WAGNER Control Pro 150 User manual

r'PSN/P"CONTROL PRO™
08/&3A4."/6"-rGUIDE D‘UTILISATION
r."/6"-%&-1301*&5"3*03&"%5)*4."/6"-'03$0.1-&5&*/4536$5*0/4'3"/¬"*4Ŭ1&41"µ0-Ŭ1XBHOFSHSPVQDPN
EN ES F
Model 150
Model 170
Model 190
¡Å¦

2
EN
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
3FBEBMMTBGFUZJOGPSNBUJPOCFGPSFPQFSBUJOHUIFFRVJQNFOU4BWFUIFTFJOTUSVDUJPOT5PSFEVDFUIFSJTLTPGñSFPSFYQMPTJPOFMFDUSJDBMTIPDLBOEUIFJOKVSZUPQFSTPOTSFBEBOEVOEFSTUBOEBMMJOTUSVDUJPOTJODMVEFEJOUIJTNBOVBM#FGBNJMJBSXJUIUIFDPOUSPMTBOEQSPQFSVTBHFPGUIFFRVJQNFOUEXPLANATION OF SYMBOLS
Æ5IJTTZNCPMJOEJDBUFTBQPUFOUJBMIB[BSEUIBUNBZDBVTFTFSJPVTJOKVSZPSMPTTPGMJGF*NQPSUBOUTBGFUZJOGPSNBUJPOXJMMGPMMPX
At
tention
Æ5IJTTZNCPMJOEJDBUFTBQPUFOUJBMIB[BSEUPZPVPSUPUIFFRVJQNFOU*NQPSUBOUJOGPSNBUJPOUIBUUFMMTIPXUPQSFWFOUEBNBHFUPUIFFRVJQNFOUPSIPXUPBWPJEDBVTFTPGNJOPSJOKVSJFTXJMMGPMMPXÆ%BOHFSPGTLJOJOKFDUJPOÆ%BOHFSPGñSFGSPNTPMWFOUBOEQBJOUGVNFTÆ%BOHFSPGFYQMPTJPOGSPNTPMWFOUQBJOUGVNFTBOEJODPNQBUJCMFNBUFSJBMTÆ%BOHFSPGJOKVSZGSPNJOIBMBUJPOPGIBSNGVMWBQPSTÆ&MFDUSJDTIPDLIB[BSE
i
Æ/PUFTHJWFJNQPSUBOUJOGPSNBUJPOXIJDITIPVMECFHJWFOTQFDJBMBUUFOUJPOGROUNDING INSTRUCTIONS
5IJTQSPEVDUNVTUCFHSPVOEFE*OUIFFWFOUPGBOFMFDUSJDBMTIPSUDJSDVJUHSPVOEJOHSFEVDFTUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDLCZQSPWJEJOHBOFTDBQFXJSFGPSUIFFMFDUSJDDVSSFOU5IJTQSPEVDUJTFRVJQQFEXJUIBDPSEIBWJOHBHSPVOEJOHXJSFXJUIBOBQQSPQSJBUFHSPVOEJOHQMVH5IFQMVHNVTUCFQMVHHFEJOUPBOPVUMFUUIBUJTQSPQFSMZJOTUBMMFEBOEHSPVOEFEJOBDDPSEBODFXJUIBMMMPDBMDPEFTBOEPSEJOBODFT8"3/*/(*NQSPQFSJOTUBMMBUJPOPGUIFHSPVOEJOHQMVHDBOSFTVMUJOBSJTLPGFMFDUSJDTIPDL*GSFQBJSPSSFQMBDFNFOUPGUIFDPSEPSQMVHJTOFDFTTBSZEPOPUDPOOFDUUIFHSFFOHSPVOEJOHXJSFUPFJUIFSóBUCMBEFUFSNJOBM5IFXJSFXJUIJOTVMBUJPOIBWJOHBHSFFOPVUFSTVSGBDFXJUIPSXJUIPVUZFMMPXTUSJQFTJTUIFHSPVOEJOHXJSFBOENVTUCFDPOOFDUFEUPUIFHSPVOEJOHQJO$IFDLXJUIBRVBMJñFEFMFDUSJDJBOPSTFSWJDFNBOJGUIFHSPVOEJOHJOTUSVDUJPOTBSFOPUDPNQMFUFMZVOEFSTUPPEPSJGZPVBSFJOEPVCUBTUPXIFUIFSUIFQSPEVDUJTQSPQFSMZHSPVOEFE%POPUNPEJGZUIFQMVHQSPWJEFE*GUIFQMVHXJMMOPUñUUIFPVUMFUIBWFUIFQSPQFSPVUMFUJOTUBMMFECZBRVBMJñFEFMFDUSJDJBO5IJTQSPEVDUJTGPSVTFPOBOPNJOBMWPMUDJSDVJUBOEIBTBHSPVOEJOHQMVHUIBUMPPLTMJLFUIFQMVHJMMVTUSBUFECFMPX.BLFTVSFUIBUUIFQSPEVDUJTDPOOFDUFEUPBOPVUMFUIBWJOHUIFTBNFDPOñHVSBUJPOBTUIFQMVH/PBEBQUFSTIPVMECFVTFEXJUIUIJTQSPEVDU
Grounded Outlet
Grounding Pin
Cover for grounded outlet box
At
tention 8IFOUIFTQSBZFSJTVTFEXJUIBHFOFSBUPSPSVODPOUSPMMFEMJOFWPMUBHFUIFVTFPG8BHOFSTi-JOF4VSHF1SPUFDUPSu1/JTSFDPNNFOEFE
i
.BLFTVSFUPDIFDLGPSHSPVOEJOHDPOUJOVJUZBGUFSTFSWJDFJTQFSGPSNFEPOBOZFMFDUSJDBMDPNQPOFOUT6TFBOPINNFUFSUPEFUFSNJOFUIBUUIFSFJTDPOUJOVJUZCFUXFFOBDDFTTJCMFEFBENFUBMQBSUTPGUIFQSPEVDUBOEUIFHSPVOEJOHCMBEFPGUIFBUUBDINFOUQMVH¡Å¦

