Würth STP 140 EXACT-S Quick guide

Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d‘forigine
Traduccion del manual de instrucciones de servicio
original
Traducao do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversattelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperaiskayttoohjeen kaannos
Oversattning av bruksanvisningens original
Mετάφρaοη της γvήoιaς oδηγίaς λειτouργίaς
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetésí útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Пpeвoд нa opигинaлнoтo pькoвoдcтвo зa
eкcплoaтaция
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Пpeвoд opигинaлa pyкoвoдcтвa пo eкcплyaтaции
Adolf Würth GmbH & Co. KG
74650 Künzelsau, Germany
[email protected]
www.wuerth.com
© by Adolf Würth GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten
Verantwortlich für den Inhalt:
Abt. PFW/Heiko Honz
Redaktion: Abt. MWV/Silke Halbgebauer
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen.
STICHSÄGE
JIGSAW
STP 140 EXACT-S
STP 140 EXACT-B
Art. 5706 700 X
Art. 5706 701 X
MWV-OSW-111432-03/12
OBJ_DOKU-29265-001.fm Page 1 Thursday, March 15, 2012 7:37 AM

2
........................... 3 ... 10
........................... 11 ... 17
........................... 18 ... 25
........................... 26 ... 33
........................... 34 ... 41
........................... 42 ... 49
........................... 50 ... 57
........................... 58 ... 64
........................... 65 ... 71
........................... 72 ... 78
........................... 79 ... 85
........................... 86 ... 94
........................... 95 ... 101
........................... 102 ... 109
........................... 110 ... 117
........................... 118 ... 124
........................... 125 ... 132
........................... 133 ... 140
........................... 141 ... 147
........................... 148 ... 156
........................... 157 ... 163
........................... 164 ... 170
........................... 171 ... 178
........................... 179 ... 187
OBJ_BUCH-1633-001.book Page 2 Thursday, March 15, 2012 7:40 AM

3
Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshin-
weise und Anweisungen. Ver-
säumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise
und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff
„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene
Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetrie-
bene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
Gefahrloses Arbeiten mit dem
Gerät ist nur möglich, wenn Sie die
Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise vollständig
lesen und die darin enthaltenen
Anweisungen strikt befolgen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Arbeitsplatzsicherheit
❏Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und
gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete
Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
❏Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug
nicht in explosionsgefährdeter Umgebung,
in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase
oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge
erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe
entzünden können.
❏Halten Sie Kinder und andere Personen
während der Benutzung des Elektrowerk-
zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kon-
trolle über das Gerät verlieren.
Elektrische Sicherheit
❏Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeu-
ges muss in die Steckdose passen. Der Ste-
cker darf in keiner Weise verändert
werden. Verwenden Sie keine Adapterste-
cker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elek-
trowerkzeugen. Unveränderte Stecker und
passende Steckdosen verringern das Risiko eines
elektrischen Schlages.
❏Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerde-
ten Oberflächen wie von Rohren, Heizun-
gen, Herden und Kühlschränken. Es besteht
ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag,
wenn Ihr Körper geerdet ist.
❏Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen
oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in
ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elek-
trischen Schlages.
❏Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um
das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhän-
gen oder um den Stecker aus der Steck-
dose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern
von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich
bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder
verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektri-
schen Schlages.
❏Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im
Freien arbeiten, verwenden Sie nur Ver-
längerungskabel, die auch für den Außen-
bereich geeignet sind. Die Anwendung eines
für den Außenbereich geeigneten Verlängerungs-
kabels verringert das Risiko eines elektrischen
Schlages.
❏Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges
in feuchter Umgebung nicht vermeidbar
ist, verwenden Sie einen Fehlerstrom-
schutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstrom-
schutzschalters vermindert das Risiko eines
elektrischen Schlages.
Sicherheit von Personen
❏Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,
was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an
die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn
Sie müde sind oder unter dem Einfluss von
Drogen, Alkohol oder Medikamenten ste-
hen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim
Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernst-
haften Verletzungen führen.
WARNUNG
OBJ_BUCH-1633-001.book Page 3 Thursday, March 15, 2012 7:40 AM

4
❏Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung
und immer eine Schutzbrille. Das Tragen per-
sönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske,
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder
Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektro-
werkzeuges, verringert das Risiko von Verletzun-
gen.
❏Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe-
triebnahme. Vergewissern Sie sich, dass
das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist,
bevor Sie es an die Stromversorgung
und/oder den Akku anschließen, es auf-
nehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen
des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter
haben oder das Gerät eingeschaltet an die Strom-
versorgung anschließen, kann dies zu Unfällen
führen.
❏Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder
Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektro-
werkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder
Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil
befindet, kann zu Verletzungen führen.
❏Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal-
tung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand
und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in uner-
warteten Situationen besser kontrollieren.
❏Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie
keine weite Kleidung oder Schmuck. Hal-
ten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe
fern von sich bewegenden Teilen. Lockere
Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von
sich bewegenden Teilen erfasst werden.
❏Wenn Staubabsaug- und -auffangein-
richtungen montiert werden können,
vergewissern Sie sich, dass diese ange-
schlossen sind und richtig verwendet wer-
den. Verwendung einer Staubabsaugung kann
Gefährdungen durch Staub verringern.
Verwendung und Behandlung des Elektro-
werkzeuges
❏Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden
Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte
Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro-
werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im
angegebenen Leistungsbereich.
❏Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, des-
sen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug,
das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist
gefährlich und muss repariert werden.
❏Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
und/oder entfernen Sie den Akku, bevor
Sie Geräteeinstellungen vornehmen,
Zubehörteile wechseln oder das Gerät
weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert
den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeu-
ges.
❏Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk-
zeuge außerhalb der Reichweite von Kin-
dern auf. Lassen Sie Personen das Gerät
nicht benutzen, die mit diesem nicht ver-
traut sind oder diese Anweisungen nicht
gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefähr-
lich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt
werden.
❏Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt.
Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile ein-
wandfrei funktionieren und nicht klem-
men, ob Teile gebrochen oder so
beschädigt sind, dass die Funktion des
Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Las-
sen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz
des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben
ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerk-
zeugen.
❏Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und
sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge
mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich
weniger und sind leichter zu führen.
❏Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,
Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend die-
sen Anweisungen. Berücksichtigen Sie
dabei die Arbeitsbedingungen und die
auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von
Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehe-
nen Anwendungen kann zu gefährlichen Situatio-
nen führen.
Service
❏Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von
qualifiziertem Fachpersonal und nur mit
Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird
sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerk-
zeuges erhalten bleibt.
OBJ_BUCH-1633-001.book Page 4 Thursday, March 15, 2012 7:40 AM

