada.
ALARMAS
Los limites de alarma de ambos sensores de temperatura (P1/P2) pueden ser ajustados con
incrementos de 0,1°. Los limites de alarma de Probe 1 y Probe 2 pueden ser ajustados
independientemente
Cuando el interruptor de alarma está en la posición ON:
-La alarma del dispositivo disparará y la sección (P1/P2) correspondiente de la pantalla se pondrá a
destellar cuando la temperatura se encuentra fuera del limite de alarma configurado (es decir igual o
inferior al punto de ajuste de temperatura baja o igual o superior al punto de ajuste de temperatura
alta).
-La alarma sonará indiferentemente del sensor o del modo visualizado. Ejemplo: Si Probe 1 está
visualizado y el interruptor DISPLAY está ajustado en MIN/MAX, pero Probe 2 se encuentra en
condiciones de alarma, la alarma sonará y el LED de la sección P2 en pantalla se pondrá a destellar.
CONFIGURACIÓN DE LOS LIMITES DE ALARMA DE TEMPERATURA
1. Deslice el interruptor de sondas PROBE hacia la posición deseada (1 o 2) para visualizar las
lecturas de temperatura del sensor correspondiente.
2. Deslice el interruptor DISPLAY hacia la posiciónALARM. Se visualizará en la pantalla la
temperatura actual y los puntos de ajuste de alarma low/high para la sonda seleccionada.
3. Cuando se encuentra en el modo de visualización de alarmas, pulsar la tecla SELECT permitirá
configurar los limites de alarma.
Pulsar la tecla SELECT tendrá el efecto de hacer destellar los dígitos en el orden siguiente: LowAlarm
1st Digits→Low Alarm 2nd Digit→Low Alarm Decimal Digit→ High Alarm 1st Digits→High Alarm 2nd
Digit→High Alarm Decimal Digit→ Ya no destella ningún dígito (valor configurado).
4. Cuando la sección de dígitos que se quiere ajustar está destellando, pulsar la teclaADVANCE
permitirá incrementar su valor.

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
5. Cuando los puntos de ajuste de alarmas deseados se visualizan en la pantalla, pulse la tecla
SELECT hasta que todos los dígitos dejen de destellar. Los parámetros de alarmas serán
guardados.
Nota: Cuando se está en el modo de ajuste, si no se pulsa ninguna tecla durante 15 segundos, el
dispositivo saldrá del modo de ajuste.
VISUALIZACIÓN DE LOS LIMITES DE ALARMA DE TEMPERATURA
1. Deslice el interruptor de sondas PROBE hacia la posición deseada (1 o 2) para visualizar las
lecturas de temperatura del sensor correspondiente.
2. Deslice el interruptor DISPLAY hacia la posiciónALARM . Se visualizará en la pantalla la
temperatura actual y los puntos de ajuste de alarma low/high para la sonda seleccionada.
HABILITAR/INHABILITAR ALARMAS
Para habilitar la alarma para que dispare cuando una temperatura se encuentra fuera de los limites de
alarma; deslice el interruptorALARM hacia la posición ON.
Cuando la alarma está habilitada, los puntos de ajuste de ambas sondas Probe 1 y Probe 2 serán
controlados. Si uno de los sensores se encuentra en una condición de alarma, la alarma será activada.
No se puede habilitar una alarma para un sensor y inhabilitar una alarma para el otro sensor.
Para inhabilitar la alarma para que no dispare cuando una temperatura se encuentra fuera de los
limites de alarma, deslice el interruptorALARM hacia la posición OFF.
SEÑAL DE ALARMA
Cuando la alarma está habilitada, el dispositivo sonará y el LED de la sonda correspondiente (P1/P2)
se pondrá a destellar si una temperatura se encuentra fuera de los limites de alarma ajustados (es
decir igual o inferior al punto de ajuste de alarma , o igual o superior al punto de ajuste de alarma alta).
La alarma seguirá sondando y el LED de la sonda correspondiente (P1/P2) seguirá destellando en
continuo durante los primeros sesenta segundos (60). Después de los 60 segundos, la alarma sonará
y el LED destellará durante 10 segundos en cada minuto. La alarma permanecerá activa según estos
señales hasta que sea reconocida/silenciada (referirse a la sección “Reconocimiento/silenciado de la
alarma”).