EN
3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
SAFETY HAZARDS
HAZARD: EXPLOSION OR FIRE
4PMWFOUBOEQBJOUGVNFTDBOFYQMPEFPSJHOJUF4FWFSFJOKVSZBOEPSQSPQFSUZEBNBHFDBOPDDVSPREVENTION:
r%POPUTQSBZóBNNBCMFPSDPNCVTUJCMFNBUFSJBMTOFBSBOPQFOóBNFQJMPUMJHIUTPSTPVSDFTPGJHOJUJPOTVDIBTIPUPCKFDUTDJHBSFUUFTNPUPSTFMFDUSJDBMFRVJQNFOUBOEFMFDUSJDBMBQQMJBODFT"WPJEDSFBUJOHTQBSLTGSPNDPOOFDUJOHBOEEJTDPOOFDUJOHQPXFSDPSETr%POPUTQSBZPSDMFBOXJUIMJRVJETIBWJOHBóBTIQPJOUPGMFTTUIBO$''MBTIQPJOUJTUIFUFNQFSBUVSFBUXIJDIBóVJEDBOQSPEVDFFOPVHIWBQPSUPJHOJUFr1BJOUPSTPMWFOUóPXJOHUISPVHIUIFFRVJQNFOUJTBCMFUPSFTVMUJOTUBUJDFMFDUSJDJUZ4UBUJDFMFDUSJDJUZDSFBUFTBSJTLPGñSFPSFYQMPTJPOJOUIFQSFTFODFPGQBJOUPSTPMWFOUGVNFT"MMQBSUTPGUIFTQSBZTZTUFNJODMVEJOHUIFQVNQIPTFBTTFNCMZTQSBZHVOBOEPCKFDUTJOBOEBSPVOEUIFTQSBZBSFBTIBMMCFQSPQFSMZHSPVOEFEUPQSPUFDUBHBJOTUTUBUJDEJTDIBSHFBOETQBSLT6TFPOMZDPOEVDUJWFPSHSPVOEFEIJHIQSFTTVSFBJSMFTTQBJOUTQSBZFSIPTFTTQFDJñFECZUIFNBOVGBDUVSFSr7FSJGZUIBUBMMDPOUBJOFSTBOEDPMMFDUJPOTZTUFNTBSFHSPVOEFEUPQSFWFOUTUBUJDEJTDIBSHFr$POOFDUUPBHSPVOEFEPVUMFUBOEVTFHSPVOEFEFYUFOTJPODPSETFMFDUSJDNPEFMTPOMZ%POPUVTFBUPBEBQUFSr%POPUVTFBQBJOUPSTPMWFOUDPOUBJOJOHIBMPHFOBUFEIZESPDBSCPOT4VDIBTDIMPSJOFCMFBDINJMEFXDJEFNFUIZMFOFDIMPSJEFBOEUSJDIMPSPFUIBOF5IFZBSFOPUDPNQBUJCMFXJUIBMVNJOVN$POUBDUUIFDPBUJOHTVQQMJFSBCPVUDPNQBUJCJMJUZPGNBUFSJBMXJUIBMVNJOVNr,FFQTQSBZBSFBXFMMWFOUJMBUFE,FFQBHPPETVQQMZPGGSFTIBJSNPWJOHUISPVHIUIFBSFBUPLFFQUIFBJSXJUIJOUIFTQSBZBSFBGSFFGSPNBDDVNVMBUJPOPGóBNNBCMFWBQPST,FFQQVNQBTTFNCMZJOXFMMWFOUJMBUFEBSFB%POPUTQSBZQVNQBTTFNCMZr%POPUTNPLFJOUIFTQSBZBSFBr%POPUPQFSBUFMJHIUTXJUDIFTFOHJOFTPSTJNJMBSTQBSLQSPEVDJOHQSPEVDUTJOUIFTQSBZBSFBr,FFQBSFBDMFBOBOEGSFFPGQBJOUPSTPMWFOUDPOUBJOFSTSBHTBOEPUIFSóBNNBCMFNBUFSJBMTr,OPXUIFDPOUFOUTPGUIFQBJOUBOETPMWFOUTCFJOHTQSBZFE3FBEBMMNBUFSJBM4BGFUZ%BUB4IFFUT4%4BOEDPOUBJOFSMBCFMTQSPWJEFEXJUIUIFQBJOUTBOETPMWFOUT'PMMPXUIFQBJOUBOETPMWFOUNBOVGBDUVSFTTBGFUZJOTUSVDUJPOTr1MBDFQVNQBUMFBTUGFFUNFUFSTGSPNUIFTQSBZPCKFDUJOBXFMMWFOUJMBUFEBSFBBEENPSFIPTFJGOFDFTTBSZ'MBNNBCMFWBQPSTBSFPGUFOIFBWJFSUIBOBJS'MPPSBSFBNVTUCFFYUSFNFMZXFMMWFOUJMBUFE5IFQVNQDPOUBJOTBSDJOHQBSUTUIBUFNJUTQBSLTBOEDBOJHOJUFWBQPSTr1MBTUJDDBODBVTFTUBUJDTQBSLT/FWFSIBOHQMBTUJDUPFODMPTFTQSBZBSFB%POPUVTFQMBTUJDESPQDMPUITXIFOTQSBZJOHóBNNBCMFNBUFSJBMr'JSFFYUJOHVJTIFSFRVJQNFOUTIBMMCFQSFTFOUBOEXPSLJOHHAZARD: INJECTION INJURY
"IJHIQSFTTVSFQBJOUTUSFBNQSPEVDFECZUIJTFRVJQNFOUDBOQJFSDFUIFTLJOBOEVOEFSMZJOHUJTTVFTMFBEJOHUPTFSJPVTJOKVSZBOEQPTTJCMFBNQVUBUJPO4FFBQIZTJDJBOJNNFEJBUFMZPREVENTION:
r%POPUBJNUIFHVOBUPSTQSBZBOZQFSTPOPSBOJNBMr,FFQIBOETBOEPUIFSCPEZQBSUTBXBZGSPNUIFEJTDIBSHF'PSFYBNQMFEPOPUUSZUPTUPQMFBLTXJUIBOZQBSUPGUIFCPEZr/&7&3QVUZPVSIBOEJOGSPOUPGUIFHVO(MPWFTXJMMOPUQSPWJEFQSPUFDUJPOBHBJOTUBOJOKFDUJPOJOKVSZr"-8":4LFFQUIFUJQHVBSEJOQMBDFXIJMFTQSBZJOH5IFUJQHVBSEQSPWJEFTTPNFQSPUFDUJPOCVUJTNBJOMZBXBSOJOHEFWJDFr0OMZVTFBOP[[MFUJQTQFDJñFECZUIFNBOVGBDUVSFSr6TFDBVUJPOXIFODMFBOJOHBOEDIBOHJOHOP[[MFUJQT*OUIFDBTFXIFSFUIFOP[[MFUJQDMPHTXIJMFTQSBZJOH"-8":4MPDLHVOUSJHHFSTIVUQVNQPíBOESFMFBTFBMMQSFTTVSFCFGPSFTFSWJDJOHDMFBOJOHUJQPSHVBSEPSDIBOHJOHUJQ1SFTTVSFXJMMOPUCFSFMFBTFECZUVSOJOHPíUIFNPUPS5IF13*.&413":WBMWFPSQSFTTVSFCMFFEWBMWFNVTUCFUVSOFEUPUIFJSBQQSPQSJBUFQPTJUJPOTUPSFMJFWFTZTUFNQSFTTVSF3FGFSUP13&4463&3&-*&'130$&%63&EFTDSJCFEJOUIFQVNQNBOVBMQBHFr%POPUMFBWFUIFVOJUFOFSHJ[FEPSVOEFSQSFTTVSFXIJMFVOBUUFOEFE8IFOUIFVOJUJTOPUJOVTFUVSOPíUIFVOJUBOESFMJFWFUIFQSFTTVSFJOBDDPSEBODFXJUIUIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOTr)JHIQSFTTVSFTQSBZJTBCMFUPJOKFDUUPYJOTJOUPUIFCPEZBOEDBVTFTFSJPVTCPEJMZJOKVSZ*OUIFFWFOUUIBUJOKFDUJPOPDDVSTTFFLNFEJDBMBUUFOUJPOJNNFEJBUFMZr$IFDLIPTFTBOEQBSUTGPSTJHOTPGEBNBHFBMFBLDBOJOKFDUNBUFSJBMJOUPUIFTLJO*OTQFDUIPTFCFGPSFFBDIVTF3FQMBDFBOZEBNBHFEIPTFTPSQBSUT0OMZVTF8BHOFSPSJHJOBMIJHIQSFTTVSFIPTFTJOPSEFSUPFOTVSFGVODUJPOBMJUZTBGFUZBOEEVSBCJMJUZr5IJTTZTUFNJTDBQBCMFPGQSPEVDJOH14*.1B0OMZVTFSFQMBDFNFOUQBSUTPSBDDFTTPSJFTUIBUBSFTQFDJñFECZUIFNBOVGBDUVSFSBOEUIBUBSFSBUFEBNJOJNVNPG14*5IJTJODMVEFTTQSBZUJQTOP[[MFHVBSETHVOTFYUFOTJPOTñUUJOHTBOEIPTF¡Å¦