5
Sicherheitshinweise für Stichsägen
❏Halten Sie das Gerät an den isolierten
Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen,
bei denen das Einsatzwerkzeug verbor-
gene Stromleitungen oder das eigene
Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer
spannungsführenden Leitung kann auch metal-
lene Geräteteile unter Spannung setzen und zu
einem elektrischen Schlag führen.
Weitere Sicherheits- und
Arbeitshinweise
❏Halten Sie die Hände vom Sägebereich
fern. Greifen Sie nicht unter das Werkstück.
Bei Kontakt mit dem Sägeblatt besteht Verlet-
zungsgefahr.
❏Führen Sie das Elektrowerkzeug nur einge-
schaltet gegen das Werkstück. Es besteht
sonst die Gefahr eines Rückschlages, wenn sich
das Einsatzwerkzeug im Werkstück verhakt.
❏Achten Sie darauf, dass die Fußplatte beim
Sägen sicher aufliegt. Ein verkantetes Säge-
blatt kann brechen oder zum Rückschlag führen.
❏Schalten Sie nach Beendigung des Arbeits-
vorgangs das Elektrowerkzeug aus und
ziehen Sie das Sägeblatt erst dann aus
dem Schnitt, wenn dieses zum Stillstand
gekommen ist. So vermeiden Sie einen Rück-
schlag und können das Elektrowerkzeug sicher
ablegen.
❏Verwenden Sie nur unbeschädigte, ein-
wandfreie Sägeblätter. Verbogene oder
unscharfe Sägeblätter können brechen, den
Schnitt negativ beeinflussen oder einen Rück-
schlag verursachen.
❏Bremsen Sie das Sägeblatt nach dem Aus-
schalten nicht durch seitliches Gegendrü-
cken ab. Das Sägeblatt kann beschädigt werden,
brechen oder einen Rückschlag verursachen.
❏Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um
verborgene Versorgungsleitungen aufzu-
spüren, oder ziehen Sie die örtliche Versor-
gungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit
Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem
Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung
kann zur Explosion führen. Eindringen in eine
Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung oder
kann einen elektrischen Schlag verursachen.
❏Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvor-
richtungen oder Schraubstock festgehaltenes
Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.
❏Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum
Stillstand gekommen ist, bevor Sie es able-
gen. Das Einsatzwerkzeug kann sich verhaken
und zum Verlust der Kontrolle über das Elektro-
werkzeug führen.
❏Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro-
werkzeug den Netzstecker aus der Steck-
dose.
❏Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf Perso-
nen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst
in den Lichtstrahl, auch nicht aus größerer
Entfernung.
❏Das Sägeblatt sollte nicht länger sein, als
für den vorgesehenen Schnitt notwendig.
Verwenden Sie für das Sägen enger Kur-
ven ein schmales Sägeblatt.
❏Prüfen Sie das Sägeblatt auf festen Sitz. Ein
lockeres Sägeblatt kann herausfallen und Sie ver-
letzen.
❏Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Aus-
werfen des Sägeblattes so, dass keine Per-
sonen oder Tiere durch das ausgeworfene
Sägeblatt verletzt werden.
❏Stäube von Materialien wie bleihaltigem
Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien
und Metall können gesundheitsschädlich
sein und zu allergischen Reaktionen,
Atemwegserkrankungen und/oder Krebs
führen. Asbesthaltiges Material darf nur von
Fachleuten bearbeitet werden.
• Benutzen Sie möglichst eine für das Material
geeignete Staubabsaugung.
• Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplat-
zes.
• Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit
Filterklasse P2 zu tragen.
Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für
die zu bearbeitenden Materialien.
❏Vermeiden Sie Staubansammlungen am
Arbeitsplatz. Stäube können sich leicht entzün-
den.
❏Beachten Sie die Netzspannung! Die Span-
nung der Stromquelle muss mit den Anga-
ben auf dem Typenschild des
Elektrowerkzeuges übereinstimmen. Mit
230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge
können auch an 220 V betrieben werden.
OBJ_BUCH-1633-001.book Page 5 Thursday, March 15, 2012 7:40 AM