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
Si la alarma dispara debido a las condiciones de alarma baja y la temperatura de la sonda está
visualizada, “LO ALM” se visualizará destellando en la pantalla. Si la alarma dispara debido a las
condiciones de alarma alta y la temperatura de la sonda está visualizada, “HI ALM” se visualizará
destellando en la pantalla.
La alarma disparará y el LED correspondiente se pondrá a destellar independientemente del modo de
visualización Ejemplo: Si se visualiza Probe 1 y el interruptor está ajustado en MIN/MAX, pero Probe 2
se encuentra en condición de alarma, la alarma sonará y el LED de P2 se pondrá a destellar.
El dispositivo seguirá sonando y el LED rojo de la pantalla seguirá destellando (en la sonda
correspondiente (P1/P2) hasta que la alarma sea reconocida/silenciada pulsando la tecla SILENCE
ALM o deslizando el interruptorALARM hacia la posición OFF (referirse a la sección
“Reconocimiento/silenciado de alarma). El dispositivo seguirá sonando y el LED rojo de la pantalla
seguirá destellando en la sonda correspondiente (P1/P2) aun cuando la temperatura siendo medida
vuelva dentro de los limites de alarma.
RECONOCIMIENTO/SILENCIADO DE ALARMA
Cuando está sondando, la alarma puede ser reconocida/silenciada de una de las maneras siguientes:
1. Deslice el interruptor ALARM hacia la posición OFF. Poner el interruptor en la posición OFF
permitirá silenciar la alarma, pero cuando se pone de nuevo el interruptor en la posición ON, si la
temperatura siendo medida aun está en condición de alarma, la alarma sonará. Poner el
interruptor ALARM en la posición OFF tendrá el efecto de de desactivar todas las alarmas
impidiendo su disparo.
2. Pulse la tecla SILENCEALM . Pulsar esta tecla permitirá silenciar la alarma , así, la alarma no
sonará más salvo que la temperatura siendo medida vuelva en los limites y luego se encuentre de
nuevo fuera de rango y en condición de alarma.
VISUALIZACIÓN DE LA FECHA/HORA DE UN VALOR DE EVENTO DE ALARMA
Cuando un termómetro alcanza una condición de alarma, la fecha y hora de la condición de alarma
más reciente está guardada en la memoria. El evento de alarma más reciente acontecido está
registrado de manera independiente para cada sonda (P1/P2). Para visualizar el evento de alarma
más reciente:
1. Deslice el interruptor de sondas PROBE hacia la posición deseada (1 o 2) para visualizar las
lecturas de temperaturas del sensor correspondiente.

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
2. Deslice el interruptor DISPLAY hacia la posiciónALARM. Se visualizará la temperatura actual y el
valor de limite de alarma low/high configurado.
3. Pulse la tecla EVENT DATE TIME, se visualizará en la pantalla el valor del limite de alarma más
recientemente alcanzado con la fecha y hora de acontecimiento correspondientes.
Nota: El valor que aparece en la parte superior de la pantalla con la visualización de la fecha y hora
del evento corresponde al valor de limite de alarma que fue al origen de la condición de alarma. Si no
aparece nada en la pantalla cuando se pulsa la tecla EVENT DATE TIME, esto indica que el
dispositivo no se encuentra en condición de alarma o que los valores de limite de alarma definidos
para la sonda seleccionada han sido modificados desde la ultima vez que el dispositivo alcanzó una
condición de alarma.
4. Para salir del modo de visualización de eventos de alarma, pulse y suelte la tecla EVENT DATE
TIME , o alternadamente, no pulse ninguna tecla durante quince segundos.
VISUALIZACIÓN DE MENSAJES
Cuando se visualiza LL.LL en la pantalla; esto indica que la temperatura siendo medida está fuera
del rango de temperatura del dispositivo o que la sonda está desconectada o dañada.
SOPORTE DE SOBREMESA
Se proporciona un soporte de sobremesa con el dispositivo, El soporte es integrado a la parte trasera
del dispositivo. Para utilizar el soporte, localice la pequeña apertura en la parte inferior del reverso del
dispositivo. Introduzca su uña dentro de la apertura y despliegue el soporte. Para cerrar el soporte,
baje simplemente la tapa.
EJEMPLO –UTILIZACIÓN DE LA ALARMA Y DE LA MEMORIA PARA CONTROLAR UN
FRIGORÍFICO/CONGELADOR
Se presenta a continuación, un ejemplo simple de la manera de utilizar la alarma y la memoria para
controlar la temperatura dentro de un frigorífico o congelador. Este ejemplo representa sólo una guía
útil y no pretende reemplazar requisitos o procesos vigentes para el uso de infraestructuras.
En este ejemplo, la temperatura del frigorífico tiene que ser controlado y registrado en cada periodo de
24 horas y algunas medidas deben de ser tomadas si la temperatura cae debajo de 0°C o sube
encima 5°C en cualquier momento durante el periodo de 24 horas.
Ejemplo de instalación del dispositivo
1. Conecte la sonda al dispositivo.