4
EN
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
r"MXBZTFOHBHFUIFUSJHHFSMPDLXIFOOPUTQSBZJOH7FSJGZUIFUSJHHFSMPDLJTGVODUJPOJOHQSPQFSMZr7FSJGZUIBUBMMDPOOFDUJPOTBSFTFDVSFCFGPSFPQFSBUJOHUIFVOJUr,OPXIPXUPTUPQUIFVOJUBOECMFFEQSFTTVSFRVJDLMZ#FUIPSPVHIMZGBNJMJBSXJUIUIFDPOUSPMT1SFTTVSFXJMMOPUCFSFMFBTFECZUVSOJOHPíUIFNPUPS5IF13*.&413":WBMWFPSQSFTTVSFCMFFEWBMWFNVTUCFUVSOFEUPUIFJSBQQSPQSJBUFQPTJUJPOTUPSFMJFWFTZTUFNQSFTTVSF3FGFSUP13&4463&3&-*&'130$&%63&EFTDSJCFEJOUIFQVNQNBOVBMQBHFr"MXBZTSFNPWFUIFTQSBZUJQCFGPSFóVTIJOHPSDMFBOJOHUIFTZTUFN
i
/05&501):4*$*"/*OKFDUJPOJOUPUIFTLJOJTBUSBVNBUJDJOKVSZXIJDIDBOMFBEUPQPTTJCMFBNQVUBUJPO*UJTJNQPSUBOUUPUSFBUUIFJOKVSZBTTPPOBTQPTTJCMF%0/05EFMBZUSFBUNFOUUPSFTFBSDIUPYJDJUZ5PYJDJUZJTBDPODFSOXJUITPNFDPBUJOHTJOKFDUFEEJSFDUMZ
JOUPUIFCMPPETUSFBN$POTVMUBUJPOXJUIBQMBTUJD
TVSHFPOPSSFDPOTUSVDUJWFIBOETVSHFPONBZCFBEWJTBCMFHAZARD: HAZARDOUS VAPORS
1BJOUTTPMWFOUTJOTFDUJDJEFTBOEPUIFSNBUFSJBMTDBOCFIBSNGVMJGJOIBMFEPSDPNFJODPOUBDUXJUIUIFCPEZ7BQPSTDBODBVTFTFWFSFOBVTFBGBJOUJOHPSQPJTPOJOHPREVENTION:
r6TFBSFTQJSBUPSPSNBTLJGWBQPSTDBOCFJOIBMFE3FBEBMMJOTUSVDUJPOTTVQQMJFEXJUIUIFNBTLUPCFTVSFJUXJMMQSPWJEFUIFOFDFTTBSZQSPUFDUJPOr8FBSQSPUFDUJWFFZFXFBSr8FBSQSPUFDUJWFDMPUIJOHBTSFRVJSFECZDPBUJOHNBOVGBDUVSFSHAZARD: GENERAL
$BODBVTFTFWFSFJOKVSZPSQSPQFSUZEBNBHFPREVENTION:
r"MXBZTXFBSBQQSPQSJBUFHMPWFTFZFQSPUFDUJPODMPUIJOHBOEBSFTQJSBUPSPSNBTLXIFOQBJOUJOHr%POPUPQFSBUFPSTQSBZOFBSDIJMESFO,FFQDIJMESFOBXBZGSPNFRVJQNFOUBUBMMUJNFTr%POPUPWFSSFBDIPSTUBOEPOBOVOTUBCMFTVQQPSU,FFQFíFDUJWFGPPUJOHBOECBMBODFBUBMMUJNFTr4UBZBMFSUBOEXBUDIXIBUZPVBSFEPJOHr%POPUPQFSBUFUIFVOJUXIFOGBUJHVFEPSVOEFSUIFJOóVFODFPGESVHTPSBMDPIPMr%POPULJOLPSPWFSCFOEUIFIPTF"JSMFTTIPTFDBOEFWFMPQMFBLTGSPNXFBSLJOLJOHBOEBCVTF"MFBLDBOJOKFDUNBUFSJBMJOUPUIFTLJOr%POPUFYQPTFUIFIPTFUPUFNQFSBUVSFTPSQSFTTVSFTJOFYDFTTPGUIPTFTQFDJñFECZNBOVGBDUVSFSr%POPUVTFUIFIPTFBTBTUSFOHUINFNCFSUPQVMMPSMJGUUIFFRVJQNFOUr6TFMPXFTUQPTTJCMFQSFTTVSFUPóVTIFRVJQNFOUr'PMMPXBMMBQQSPQSJBUFMPDBMTUBUFBOEOBUJPOBMDPEFTHPWFSOJOHWFOUJMBUJPOñSFQSFWFOUJPOBOEPQFSBUJPOr5IF6OJUFE4UBUFT(PWFSONFOU4BGFUZ4UBOEBSETIBWFCFFOBEPQUFEVOEFSUIF0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI"DU04)"5IFTFTUBOEBSETQBSUJDVMBSMZQBSUPGUIF(FOFSBM4UBOEBSETBOEQBSUPGUIF$POTUSVDUJPO4UBOEBSETTIPVMECFDPOTVMUFEr#FGPSFFBDIVTFDIFDLBMMIPTFTGPSDVUTMFBLTBCSBTJPOPSCVMHJOHPGDPWFS$IFDLGPSEBNBHFPSNPWFNFOUPGDPVQMJOHT*NNFEJBUFMZSFQMBDFIPTFJGBOZPGUIPTFDPOEJUJPOTFYJTU/FWFSSFQBJSBQBJOUIPTF3FQMBDFXJUIBDPOEVDUJWFIJHIQSFTTVSFIPTFr%POPUTQSBZPVUEPPSTPOXJOEZEBZTr"MXBZTVOQMVHDPSEGSPNPVUMFUCFGPSFXPSLJOHPOFRVJQNFOUFMFDUSJDNPEFMTPOMZTABLE OF CONTENTS
*.1035"/54"'&5:*/'03."5*0/__________________ (&/&3"-*/'03."5*0/_____________________________ "44&.#-:_______________________________________ 1"354"/%$0.10/&/54___________________________ #&'03&:06#&(*/_________________________________ -0"%."5&3*"-___________________________________ 413":*/(________________________________________ 11
13"$5*$&413":*/(____________________________ $-&"35)&413":5*1_______________________________ $-&"/5)&*/-&5'*-5&3____________________________ 4)0355&3.4503"(&_____________________________ 16
$-&"/61______________________________________ -0/(5&3.4503"(&______________________________ $-&"/*/(5)&*/-&57"-7&_________________________ $-&"/*/(5)&065-&57"-7&_______________________ 21
5306#-&4)005*/(________________________________ 22
8"33"/5:_______________________________________ 1"354-*45____________________________________ ¡Å¦