6
❏Der Wiederanlaufschutz verhindert das
unkontrollierte Anlaufen des Elektrowerk-
zeuges nach einer Unterbrechung der
Stromzufuhr. Zur Wiederinbetriebnahme brin-
gen Sie den Ein-/Ausschalter in die ausgeschaltete
Position und schalten das Elektrowerkzeug erneut
ein.
❏Der am Gehäuse angebrachte Schutzbügel
(siehe Bild 16, Seite 199) verhindert ein
unbeabsichtigtes Berühren des Sägeblat-
tes während des Arbeitsvorganges und
darf nicht entfernt werden.
❏Prüfen Sie vor dem Sägen in Holz, Span-
platten, Baustoffen etc. diese auf Fremd-
körper wie Nägel, Schrauben o.Ä. und
entfernen Sie diese gegebenenfalls.
❏Bearbeiten Sie im Tauchsägeverfahren nur
weiche Werkstoffe wie Holz, Gipskarton
o.Ä. Verwenden Sie zum Tauchsägen nur
kurze Sägeblätter.
❏Der Metallüberschuh verhindert das Ver-
kratzen der Kunststoff-Fußplatte, vor allem
beim Sägen von Metall.
❏Passen Sie die Einstellungen Ihres Elektro-
werkzeuges der jeweiligen Anwendung an.
Reduzieren Sie z.B. bei der Metallbearbei-
tung oder bei engen Kurvenschnitten Hub-
zahl und Pendelung.
❏Verwenden Sie beim Bearbeiten kleiner
oder dünner Werkstücke immer eine sta-
bile Unterlage bzw. einen Sägetisch (Zube-
hör).
❏Verwenden Sie bei extremen Einsatzbedin-
gungen nach Möglichkeit immer eine
Absauganlage. Blasen Sie die Lüftungs-
schlitze häufig aus und schalten Sie einen
Fehlerstrom-(FI-)Schutzschalter vor. Bei der
Bearbeitung von Metallen kann sich leitfähiger
Staub im Innern des Elektrowerkzeugs absetzen.
Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs kann
beeinträchtigt werden.
❏Verwenden Sie nur original Würth Zubehör.
Symbole
Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und
Verstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prä-
gen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die
richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen, das
Elektrowerkzeug besser und sicherer zu gebrauchen.
Symbol Bedeutung
STP 140 EXACT-S: Stichsäge
mit Konstantelektronik
grau markierter Bereich: Hand-
griff (isolierte Grifffläche)
STP 140 EXACT-B: Stichsäge
mit Konstantelektronik und
Bügelgriff
grau markierter Bereich: Hand-
griff (isolierte Grifffläche)
Lesen Sie alle Sicherheitshin-
weise und Anweisungen
Ziehen Sie vor allen Arbeiten
am Elektrowerkzeug den Netz-
stecker aus der Steckdose
Tragen Sie Schutzhandschuhe
Zusatzinformation
Bewegungsrichtung
Reaktionsrichtung
nächster Handlungsschritt
Späneblasvorrichtung
OBJ_BUCH-1633-001.book Page 6 Thursday, March 15, 2012 7:40 AM

7
Lieferumfang
Stichsäge, Spanreißschutz und Absaugset.
Parallelanschlag, Metallüberschuh, Einsatzwerkzeug
und weiteres abgebildetes oder beschriebenes Zube-
hör gehören nicht zum Standard-Lieferumfang.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Elektrowerkzeug ist bestimmt, bei fester Auflage
Trennschnitte und Ausschnitte in Holz, Kunststoff,
Metall, Keramikplatten und Gummi auszuführen. Es
ist geeignet für gerade und kurvige Schnitte mit einem
Gehrungswinkel bis 45°. Beachten Sie die Sägeblatt-
empfehlungen.
Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßem
Gebrauch haftet der Benutzer.
Fragen zum Elektrowerkzeug und seiner Anwendung
beantwortet Ihnen in Deutschland die Produkt- und
Anwendungsberatung unter
Tel.: [phone] (14 Cent/min).
Gerätekennwerte
Die Gerätekennwerte des Produkts sind in der Tabelle
auf Seite 188 angegeben.
Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von
230 V. Bei abweichenden Spannungen und in län-
derspezifischen Ausführungen können dieseAngaben
variieren.
Absaugung
Gehrungswinkel
Kleine Hubzahl/Geschwindig-
keit
Große Hubzahl/Geschwindig-
keit
Einschalten
Ausschalten
Ein-/Ausschalter feststellen
Arbeitslicht
Verbotene Handlung
Richtiges Ergebnis
Sägen Sie mit mäßigem Druck,
um ein optimales und präzises
Schnittergebnis zu erhalten.
Tragen Sie beim Sägen von
Metall entlang der Schnittlinie
Kühl- bzw. Schmiermittel auf
Art.-Nr.
P1Nennaufnahmeleistung
n0Leerlaufhubzahl
max. Schnitttiefe
Holz
Aluminium
Symbol Bedeutung
Metall
Spanplatte
Gewicht entsprechend EPTA-
Procedure 01/2003
/II Symbol für Schutzklasse II (voll-
ständig isoliert)
LpA Schalldruckpegel
LwA Schallleistungspegel
K Unsicherheit
ahSchwingungsgesamtwert
Handgriff
Getriebekopf
Symbol Bedeutung
OBJ_BUCH-1633-001.book Page 7 Thursday, March 15, 2012 7:40 AM