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
2. Coloque las pilas.
3. Ponga el sensor de la sonda dentro del frigorífico
4. Ponga la pantalla de visualización fuera del frigorífico
5. Seleccione la sonda deseada. (Referirse a la sección “Visualización de Probe 1 o Probe 2”.)
En este punto, si se utiliza una sonda para frasco, deje suficiente tiempo para que el frasco alcance
balance con la temperatura efectiva en el frigorífico
6. Ajuste el limite de alarma de temperatura baja hacia 0°C. (Referirse a la sección “Configuración de
los limites de alarma de temperatura”).
7. Ajuste el limite de alarma de temperatura alta hacia 5°C. (Referirse a la sección “Configuración de
los limites de alarma de temperatura”).
8. Habilite las alarmas. (Referirse a la sección “Habilitar /inhabilitar alarmas”).
9. Borre la memoria mínima y máxima (Referirse a la sección “Proceso de borrado de la memoria
mínima/máxima”).
10. Deslice el interruptor DISPLAY hacia la posición MIN/MAX. (Referirse a la sección “Visualización
de la memoria Min/Max).
Los limites de alarma ya son ajustados y la alarma está habilitada. La pantalla ha sido configurada para
visualizar la temperatura actual dentro del frigorífico y las temperaturas mínima y máxima alcanzadas
dentro del frigorífico
Si la temperatura dentro del frigorífico se encuentra fuera de los limites de alarma ( es decir igual o
inferior al punto de ajuste de temperatura baja o igual o superior al punto de ajuste de temperatura
alta ) la alarma se activará. La memoria registrará la temperatura más baja y la temperatura más alta
alcanzadas.
Ejemplo de proceso de control
Mantenga actualizada un registro manual en una libreta o una hoja de calculo.
1. Cada día, al mismo tiempo, registre las informaciones siguientes en su registro manual:
• Fecha y hora actual
• Lectura de temperatura actual
• Lectura de temperatura mínima (MIN)
• Lectura de temperatura máxima (MAX)
2. Una vez que estas temperaturas han sido registradas manualmente, borre la memoria de

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017
temperatura. (Referirse a la sección “Proceso de borrado de la memoria minima/máxima”).
Cuando se borre la memoria cada día, la memoria de temperatura mínima/máxima producirá un registro
de las temperaturas mínima y máxima alcanzadas dentro del frigorífico durante las ultimas 24 horas de
control.Además de la alarma, la memoria permitirá al usuario de ver si la temperatura dentro del
frigorífico salió del rango aceptable.
TODAS LAS DIFICULTADES EN EL FUNCIONAMIENTO
Si este dispositivo no funciona adecuadamente, por cualquier motivo, por favor, reemplace las pilas por
otras pilas nuevas de alta calidad (referirse a la sección “Reemplazo de la pila”). Una situación de pila
baja puede a veces ocasionar algunas dificultades “aparentes” de funcionamiento. Reemplazar las
pilas bajas con nuevas pilas llenas puede resolver la mayoría de las dificultades.
REEMPLAZO DE LA PILA
Lecturas erráticas, visualización débil o ausente o aparición del símbolo de la pila en la pantalla
son todas signos de que la pila debe de ser reemplazada. Retire la tapa de la pila moviéndola hacia
abajo. Extraiga las pilas agotadas y reemplácelas por dos (2) pilas alcalinas AAA nuevas.
Asegúrese de que las nuevas pilas sean insertadas con la polaridad adecuada como indicado en la
ilustración localizada en el compartimiento de la pila. Vuelva a colocar la tapa.
Reemplazar las pilas tendrá el efecto de borrar de la memoria las lecturas mínimas/máximas, las
configuraciones de alarma high/low y de la fecha y hora actual.
Servicio técnico
Recursos en Internet
Visite la página de VWR en www.vwr.com para:
• Obtener los contactos del servicio técnico
• Acceder al Catálogo en línea de VWR y obtener información acerca de accesorios y productos
relacionados
• Información adicional sobre productos y ofertas especiales
Contacto Para obtener más información o asistencia técnica póngase en contacto con su
representante local de VWR o visite. www.vwr.com
Garantía
VWR garantiza que este producto estará libre de defectos de material y fabricación durante un periodo
de dos (2) años a partir de la fecha de entrega. En el caso de que exista algún defecto, VWR elegirá, a
su elección y corriendo con los gastos, reparar, cambiar o rembolsar el importe de este producto al
cliente, siempre y cuando se devuelva durante el periodo de la garantía. Esta garantía no se aplica si
el producto ha sufrido daños a causa de un accidente, abuso, uso indebido o incorrecto o del desgaste
por el uso normal. Si los servicios de inspección y mantenimiento precisos no se efectúan de acuerdo
con las indicaciones de los manuales o las normativas locales aplicables, la garantía no será válida,