EN
5
GENERAL INFORMATION
MODELS
4PNFPGUIFHSBQIJDTJOUIJTNBOVBMNBZOPUFYBDUMZNBUDIZPVSTQSBZFSBOETQSBZHVO"MMJOGPSNBUJPOBOEJOTUSVDUJPOTHJWFOJOUIJTNBOVBMBQQMJFTUPBMMNPEFMTFYDFQUXIFSFOPUFE5IFUZQFPGTQSBZHVOBOEMFOHUIPGTQSBZIPTFJODMVEFEEFQFOETVQPOUIFQVNQNPEFMZPVIBWF3FGFSUPUIFDIBSUCFMPXGPSEFUBJMTPump Model Gun Model Hose Length
$POUSPM1SP)ZCSJEQMBTUJDNFUBMIBOEMFGU$POUSPM1SP.FUBMBMMNFUBMIBOEMFGU$POUSPM1SP.FUBMBMMNFUBMIBOEMFGU5IF$POUSPM1SPDBOonlyCFVTFEXJUITQSBZUJQTIPTFTPSTQSBZHVOTUIBUBSF$POUSPM1SPDPNQBUJCMF%POPUVTFBOZOPO$POUSPM1SPBDDFTTPSJFTXJUIUIJTTZTUFNSPECIFICATIONS
150 170 190
Maximum
Pressure 14*.1B14*.1B14*.1BCapacity (1.-1.(1.-1.(1.-1.Horsepower All models:
Power Requirement BNQNJOJNVNDJSDVJUPO7"$)[DVSSFOUGenerator power
requirement 8BUUEJTBCMFJEMFEPXOGFBUVSFOverheating protection 5IJTTQSBZFSIBTBCVJMUJOQSPUFDUJWFEFWJDFUPQSFWFOUEBNBHFGSPNPWFSIFBUJOH5IFTQSBZFSNBZBVUPNBUJDBMMZTIVUEPXOBGUFSIFBWZVTF*GUIJTIBQQFOTUVSOTXJUDI0''VOQMVHUIFTQSBZFSBOEBMMPXUPDPPMGPSNJOVUFTBOESFTVNFTQSBZJOHCAPABILITY
4QSBZTBWBSJFUZPGQBJOUTPJMCBTFEBOEMBUFYQSJNFSTTUBJOTQSFTFSWBUJWFTBOEPUIFSOPOBCSBTJWFNBUFSJBMTDO NOT USE!
5IJTQVNQTIPVMEOPUCFVTFEXJUIUFYUVSFENBUFSJBMTCMPDLñMMFSMBDRVFSTJOEVTUSJBMFOBNFMTPSBTQIBMUTFBMFSPSNBUFSJBMTDPOUBJOJOH))$4FFDPBUJOHTVQQMJFSJGóBTIQPJOUJTOPUMJTUFEPOUIFDPOUBJOFSSAFETY FEATURES
4QSBZHVOUSJHHFSMPDLBOEQSFTTVSFEJíVTFSCVJMUJOUJQTBGFUZHVBSE13*.&413":LOPCGPSTBGFQSFTTVSFSFMFBTF$POGPSNTUP6-45%$FSUJñFEUP$"/$4"$/0IMPORTANT ELECTRICAL INFORMATION
At
tention 6TFPOMZBXJSFFYUFOTJPODPSEUIBUIBTBCMBEFHSPVOEJOHQMVHBOEBTMPUSFDFQUBDMFUIBUXJMMBDDFQUUIFQMVHPOUIFQSPEVDU.BLFTVSFZPVSFYUFOTJPODPSEJTJOHPPEDPOEJUJPO8IFOVTJOHBOFYUFOTJPODPSECFTVSFUPVTFPOFIFBWZFOPVHIUPDBSSZUIFDVSSFOUZPVSQSPEVDUXJMMESBX"OVOEFSTJ[FEDPSEXJMMDBVTFBESPQJOMJOFWPMUBHFSFTVMUJOHJOMPTTPGQPXFSBOEPWFSIFBUJOH"PSHBVHFDPSEJTSFDPNNFOEFETFFDIBSU*GBOFYUFOTJPODPSEJTUPCFVTFEPVUEPPSTJUNVTUCFNBSLFEXJUIi4+8uPSi4+58u'PSFYBNQMFBEFTJHOBUJPOPG4+58XPVMEJOEJDBUFUIBUUIFDPSEXPVMECFBQQSPQSJBUFGPSPVUEPPSVTFCord gauge Maximum cord length
12 GFFUGFFU8BHOFSBDDFTTPSZFYUFOTJPODPSETSFDPNNFOEFE1/GPPUFYUFOTJPODPSE1/GPPUFYUFOTJPODPSE¡Å¦

1
2METAL
3PLASTIC
4
ASSEMBLY
6
EN
%POPUQMVHJOUIFQPXFSDPSEVOUJMBTTFNCMZJTDPNQMFUFTOOLS NEEDED
r5XPuBEKVTUBCMFXSFODIFT1. "UUBDIUIFUPPMCPYEPPSTUPUIFUPQPGUIFTQSBZFSBTTIPXO4OBQPOFQFHJOUPPOFPGUIFPSJñDFTBOEUIFOTOBQUIFPUIFSQFHJOUPUIFPUIFSPSJñDF5IFQFHTPOUIFFOETXJMMTOBQJOUPUIFPSJñDFTPOUIFVOJU2. METAL FRAME -"UUBDIUIFIBOEMF-JOFVQUIFIBOEMFXJUIUIFGSBNFBTTIPXO1VTIUIFTOBQCVUUPOTPOFBDITJEFBOEESPQUIFIBOEMFJOUPUIFGSBNF5IFTOBQCVUUPOTXJMMTFDVSFUIFIBOEMFJOUPQMBDF3. PLASTIC FRAME -"UUBDIUIFIBOEMF"MJHOUIFIBOEMFUPUIFUBCTPOUIFVOJUBOEQSFTTJOUPQMBDFVOUJMJUTOBQTOPTOBQCVUUPOT
At
tention 1MBTUJD'SBNF%POPUBUUFNQUUPSFNPWFUIFQMBTUJDIBOEMFPODFJOTUBMMFE3FNPWBMDBOEBNBHFUIFTOBQDPOOFDUJPO4. 3FNPWFUIFQMVHGSPNJOTJEFUIFIPTFñUUJOHTBOESFNPWFUIFDBQPOUIFTQSBZIPTFQPSU%JTDBSECPUI¡Å¦