8
Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das
unter „Gerätekennwerte“ beschriebene Produkt mit
den folgenden Normen oder normativen Dokumen-
ten übereinstimmt: EN 60745 gemäß den Bestim-
mungen der Richtlinien 2011/65/EU, 2004/108/EG,
2006/42/EG.
Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei:
Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PFW
74650 Künzelsau
Künzelsau: 07.02.2012
Geräusch-/Vibrationsinformation
Die Messwerte des Produkts sind in der Tabelle auf
Seite 188 angegeben.
Geräusch- und Schwingungsgesamtwerte (Vektor-
summe dreier Richtungen) ermittelt entsprechend
EN 60745.
Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin-
gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745
genormten Messverfahren gemessen worden und
kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen mitein-
ander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine
vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.
Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die
hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerk-
zeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für
andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatz-
werkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt
wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies
kann die Schwingungsbelastung über den gesamten
Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.
Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelas-
tung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in
denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft,
aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die
Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeits-
zeitraum deutlich reduzieren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum
Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwin-
gungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektro-
werkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der
Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.
Montage und Betrieb
Die folgende Tabelle zeigt die Handlungsziele für Montage und Betrieb des Elektrowerkzeugs. Die Anweisun-
gen der Handlungsziele werden im angegebenen Bild gezeigt. Je nach Art der Anwendung sind unterschiedli-
che Kombinationen der Anweisungen erforderlich. Beachten Sie die Sicherheitshinweise.
T. Klenk
General Manager A. Kräutle General Manager
Handlungsziel Bild Beachten Sie Seite
Sägeblatt einsetzen 1189
Sägeblatt auswerfen 2189
Fußplatte justieren 3189–190
OBJ_DOKU-29267-001.fm Page 8 Thursday, March 15, 2012 3:21 PM

9
Späneblasvorrichtung einschal-
ten 4191
Absaugung anschließen 5191–192
Gehrungswinkel einstellen 6192–193
Metallüberschuh montieren 7194
Spanreißschutz montieren 8194
Pendelung einstellen 9195
Hubzahlvorwahl einstellen 10 195–196
Ein-/Ausschalten 11 196–197
Elektrowerkzeug nur einge-
schaltet gegen das Werkstück
führen
12 197
Ein-/Ausschalten des Arbeits-
lichts 13 197–198
Schmierung bei Metallbearbei-
tung 14 198
Tauchsägen 15 198–199
Handlungsziel Bild Beachten Sie Seite
OBJ_BUCH-1633-001.book Page 9 Thursday, March 15, 2012 7:40 AM

10
Wartung und Reinigung
❏Halten Sie das Elektrowerkzeug und die
Lüftungsschlitze sauber, um gut und sicher
zu arbeiten.
Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist,
dann ist dies von Würth master-Service oder einer
autorisierten Kundendienststelle für Würth-Elektro-
werkzeuge auszuführen, um Sicherheitsgefährdun-
gen zu vermeiden.
Reinigen Sie die Sägeblattaufnahme regelmäßig. Ent-
nehmen Sie dazu das Sägeblatt aus dem Elektrowerk-
zeug und klopfen Sie das Elektrowerkzeug leicht auf
einer ebenen Fläche aus.
Sprühen Sie die Sägeblattaufnahme regelmäßig mit
Kriechöl ein (siehe Bild 17, Seite 199).
Kontrollieren Sie die Führungsrolle regelmäßig. Ist
sie abgenutzt, muss sie von einer autorisierten Würth-
Kundendienststelle ersetzt werden.
Schmieren Sie die Führungsrolle gelegentlich mit
einem Tropfen Öl (siehe Bild 18, Seite 200).
Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstel-
lungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die
Reparatur von einem Würth master-Service ausführen
zu lassen. In Deutschland erreichen Sie den Würth
master-Service kostenlos unter Tel. 0800-WMASTER
(0800-9 62 78 37), in Österreich unter Tel.
0800-20 30 13.
Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestel-
lungen bitte unbedingt die Artikelnummer laut Typen-
schild des Elektrowerkzeuges an.
Die aktuelle Ersatzteilliste dieses Elektrowerkzeuges
kann im Internet unter
„http://www.wuerth.com/partsmanager“
aufgerufen oder von der nächstgelegenen Würth Nie-
derlassung angefordert werden.
Gewährleistung
Für dieses Würth Elektrowerkzeug bieten wir eine
Gewährleistung gemäß den gesetzlichen/länderspe-
zifischen Bestimmungen ab Kaufdatum (Nachweis
durch Rechnung oder Lieferschein). Entstandene
Schäden werden durch Ersatzlieferung oder Repara-
tur beseitigt.
Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung
oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen
sind, werden von der Gewährleistung ausgeschlos-
sen.
Beanstandungen können nur anerkannt werden,
wenn Sie das Elektrowerkzeug unzerlegt einer Würth
Niederlassung, Ihrem Würth Außendienstmitarbeiter
oder einer Würth autorisierten Kundendienststelle für
Elektrowerkzeuge übergeben.
Entsorgung
Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen
einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt
werden.
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elek-
tronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung
in nationales Recht müssen nicht mehr
gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge
getrennt gesammelt und einer umwelt-
gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Änderungen vorbehalten.
OBJ_BUCH-1633-001.book Page 10 Thursday, March 15, 2012 7:40 AM

11
Safety Notes
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock,
fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-oper-
ated (cordless) power tool.
Working safely with this machine
is possible only when the operat-
ing and safety information are
read completely and the instruc-
tions contained therein are strictly
followed.
General Safety Rules
Work area safety
❏Keep work area clean and well lit. Cluttered
or dark areas invite accidents.
❏Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power
tools create sparks which may ignite the dust or
fumes.
❏Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
Electrical safety
❏Power tool plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way. Do not
use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodified plugs
and matching outlets will reduce risk of electric
shock.
❏Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces, such as pipes, radia-
tors, ranges and refrigerators. There is an
increased risk of electric shock if your body is
earthed or grounded.
❏Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
❏Do not abuse the cord. Never use the cord
for carrying, pulling or unplugging the
power tool. Keep cord away from heat, oil,
sharp edges and moving parts. Damaged or
entangled cords increase the risk of electric shock.
❏When operating a power tool outdoors, use
an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the
risk of electric shock.
❏If operating a power tool in a damp loca-
tion is unavoidable, use a residual current
device (RCD) protected supply. Use of an RCD
reduces the risk of electric shock.
Personal safety
❏Stay alert, watch what you are doing and
use common sense when operating a
power tool. Do not use a power tool while
you are tired or under the influence of
drugs, alcohol or medication. A moment of
inattention while operating power tools may result
in serious personal injury.
❏Use personal protective equipment. Always
wear eye protection. Protective equipment such
as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection used for appropriate conditions
will reduce personal injuries.
❏Prevent unintentional starting. Ensure the
switch is in the off-position before connect-
ing to power source and/or battery pack,
picking up or carrying the tool. Carrying
power tools with your finger on the switch or ener-
gising power tools that have the switch on invites
accidents.
❏Remove any adjusting key or wrench
before turning the power tool on. A wrench
or a key left attached to a rotating part of the
power tool may result in personal injury.
❏Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
❏Dress properly. Do not wear loose clothing
or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose
clothes, jewellery or long hair can be caught in
moving parts.
WARNING
OBJ_BUCH-1633-001.book Page 11 Thursday, March 15, 2012 7:40 AM

12
❏If devices are provided for the connection
of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly
used. Use of dust collection can reduce dust-
related hazards.
Power tool use and care
❏Do not force the power tool. Use the correct
power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the
rate for which it was designed.
❏Do not use the power tool if the switch does
not turn it on and off. Any power tool that can-
not be controlled with the switch is dangerous and
must be repaired.
❏Disconnect the plug from the power source
and/or the battery pack from the power
tool before making any adjustments,
changing accessories, or storing power
tools. Such preventive safety measures reduce the
risk of starting the power tool accidentally.
❏Store idle power tools out of the reach of
children and do not allow persons unfamil-
iar with the power tool or these instructions
to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
❏Maintain power tools. Check for misalign-
ment or binding of moving parts, breakage
of parts and any other condition that may
affect the power tool’s operation. If dam-
aged, have the power tool repaired before
use. Many accidents are caused by poorly main-
tained power tools.
❏Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
❏Use the power tool, accessories and tool
bits etc. in accordance with these instruc-
tions, taking into account the working con-
ditions and the work to be performed. Use
of the power tool for operations different from
those intended could result in a hazardous situa-
tion.
Service
❏Have your power tool serviced by a quali-
fied repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the
safety of the power tool is maintained.
Safety Warnings for Jigsaws
❏Hold power tool by insulated gripping sur-
faces, when performing an operation
where the cutting accessory may contact
hidden wiring or its own cord. Cutting acces-
sory contacting a “live” wire may make exposed
metal parts of the power tool “live” and could give
the operator an electric shock.
Additional Safety and
Working Instructions
❏Keep hands away from the sawing range.
Do not reach under the workpiece. Contact
with the saw blade can lead to injuries.
❏Apply the machine to the workpiece only
when switched on. Otherwise there is danger of
kickback when the cutting tool jams in the work-
piece.
❏Pay attention that the base plate rests
securely on the material while sawing. A
jammed saw blade can break or lead to kickback.
❏When the cut is completed, switch off the
machine and then pull the saw blade out of
the cut only after it has come to a standstill.
In this manner you can avoid kickback and can
place down the machine securely.
❏Use only undamaged saw blades that are
in perfect condition. Bent or dull saw blades
can break, negatively influence the cut, or lead to
kickback.
❏Do not brake the saw blade to a stop by
applying side pressure after switching off.
The saw blade can be damaged, break or cause
kickback.
❏Use suitable detectors to determine if utility
lines are hidden in the work area or call
the local utility company for assistance.
Contact with electric lines can lead to fire and elec-
tric shock. Damaging a gas line can lead to explo-
sion. Penetrating a water line causes property
damage or may cause an electric shock.
❏Secure the workpiece. A workpiece clamped
with clamping devices or in a vice is held more
secure than by hand.
❏Always wait until the machine has come to
a complete stop before placing it down. The
tool insert can jam and lead to loss of control over
the power tool.
OBJ_BUCH-1633-001.book Page 12 Thursday, March 15, 2012 7:40 AM

13
❏Before any work on the machine itself, pull
the mains plug.
❏Do not direct the light beam at persons or
animals and do not stare into the light
beam yourself (not even from a distance).
❏The saw blade should not be longer than
required for the intended cut. Use a narrow
saw blade when sawing tight curves.
❏Check the tight seating of the saw blade. A
loose saw blade can fall out and lead to injuries.
❏When ejecting the saw blade, hold the
machine in such a manner that no persons
or animals can be injured by the ejected
saw blade.
❏Dusts from materials such as lead-contain-
ing coatings, some wood types, minerals
and metal can be harmful to one’s health
and cause allergic reactions, lead to respi-
ratory infections and/or cancer. Materials
containing asbestos may only be worked by spe-
cialists.
• As far as possible, use a dust extraction system
suitable for the material.
• Provide for good ventilation of the working
place.
• It is recommended to wear a P2 filter-class res-
pirator.
Observe the relevant regulations in your country
for the materials to be worked.
❏Prevent dust accumulation at the work-
place. Dusts can easily ignite.
❏Observe correct mains voltage! The voltage
of the power source must agree with the
voltage specified on the nameplate of the
machine. Power tools marked with 230 V
can also be operated with 220 V.
❏The restarting protection prevents uncon-
trolled starting of the machine after a
power failure. To restart the machine, set the
On/Off switch to the off position, and then switch
the power tool on again.
❏The contact protector attached to the casing
(see figure 16, page 199) prevents acciden-
tal touching of the saw blade during the
working procedure and may not be
removed.
❏Before sawing in wood, particle boards,
building materials etc., check for foreign
objects, such as nails, screws, etc. and
remove them as required.
❏Plunge cuts may only be applied to soft
materials, such as wood, gypsum board,
etc. For plunge cuts, use only short saw
blades.
❏The metal overshoe prevents the plastic
footplate from being scratched up, espe-
cially when sawing metal.
❏Adapt the settings of your power tool to the
respective application. For example,
reduce the stroke rate and orbital action
when cutting metal or for tight curved cuts.
❏When working small or thin work pieces,
always use a sturdy support or a saw table
(accessory).
❏In extreme conditions, always use dust
extraction as far as possible. Blow out ven-
tilation slots frequently and install a resid-
ual current device (RCD). When working
metals, conductive dust can settle in the interior of
the power tool. The total insulation of the power
tool can be impaired.
❏Use only original Würth accessories.
Products sold in GB only: Your product is fitted
with an BS 1363/A approved electric plug with inter-
nal fuse (ASTA approved to BS 1362).
If the plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate plug fitted in its
place by an authorised customer service agent. The
replacement plug should have the same fuse rating as
the original plug.
The severed plug must be disposed of to avoid a pos-
sible shock hazard and should never be inserted into
a mains socket elsewhere.
Products sold in AUS and NZ only: Use a resid-
ual current device (RCD) with a rated residual current
of 30 mA or less.
OBJ_BUCH-1633-001.book Page 13 Thursday, March 15, 2012 7:40 AM