5
6
7
8
9
EN
7
ASSEMBLY (CONTINUED)
5. 5ISFBEPOFFOEPGUIFIJHIQSFTTVSFTQSBZIPTFUPUIFTQSBZIPTFQPSU)PMEUIFQPSUXJUIBOBEKVTUBCMFXSFODIBOEUJHIUFOUIFIPTFXJUIUIFPUIFS%POPUPWFSUJHIUFO6. 4QJOUIFHVOPOUPUIFNBMFñUUJOHPOUIFPUIFSFOEPGUIFTQSBZIPTF5VSOJOHUIFHVOJOTUFBEPGUIFIPTFXJMMNBLFJUFBTJFSUPBMJHOUIFUISFBET5JHIUFOUIFIPTFFOEXJUIBXSFODI7. 1SFTTUIFIPTFJOUPUIFPQFOJOHJOUIFSFTUSBJOUBUUIFCPUUPNPGUIFHVOIBOEMF5IFIPTFXJMMóFYTMJHIUMZUPñUUISPVHIUIFTNBMMFSPQFOJOHBOEUIFOiQPQuJOUPQMBDFXJUIOPTUSBJOSFNBJOJOHPOUIFIPTF
At
tention %POPULJOLUIFIPTFXIFOBUUBDIJOHJUUPUIFHVOPSXIFOQMBDJOHJUJOUPUIFSFTUSBJOU8. 4MJEFUIFTVDUJPOUVCFPOUPUIFJOMFUWBMWF4FDVSFXJUIUIFTVDUJPOUVCFDMBNQ9. 1SFTTUIFSFUVSOUVCFPOUPUIFSFUVSOUVCFñUUJOH4RVFF[FIPTFDMBNQPWFSUIFSFUVSOUVCFñUUJOHUPTFDVSFUIFSFUVSOUVCF¡Å¦

8
EN
PARTS AND COMPONENTS
150 / 170 190
SPRAY
PRIME
SPRAY
PRIME 1
6
21
6
211
12
413":13*.&# ITEM DESCRIPTION
15PPMCPY5IF5PPM#PYQSPWJEFTBQMBDFGPSJUFNTTVDIBTFYUSBTQSBZUJQTPSXSFODIFT21SFTTVSFDPOUSPMLOPC0/0''TXJUDI5IFQSFTTVSFDPOUSPMLOPCSFHVMBUFTUIFBNPVOUPGGPSDFUIFQVNQVTFTUPQVTIUIFóVJEBOEDBOCFBEKVTUFEGPSEFTJSFETQSBZQBUUFSO"MTPVTFEUPTXJUDIUIFQVNQ0/0''4QSBZIPTFQPSU5IFDPOOFDUJPOCFUXFFOUIFQVNQBOEUIFTQSBZIPTF13*.&413":LOPC5IF13*.&413":LOPCEJSFDUTNBUFSJBMUPUIFNBUFSJBMSFUVSOUVCFXIFOTFUUP13*.&PSUPTQSBZIPTFXIFOTFUUP413":4VDUJPOUVCF5IFTVDUJPOUVCFESBXTUIFóVJEGSPNUIFPSJHJOBMDPOUBJOFSJOUPUIFQVNQ6.BUFSJBMSFUVSOUVCF'MVJEJTTFOUPVUUISPVHIUIFSFUVSOUVCFBOECBDLJOUPUIFPSJHJOBMDPOUBJOFSXIFOUIF13*.&413":LOPCJTJOUIF13*.&QPTJUJPO*OMFUñMUFS5IFJOMFUñMUFSJTEFTJHOFEUPQSFWFOUBOZEFCSJTUIBUNBZCFJOUIFTQSBZNBUFSJBMGSPNFOUFSJOHUIFQVNQ4QSBZHVO5IFTQSBZHVODPOUSPMTUIFEFMJWFSZPGUIFNBUFSJBMCFJOHQVNQFE5JQHVBSE5IFTQSBZHVBSESFEVDFTUIFSJTLPGJOKFDUJPOJOKVSZ4QSBZUJQ5IFTQSBZUJQBUPNJ[FTUIFTQSBZNBUFSJBMBOEGPSNTUIFTQSBZQBUUFSO11 )PTFSFTUSBJOU5IJTSFUBJOTUIFIPTFGPSFBTJFSVTFBOETUPSBHF12 4QSBZIPTF5IFTQSBZIPTFDPOOFDUTUIFTQSBZHVOUPUIFQVNQ1VTIFSTUFN5IFQVTIFSTUFNJTEFTJHOFEUPGSFFUIFJOMFUWBMWFXIJDINBZCFDPNFTUVDLEVFUPESJFENBUFSJBMT5IFQVTIFSTUFNJTBDUJWBUFENBOVBMMZCZUIFVTFS¡Å¦

1
2
1
2
SPRAY
PRIME
3
4 5
EN
9
BEFORE YOU BEGIN
i
5IJTTFDUJPODPOUBJOTJOTUSVDUJPOTUIBUXJMMCFSFQFBUFEUISPVHIPVUUIJTNBOVBM3FBEBOE
VOEFSTUBOEUIJTTFDUJPOCFGPSFVTJOHUIFFRVJQNFOU
SPRAY GUN TRIGGER LOCK
#FDBSFGVMXIFOIBOEMJOHUIFTQSBZHVOTPZPVEPOPUBDDJEFOUMZTQSBZZPVSTFMG5IFIJHIQSFTTVSFQBJOUTUSFBNDPVMEQJFSDFZPVSTLJODBVTJOHTFSJPVTJOKVSZ*GBOBDDJEFOUIBQQFOTTFFEFUBJMQSPDFEVSFTJOUIF4BGFUZ*OGPSNBUJPOTFDUJPOPOQBHFT
4FFQIZTJDJBOJNNFEJBUFMZBOECSJOHUIJTJOTUSVDUJPO
NBOVBM&OHBHFUIFUSJHHFSMPDLXIFOFWFSJOTUSVDUFE1. 5PMPDLUIFUSJHHFSóJQUIFUSJHHFSMPDLEPXOVOUJMJUTUPQTJOQMBDFCFIJOEUIFUSJHHFS2. 5PVOMPDLUIFUSJHHFSóJQUIFUSJHHFSMPDLVQVOUJMJUTOBQTJOUPQMBDFPOUIFHVOIBOEMFPRESSURE RELIEF PROCEDURE
#FTVSFUPGPMMPXUIF1SFTTVSF3FMJFG1SPDFEVSFXIFOTIVUUJOHUIFVOJUPíGPSBOZQVSQPTF5IJT
QSPDFEVSFJTVTFEUPSFMJFWFQSFTTVSFGSPNUIFTQSBZ
IPTF'BJMVSFUPEPTPDPVMESFTVMUJOTFSJPVTJOKVSZ1FSGPSNUIF1SFTTVSF3FMJFG1SPDFEVSFXIFOFWFSJOTUSVDUFE1. -PDLUIFTQSBZHVOTFFi4QSBZ(VO5SJHHFS-PDLuBCPWF2. 5VSOUIF13*.&413":LOPCUP13*.&TFFJUFNQSFWJPVTQBHF3. 5VSOUIFQPXFS0''UVSOQSFTTVSFDPOUSPMLOPCUPiu4. 6OMPDLUIFTQSBZHVO#SJFóZQVMMUIFUSJHHFSUPGVMMZSFMJFWFQSFTTVSFGSPNUIFTZTUFN5. -PDLUIFTQSBZHVO¡Å¦