14
Symbols
The following symbols are important for reading and
understanding the operating instructions. Please take
note of the symbols and their meaning. The correct
interpretation of the symbols will help you to use the
machine in a better and safer manner.
Symbol Meaning
STP 140 EXACT-S: Jigsaw with
constant electronic control
Grey-marked area: Handle
(insulated gripping surface)
STP 140 EXACT-B: Jigsaw with
constant electronic and bow
handle
Grey-marked area: Handle
(insulated gripping surface)
Read all safety warnings and all
instructions
Before any work on the
machine itself, pull the mains
plug from the socket outlet
Wear protective gloves
Additional information
Movement direction
Reaction direction
Next step of action
Sawdust blower device
Extraction
Mitre/Bevel Angle
Low stroke rate/speed
High stroke rate/speed
Switching On
Switching Off
On/Off switch lock-on
Worklight
Prohibited action
Correct result
Saw with moderate pressure in
order to achieve optimal and
precise cutting results.
When sawing metal, apply
coolant/lubricant alongside the
cutting line
Art. No.
P1Rated power input
n0Stroke rate at no-load
Cutting depth, max.
Wood
Aluminium
Symbol Meaning
OBJ_BUCH-1633-001.book Page 14 Thursday, March 15, 2012 7:40 AM

15
Delivery Scope
Jigsaw, splinter guard and extraction kit.
Parallel guide, metal overshoe, application tools and
other accessories shown or described are not part of
the standard delivery scope.
Intended Use
The machine is intended for making separating cuts
and cut-outs in wood, plastic, metal, ceramic plates
and rubber while resting firmly on the workpiece. It is
suitable for straight and curved cuts with mitre angles
to 45°. The saw blade recommendations are to be
observed.
For damage caused by usage other than intended,
the user is responsible.
Tool Specifications
The tool specifications of the machine are listed in the
table on page 188.
The values given are valid for a nominal voltage [U]
of 230 V. For different voltages and models for spe-
cific countries, these values can vary.
Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the
product described under “Tool Specifications” is in
conformity with the following standards or standardi-
zation documents: EN 60745 according to the provi-
sions of the directives 2011/65/EU, 2004/108/EC,
2006/42/EC.
Technical file (2006/42/EC) at:
Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PFW
74650 Künzelsau
Künzelsau: 07.02.2012
Noise/Vibration Information
The measured values of the machine are listed in the
table on page 188.
Noise and vibrational values (vector sum of three
directions) determined according to EN 60745.
The vibration emission level given in this information
sheet has been measured in accordance with a stand-
ardised test given in EN 60745 and may be used to
compare one tool with another. It may be used for a
preliminary assessment of exposure.
The declared vibration emission level represents the
main applications of the tool. However if the tool is
used for different applications, with different accesso-
ries or poorly maintained, the vibration emission may
differ. This may significantly increase the exposure
level over the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibration
should also take into account the times when the tool
is switched off or when it is running but not actually
doing the job. This may significantly reduce the expo-
sure level over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the
operator from the effects of vibration such as: main-
tain the tool and the accessories, keep hands warm,
organise work patterns.
Metal
Particle board
Weight according to
EPTA-Procedure 01/2003
/II Symbol for protection class II
(completely insulated)
LpA Sound pressure level
LwA Sound power level
KUncertainty
ahVibration total value
Handle
Gear head
Symbol Meaning
T. Klenk
General Manager A. Kräutle General Manager
OBJ_BUCH-1633-001.book Page 15 Thursday, March 15, 2012 7:40 AM

16
Mounting and Operation
The following table indicates the action objectives for mounting and operation of the power tool. The instruc-
tions for each action objective are shown aside. Depending on the type of application, various instruction com-
binations are required. Observe the safety instructions.
Action Figure Please observe Page
Inserting the Saw Blade 1189
Ejecting the Saw Blade 2189
Adjusting the footplate 3189–190
Switching on the sawdust
blower device 4191
Connecting the dust extraction 5191–192
Adjusting the Cutting Angle 6192–193
Mounting the metal overshoe 7194
Mounting the splinter guard 8194
Orbital Action Settings 9195
Adjusting the stroke rate prese-
lection 10 195–196
OBJ_DOKU-29610-001.fm Page 16 Thursday, March 15, 2012 3:23 PM