1
2A
B
3
SPRAY
PRIME
4A
B
5
10
EN
LOAD MATERIAL
i
5IFTFTUFQTXJMMQSJNFUIFTZTUFNBOEHFUJUSFBEZUPTQSBZYOU WILL NEED
r5IFNBUFSJBMZPVQMBOUPTQSBZr&YUFOTJPODPSEr8BTUFCVDLFU
i
Recommendation: *UJTHPPEQSBDUJDFUPQFSGPSNUIFTUFQTPOUIJTQBHFVTJOHXBUFSUPGBNJMJBSJ[FZPVSTFMGXJUIUIFGVODUJPOPGUIFVOJUBTXFMMBTUPFOTVSFUIFVOJUJTTFUVQQSPQFSMZ
i
Recommendation: "MXBZTVTFOFXTQSBZNBUFSJBMPSNBUFSJBMUIBUIBTCFFOUIPSPVHIMZTUSBJOFE0MENBUFSJBMPGUFODPOUBJOTEFCSJTUIBUDBODMPHUIFTZTUFN
At
tention 5BLFDBSFUPQSFWFOUNBUFSJBMTQJMMT.BLFTVSFUPVTFESPQDMPUITPSNBTLBOZUIJOHUIBUJTJOUIFTQSBZJOHBSFBBOEDPVMEBDDJEFOUBMMZCFTQSBZFE1. 'VMMZEFQSFTTUIFQVTIFSTUFNUPNBLFTVSFUIFJOMFUCBMMJTGSFF
i
5IFQVTIFSTUFNXJMMPOMZUSBWFMBQQSPYJNBUFMZuBOEXJMMBVUPNBUJDBMMZSFUVSOCBDLUPJUTPSJHJOBMQPTJUJPOPODFSFMFBTFE2. 1MBDFBGVMMDPOUBJOFSPGTQSBZJOHNBUFSJBMVOEFSOFBUIUIFTVDUJPOUVCF")PMEUIFSFUVSOUVCFJOUPBXBTUFDPOUBJOFS#3. 5VSOUIF13*.&413":LOPCUP13*.&4. 1MVHJOUIFTQSBZFSBOETMPXMZUVSOUIFQSFTTVSFDPOUSPMLOPCDMPDLXJTFUPTFUUJOHA"MMPXQVNQUPSVOVOUJMZPVTFFTQSBZNBUFSJBMóPXJOHGSPNUIFSFUVSOUVCF#5. 4XJUDIUIFQVNQ0''CZUVSOJOHUIFQSFTTVSFDPOUSPMLOPCDPNQMFUFMZDPVOUFSDMPDLXJTF1MBDFSFUVSOUVCFCBDLJOUPNBUFSJBMDPOUBJOFSBOEDMJQSFUVSOUVCFBOETVDUJPOUVCFUPHFUIFS¡Å¦

1
2
SPRAY
PRIME
3
4
SPRAY
PRIME
5 6 7 SPRAY
PRIME
EN
11
SPRAYING
i
'PMMPXUIFTFTUFQTUPEFMJWFSTQSBZNBUFSJBMGSPNUIFNBUFSJBMDPOUBJOFSUPUIFTQSBZHVOYOU WILL NEED
r8BTUFCVDLFUr4DSBQNBUFSJBMDBSECPBSEr%SPQDMPUITUPQSPUFDUóPPSTBOEGVSOJTIJOHTGSPNPWFSTQSBZ1. Make sure the tip guard is removed. 1PJOUUIFTQSBZHVOJOUPBTFQBSBUFXBTUFDPOUBJOFS6OMPDLUIFTQSBZHVOUSJHHFSSqueeze and hold trigger for steps 2-3.
2. 4MPXMZUVSOUIFQSFTTVSFDPOUSPMLOPCDMPDLXJTFUPTFUUJOHA5VSOUIF13*.&413":LOPCUP413":3. $POUJOVFUPTRVFF[FUSJHHFSVOUJMUIFNBUFSJBMJTóPXJOHGSFFMZUISPVHIUIFTQSBZHVO4. 1FSGPSNUIF1SFTTVSF3FMJFG1SPDFEVSFQBHF5. 5ISFBEUIFTQSBZUJQHVBSEBTTFNCMZPOUPUIFHVO5JHIUFOCZIBOE6. .BLFTVSFUIFTQSBZUJQJTSPUBUFEGPSXBSEUPUIFTQSBZQPTJUJPOXJUIUIFBSSPXPOUIFUJQGBDJOHGPSXBSE6OMPDLUIFTQSBZHVOUSJHHFS7. 4MPXMZUVSOUIFQSFTTVSFDPOUSPMLOPCDMPDLXJTFUPUIFNBYJNVNTFUUJOH5VSOUIF13*.&413":LOPCUP413":1PJOUUIFTQSBZHVOBUBQJFDFPGTDSBQNBUFSJBMDBSECPBSE1VMMUIFUSJHHFSBOEQSBDUJDFTQSBZJOHTFFQBHFT
i
.PUPSXJMMDZDMF0/BOE0''XIJMFTQSBZJOHUPSFHVMBUFQSFTTVSF5IJTJTOPSNBM¡Å¦

i
1SJPSUPTQSBZJOHJUJTJNQPSUBOUUIBUZPVBSFVTJOHUIFTQSBZUJQTQSBZNBUFSJBMDPNCJOBUJPOUIBUJUTVJUBCMFGPSZPVSTQSBZJOHKPC3FGFSUPUIFDIBSUCFMPXGPSBMJTUPGSFDPNNFOEBUJPOTSFHBSEJOHTQSBZUJQTJ[FTQSBZNBUFSJBMBOEQSFTTVSFTFUUJOHTCONTROL PRO TIP SELECTION CHART
COATINGS
TIP SIZE *OUFSJPSTUBJOT*OUFSJPSBOEFYUFSJPSDMFBST8BUFSTFBMFST&YUFSJPSTPMJETUBJOT"DSZJDTFBMFST"DSZMJDT&OBNFMT1PMZVSFUIBOFT-BUFYQSJNFST*OUFSJPSMBUFYQBJOUT0JMQSJNFST&YUFSJPSMBUFYQBJOUT211 h
h
h h
hhh
hhh
h h
h
SPRAY
PRESSURE -PX.FETFUUJOH.FE)JHITFUUJOH.FE)JHITFUUJOH)JHITFUUJOH)JHITFUUJOH
i
5IFDIBSUBCPWFJTBHFOFSBMHVJEFMJOF3FGFSUPDPBUJOHNBOVGBDUVSFSTSFDPNNFOEBUJPOTGPS
BJSMFTTTQSBZFSUJQTJ[FTBTXFMMBTHVJEFMJOFTGPSUIJOOJOHUIFQSPEVDUUPCFTQSBZFE
5IFHSBQIJDTCFMPXTIPXUIFEJíFSFODFCFUXFFOBHPPETQSBZQBUUFSOWFSTVTBTQSBZQBUUFSO
UIBUJTQPPSPSIBTiUBJMJOHuXIJDINBZCFDBVTFECZUIFJNQSPQFSTQSBZUJQTQSBZNBUFSJBMTQSBZQSFTTVSFDPNCJOBUJPO'PSGVSUIFSDBVTFTPGBQPPSTQSBZQSPCMFNSFGFSUPUIF5SPVCMFTIPPUJOHTFDUJPOGOOD SPRAY PATTERN POOR SPRAY PATTERN (TAILING)
12
EN
PRACTICE SPRAYING
¡Å¦

5SJHHFSHVOBGUFSTUBSUJOHUIFTUSPLF3FMFBTFUIFUSJHHFSCFGPSFFOEJOHUIFTUSPLF5IFTQSBZHVOTIPVMECFNPWJOHXIFOUIFUSJHHFSJTQVMMFEBOESFMFBTFE0WFSMBQFBDITUSPLFCZBCPVU5IJTXJMMFOTVSFBOFWFODPBUJOHStart
stroke
End
stroke
Pull
trigger
Release
trigger
Move
steadily
'MFYZPVSXSJTUBTZPVNPWFJOPSEFSUPLFFQHVOQBSBMMFMUPUIFTVSGBDFCORRECT INCORRECT
)PMEUIFTQSBZHVOMFWFM
i
5IFEJTUBODFGSPNUIFTQSBZHVOUPUIFTQSBZPCKFDUTIPVMEOPUFYDFFEJODIFTCORRECT
10” - 12”
(25 - 30 cm)
INCORRECT
0WFSMBQZPVSTUSPLFT50% Overlap
i
*GUIFTQSBZQBUUFSOCFDPNFTEJTUPSUFEPSTUPQTTQSBZJOHDPNQMFUFMZXIJMFUIFHVOJTUSJHHFSFEGPMMPXBOZPSBMMUIFQSPDFEVSFTMJTUFEPOQBHFT*GZPVQMBOUPCFBXBZGSPNZPVSTQSBZQSPKFDUGPSNPSFUIBOPOFIPVSGPMMPXUIF4IPSU5FSN4UPSBHFJOTUSVDUJPOTPOQBHF*GZPVIBWFEJîDVMUZBDIJFWJOHBHPPETQSBZQBUUFSOZPVSTQSBZUJQNBZOPUCFJEFBMGPSUIFUZQFPGNBUFSJBMZPVBSFTQSBZJOH3FGFSUPi5SPVCMFTIPPUJOHuQBHFYOU WILL NEED
r"TVSGBDFUPQSBDUJDFTQSBZJOHXPPEDBSCPBSEPSTDSBQESZXBMM
EN
13
PRACTICE SPRAYING
¡Å¦

1
2
3SPRAY
PRIME
4
14
EN
SPRAYING TROUBLESHOOTING - CLEAR THE SPRAY TIP
i
*GUIFTQSBZQBUUFSOCFDPNFTEJTUPSUFEPSTUPQTTQSBZJOHDPNQMFUFMZXIJMFUIFHVOJTUSJHHFSFEUIFTQSBZUJQDPVMECFDMPHHFE'PMMPXUIFTUFQTCFMPXYOU WILL NEED
r4DSBQNBUFSJBMDBSECPBSE%POPUBUUFNQUUPVODMPHPSDMFBOUIFUJQXJUIZPVSñOHFS)JHIQSFTTVSFóVJEDBODBVTFJOKFDUJPOJOKVSZ1. -PDLUIFTQSBZHVO2. 3PUBUFTQSBZUJQEFHSFFTGSPNJUTDVSSFOUQPTJUJPO
i
*GTQSBZUJQJTEJîDVMUUPSPUBUFSFMJFWFQSFTTVSFCZTMPXMZUVSO13*.&413":LOPCUP13*.&VOMPDLUIFTQSBZHVOBOETRVFF[FUSJHHFSXIJMFQPJOUJOHBUTDSBQNBUFSJBMDBSECPBSE3FMFBTFUSJHHFSMPDLUIFTQSBZHVOBOEUSZSPUBUJOHTQSBZUJQBHBJO3. .BLFTVSFUIF13*.&413":LOPCJTUVSOFEUP413":6OMPDLUIFTQSBZHVO1PJOUBUBQJFDFPGTDSBQNBUFSJBMDBSECPBSEBOETRVFF[FUSJHHFSVOUJMNBUFSJBMDPNFTPVUJOBIJHIQSFTTVSFTUSFBN3FMFBTFUIFUSJHHFSBOEMPDLUIFTQSBZHVO4. 3PUBUFTQSBZUJQGPSXBSEUPUIFTQSBZQPTJUJPO6OMPDLUIFTQSBZHVOBOESFTVNFTQSBZJOH¡Å¦

1
2
3
EN
15
SPRAYING TROUBLESHOOTING - CLEAN THE INLET FILTER
i
*GUIFTQSBZQBUUFSOCFDPNFTEJTUPSUFEPSTUPQTTQSBZJOH
DPNQMFUFMZXIJMFUIFHVOJTUSJHHFSFEUIFJOMFUñMUFSDPVMECFDMPHHFE'PMMPXUIFTUFQTCFMPXYOU WILL NEED
r8BSNTPBQZXBUFSGPSMBUFYNBUFSJBMr.JOFSBMTQJSJUTGPSPJMCBTFENBUFSJBMT
At
tention .BLFTVSFZPVSóPPSTBOEGVSOJTIJOHTBSFDPWFSFEXJUIESPQDMPUITUPQSFWFOUBDDJEFOUBMESJQT1. 3FNPWFUIFJOMFUñMUFSCZQVMMJOHJUPíUIFTVDUJPOUVCF2. $MFBOUIFTDSFFOVTJOHUIFBQQSPQSJBUFDMFBOJOHTPMVUJPOXBSNTPBQZXBUFSGPSMBUFYNBUFSJBMTNJOFSBMTQJSJUTGPSPJMCBTFENBUFSJBMT3. 4OBQUIFJOMFUñMUFSCBDLJOUPQMBDF
i
*GBGUFSDPNQMFUJOHBMMPGUIFTUFQTJO4QSBZJOH5SPVCMFTIPPUJOHZPVBSFTUJMMFYQFSJFODJOHQSPCMFNTTQSBZJOHSFGFSUPUIF5SPVCMFTIPPUJOHTFDUJPOQBHF¡Å¦