17
Maintenance and Cleaning
❏For safe and proper working, always keep
the machine and ventilation slots clean.
When replacing the power tool's cable is required,
have this carried out by a Würth master-Service or by
an authorised customer services agent for Würth
power tools, in order to avoid hazardous situations.
Clean the saw blade holder regularly. For this,
remove the saw blade from the machine and lightly
tap out the machine on a level surface.
Regularly spray penetrating oil onto the saw blade
holder (see figure 17, page 199).
Check the guide roller regularly. If worn, it must be
replaced by an authorised customer service agent for
Würth power tools.
Lubricate the guide roller occasionally with a drop of
oil (see figure 18, page 200).
If the machine should fail despite the care taken in
manufacturing and testing procedures, repair should
be carried out by a Würth master-Service.
In all correspondence and spare parts orders, please
always include the article number given on the type
plate of the machine.
The current spare parts list for this power tool can be
viewed in the Internet under
“http://www.wuerth.com/partsmanager”
or be requested from your next Würth branch office.
Guarantee
For this Würth power tool, we provide a guarantee in
accordance with the legal/country-specific regula-
tions from the date of purchase (verified by invoice or
delivery document). Damage that has occurred will
be corrected by replacement or repair.
Damage caused by normal wear, overloading or
improper handling is excluded from the guarantee.
Claims can only be accepted if the power tool is sent
undisassembled to a Würth branch office, your Würth
sales representative or a customer service agent for
Würth power tools.
Disposal
The machine, accessories and packaging should be
sorted for environmental-friendly recycling.
Do not dispose of power tools into household waste!
Only for EC countries:
According to the European Guideline
2002/96/EC for Waste Electrical and
Electronic Equipment and its imple-
mentation into national right, power
tools that are no longer usable must be
collected separately and disposed of in
an environmentally correct manner.
Subject to change without notice.
Switching On and Off 11 196–197
Guide the power tool toward
the workpiece only when
switched on
12 197
Switching the worklight On/Off 13 197–198
Lubrication when cutting metal 14 198
Plunge Cutting 15 198–199
Action Figure Please observe Page
OBJ_BUCH-1633-001.book Page 17 Thursday, March 15, 2012 7:40 AM

72
Turvallisuusohjeita
Lue kaikki turvallisuus- ja
muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden
noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköis-
kuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet
tulevaisuutta varten.
Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu”
käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojoh-
dolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verk-
kojohtoa).
Vaaraton työskentely laitteella on
mahdollista ainoastaan, luettuasi
huolellisesti käyttö- ja turvaohjeet
sekä seuraamalla ohjeita tarkasti.
Lisäksi tulee ottaa huomioon
mukaan liitetyn vihkon yleiset tur-
vaohjeet.
Yleisiä turvallisuusohjeita
Työpaikan turvallisuus
❏Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin
valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaise-
mattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
❏Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdys-
alttiissa ympäristössä, jossa on palavaa
nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu
muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää
pölyn tai höyryt.
❏Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyö-
kalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hal-
linnan huomiosi suuntautuessa muualle.
Sähköturvallisuus
❏Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pis-
torasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa
millään tavalla. Älä käytä mitään pistora-
sia-adaptereita maadoitettujen sähkötyö-
kalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa
olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät
sähköiskun vaaraa.
❏Vältä koskettamasta maadoitettuja pin-
toja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jää-
kaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi
on maadoitettu.
❏Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle
tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkö-
työkalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.
❏Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä
sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripusta-
miseen tai pistotulpan irrottamiseen pisto-
rasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla
kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista
ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeu-
tuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
❏Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä
ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatko-
johtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon
käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
❏Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympä-
ristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää
vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytki-
men käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
Henkilöturvallisuus
❏Ole valpas, kiinnitä huomiota työskente-
lyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyö-
kalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään
sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei-
den, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuk-
sen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus
sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vaka-
vaan loukkaantumiseen.
❏Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojala-
seja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö,
kuten pölynaamarin, luistamattomien turvaken-
kien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen
sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää
loukkaantumisriskiä.
❏Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista,
että sähkötyökalu on poiskytkettynä,
ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai
liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä.
Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytki-
mellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistora-
siaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa,
altistat itsesi onnettomuuksille.
❏Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat,
ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työ-
kalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä
osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
VAROITUS
OBJ_BUCH-1633-001.book Page 72 Thursday, March 15, 2012 7:40 AM

73
❏Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huo-
lehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja
tasapainosta. Täten voit paremmin hallita säh-
kötyökalua odottamattomissa tilanteissa.
❏Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita.
Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja.
Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla
liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät
hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
❏Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan
asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on
liitetty ja että niitä käytetään oikealla
tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää
pölyn aiheuttamia vaaroja.
Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsit-
tely
❏Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen
työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa
sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja
varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on
tarkoitettu.
❏Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida
käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-
mestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnis-
tää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on
vaarallinen ja se täytyy korjata.
❏Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen
kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita
tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi.
Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkötyökalun
tahattoman käynnistyksen.
❏Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottu-
vilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellais-
ten henkilöiden käyttää sähkötyökalua,
jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole
lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut
ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat
henkilöt.
❏Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista,
että liikkuvat osat toimivat moitteetto-
masti, eivätkä ole puristuksessa sekä, että
siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita
osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitalli-
sesti sähkötyökalun toimintaan. Anna kor-
jata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä.
Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolle-
tuista laitteista.
❏Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.
Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leik-
kausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni
ja niitä on helpompi hallita.
❏Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihto-
työkaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti.
Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suo-
ritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö
muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa
johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
Huolto
❏Anna ainoastaan koulutettujen ammatti-
henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja
hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä
varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säi-
lyy turvallisena.
Pistosahojen turvallisuusohjeet
❏Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eriste-
tyistä pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa
vaihtotyökalu saattaisi osua piilossa ole-
vaan sähköjohtoon tai sähkötyökalun
omaan sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen
johtoon voi saattaa sähkötyökalun metalliosat jän-
nitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.
Muita turvallisuus- ja työohjeita
❏Pidä kädet loitolla sahauskohdasta. Älä
pane käsiä työkappaleen alle. Sahanterää
kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara.
❏Vie ainoastaan käynnissä oleva sähkötyö-
kalu työkappaletta vasten. Muussa tapauk-
sessa on olemassa takaiskun vaara vaihtotyökalun
tarttuessa työkappaleeseen.
❏Tarkista, että jalkalevy tukee työkappalee-
seen sahattaessa. Kallistunut sahanterä voi
katketa tai aiheuttaa takaiskun.
❏Pysäytä työvaiheen jälkeen sähkötyökalu
ja vedä sahanterä ulos urasta vasta tämän
jälkeen, sahanterän pysähdyttyä. Täten
menetellen vältät takaiskun ja voit turvallisesti
asettaa sähkötyökalun käsistäsi.
❏Käytä yksinomaan virheettömiä, moitteet-
tomassa kunnossa olevia sahanteriä. Tai-
puneet tai tylsät sahanterät voivat katketa,
vaikuttaa kielteisesti sahausjälkeen tai aiheuttaa
takaiskun.
❏Älä jarruta sahanterää laitteen pysäyttä-
misen jälkeen painamalla sitä sivuttain.
Sahanterä saattaa vahingoittua, katketa tai aihe-
uttaa takaiskun.
OBJ_BUCH-1633-001.book Page 73 Thursday, March 15, 2012 7:40 AM

74
❏Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa ole-
vien syöttöjohtojen paikallistamiseksi tai
käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen.
Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon
ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen
saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoon tunkeu-
tuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa
johtaa sähköiskuun.
❏Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruu-
vipenkkiin kiinnitetty työkappale pysyy tukevam-
min paikoillaan kuin kädessä pidettynä.
❏Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähty-
nyt, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi.
Vaihtotyökalu saattaa juuttua kiinni johtaen säh-
kötyökalun hallinnan menettämiseen.
❏Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen
kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.
❏Älä koskaan suuntaa valosädettä ihmisiin
tai eläimiin, älä myös itse katso valosätee-
seen edes kaukaa.
❏Sahanterän ei tulisi olla kyseisen sahaus-
työn tarvetta pitempi. Käytä jyrkkien kaar-
teiden sahaamiseen kapeaa sahanterää.
❏Tarkista, että sahanterä on tiukasti paikal-
laan. Löysä sahanterä voi irrota ja vahingoittaa
sinua.
❏Pidä sahanterää irrotettaessa sähkötyöka-
lua niin, että irtoava sahanterä ei vahin-
goita ihmisiä tai eläimiä.
❏Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoit-
teen, muutamien puulaatujen, kivennäis-
ten ja metallin pölyt voivat olla terveydelle
vaarallisia ja johtaa allergisiin reaktioihin,
hengitystiesairauksiin ja/tai syöpään.
Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain
ammattilaiset.
• Käytä materiaalille soveltuvaa pölynimua, jos se
on mahdollista.
• Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.
• Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2
hengityssuojanaamaria.
Ota huomioon maassasi voimassaolevat sään-
nökset koskien käsiteltäviä materiaaleja.
❏Vältä pölynkertymää työpaikalla. Pöly saat-
taa helposti syttyä palamaan.
❏Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen
jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikil-
vessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä lait-
teita voidaan käyttää myös 220 V
verkoissa.
❏Uudelleenkäynnistyssuoja estää sähkötyö-
kalun hallitsemattoman käynnistyksen vir-
takatkon jälkeen. Siirrä käynnistyskytkin uutta
käyttöönottoa varten poiskytkettyyn asentoon ja
käynnistä sitten sähkötyökalu uudelleen.
❏Koteloon kiinnitetty suojakaari (katso
kuva 16, sivu 199) estää sahanterän tahat-
toman kosketuksen työn aikana, eikä sitä
saa poistaa.
❏Tarkista ennen sahausta puuhun, lastule-
vyihin, rakennusmateriaaleihin jne., että
niissä ei ole vieraita esineitä, kuten
nauloja, ruuveja tai vastaavia. Tarvitta-
essa ne tulee poistaa.
❏Ainoastaan pehmeitä materiaaleja, kuten
puuta, kipsikartonkia ja vastaavaa saa
työstää upposahausmenetelmällä!
❏Metallinen päällyspohja estää muovisen
jalkalevyn naarmuuntumisen, etenkin
metallia sahattaessa.
❏Sovita sähkötyökalusi säädöt kunkin käy-
tön mukaisiksi. Pienennä iskulukua ja hei-
luriliikettä esim. metallia työstettäessä tai
jyrkkiä kaarteita sahattaessa.
❏Käytä pienten tai ohueiden työkappalei-
den työstöön aina tukevaa alustaa tai
sahapöytää (lisätarvike).
❏Käytä aina äärimmäisissä käyttöolosuh-
teissa mahdollisuuksien mukaan imulai-
tetta. Puhalla usein tuuletusaukot
puhtaiksi ja liitä vikavirta-suojakytkimen
(FI-) kautta. Metallia työstettäessä saattaa säh-
kötyökalun sisälle kerääntyä johtavaa pölyä. Säh-
kötyökalun suojaeristys saattaa vahingoittua.
❏Ainoastaan alkuperäisiä Würth lisävarus-
teita saa käyttää.
OBJ_BUCH-1633-001.book Page 74 Thursday, March 15, 2012 7:40 AM