1
SPRAY
PRIME
2
AND
3
4
AND
5 6
PAGE 11
i
5IJTQSPDFEVSFTIPVMECFVTFEXIFOUBLJOHBTIPSU
UFSNCSFBLPSXIFOFOEJOHZPVSQSPKFDUGPSUIFEBZ
*GZPVSCSFBLJTMPOHFSUIBOIPVSTGPMMPXCleanup
JOTUSVDUJPOTQBHFTYOU WILL NEED
r8BUFSr1MBTUJDCBHr%BNQSBHTr4UJSTUJDL
i
*OTUSVDUJPOTBSFGPSMBUFYNBUFSJBMTPOMZ*GVTJOHPJMCBTFENBUFSJBMGPMMPXJOTUSVDUJPOTGPSCleanupPOQBHFTSHUTDOWN
1. 1FSGPSNUIFPressure Relief ProcedureQBHF2. 5VSOTQSBZUJQ5IJTXJMMQSFWFOUBJSGSPNESZJOHPVUBOZTQSBZNBUFSJBMUIBUNBZCFJOTJEFUIFTQSBZUJQ8SBQTQSBZUJQJOBEBNQSBHBOEUIFOQMBDFFOUJSFTQSBZHVOJOQMBTUJDCBH3. 1PVSDVQXBUFSTMPXMZPOUIFUPQPGUIFQBJOUUPQSFWFOUUIFQBJOUGSPNESZJOH1MBDFUIFFOUJSFTQSBZJOHTZTUFNPVUPGUIFTVOSTARTUP
4. 3FNPWFUIFTQSBZHVOGSPNUIFQMBTUJDCBHPSUIFXBUFS5VSOUIFTQSBZUJQCBDLUPUIFTQSBZJOHQPTJUJPO5. *GXBUFSXBTBEEFEEVSJOHTIVUEPXOTUJSXBUFSJOUPNBUFSJBMXJUIUIFTUJSTUJDL6. 'PMMPXSpraying JOTUSVDUJPOTQBHF16
EN
SHORT-TERM STORAGE
¡Å¦

1
SPRAY
PRIME
2
3
4
EN
17
CLEANUP
CLEANING NOTES - READ BEFORE CLEANING
r8IFOVTJOHMBUFYNBUFSJBMDMFBOTQSBZFSBOEDPNQPOFOUTXJUIXBSNTPBQZXBUFS'PSPJMCBTFENBUFSJBMVTFNJOFSBMTQJSJUT/FWFSVTFNJOFSBMTQJSJUTXJUIMBUFYNBUFSJBMTr/&7&3VTFHBTPMJOFUPDMFBOTQSBZFSr%JTQPTFPGVTFEDMFBOJOHTPMVUJPOQSPQFSMZr5IPSPVHIDMFBOJOHBOEMVCSJDBUJPOPGTQSBZFSJTJNQPSUBOUUPFOTVSFQSPQFSPQFSBUJPOBGUFSTUPSBHFr*GZPVóVTIZPVSTQSBZFSXJUINJOFSBMTQJSJUTSFQFBU$MFBOVQJOTUSVDUJPOTVTJOHXBSNTPBQZXBUFSYOU WILL NEED
r8BSNTPBQZXBUFSJGVTJOHMBUFYNBUFSJBMr.JOFSBMTQJSJUTJGVTJOHPJMCBTFENBUFSJBMr&NQUZXBTUFDPOUBJOFSr4PGUCSJTUMFECSVTI
i
5IFTVDUJPOUVCFNBZCFDPNFEJTDPMPSFEPSDMPVEZBGUFSCFJOHVTFE5IJTJTOPSNBM1. 1FSGPSNPressure Relief ProcedureQBHF2. 3FNPWFUIFUJQHVBSEGSPNUIFTQSBZHVO3. 3FNPWFUIFTQSBZUJQGSPNUIFUJQHVBSE1MBDFCPUIJOUPBDPOUBJOFSPGUIFBQQSPQSJBUFDMFBOJOHTPMVUJPO
i
*UJTPLBZUPQMBDFUIFTQSBZUJQBOEUJQHVBSEJOUIFTBNFDPOUBJOFSPGDMFBOJOHTPMVUJPOUIBUZPVXJMMVTFJOUIFGPMMPXJOHTUFQT"MMPXJOHUIFNUPTPBLXIJMFóVTIJOHXJMMNBLFJUFBTJFSUPDMFBOUIFNBGUFSXBSET4. 4VCNFSHFTVDUJPOTFUJOUPBCVDLFUXJUIUIFBQQSPQSJBUFDMFBOJOHTPMVUJPO$POUJOVFEPOUIFOFYUQBHFFollow these steps whenever cleaning with mineral
spirits:
r*GTQSBZJOHPSDMFBOJOHXJUIPJMCBTFENBUFSJBMTUIFTQSBZHVONVTUCFHSPVOEFEXIJMFQSFQBSJOHUIFTQSBZIPTFPSDMFBOJOHr(SPVOEUIFHVOCZIPMEJOHJUBHBJOTUUIFFEHFPGBNFUBMDPOUBJOFSXIJMFQVSHJOH'BJMVSFUPEPTPNBZMFBEUPBTUBUJDFMFDUSJDEJTDIBSHFXIJDINBZDBVTFBñSFr"MXBZTóVTITQSBZHVOBUMFBTUPOFIPTFMFOHUIGSPNTQSBZQVNQr*GDPMMFDUJOHóVTIFETPMWFOUJOPOFHBMMPONFUBMDPOUBJOFSQMBDFJUJOUPBOFNQUZñWFHBMMPODPOUBJOFSUIFOóVTIr"SFBNVTUCFGSFFGSPNWBQPSTr'PMMPXBMMDMFBOVQJOTUSVDUJPOT¡Å¦

5
6
SPRAY
PRIME
7
8
SPRAY
PRIME
9
10 11
P. 10-11
18
EN
CLEANUP - CONTINUED
5. 1PJOUUIFTQSBZHVOBUUIFTJEFPGBXBTUFDPOUBJOFS(SPVOEUIFHVOBHBJOTUUIFTJEFPGBNFUBMXBTUFDPOUBJOFSJGóVTIJOHXJUINJOFSBMTQJSJUT6. 8IJMFTRVFF[JOHUIFUSJHHFSUVSOUIFQSFTTVSFDPOUSPMLOPCUPABOEUVSOUIF13*.&413":LOPCUP413":7. $POUJOVFTRVFF[JOHUIFUSJHHFSVOUJMóVJEJTDPNJOHPVUDMFBS:PVNBZOFFEUPHFUOFXDMFBOJOHTPMVUJPO8. 1FSGPSN1SFTTVSF3FMJFG1SPDFEVSFQBHF9. 3FNPWFUIFJOMFUñMUFSCZQVMMJOHJGPíUIFTVDUJPOUVCF$MFBOCZIBOEVTJOHBTPGUCSJTUMFECSVTI3FNPWFUIFUJQHVBSEBOETQSBZUJQGSPNUIFDMFBOJOHTPMVUJPO$MFBOCZIBOEVTJOHBTPGUCSJTUMFECSVTI
i
.BLFTVSFUIFPQFOJOHJOUIFCMBDLIPVTJOHPOUIFTVDUJPOUVCFUIBUUIFJOMFUñMUFSBUUBDIFTUPJTDPNQMFUFMZDMFBOBOEGSFFGSPNTQSBZNBUFSJBM10. 3FBUUBDICPUIUIFJOMFUñMUFSBOETQSBZUJQUJQHVBSEBTTFNCMZ11. IMPORTANT STEP'JMMBCVDLFUXJUIXBSNTPBQZXBUFS'PMMPXJOHUIFi-PBE.BUFSJBMuBOEi4QSBZJOHuTFDUJPOTTQSBZBUMFBTUPOFHBMMPOPGXBSNTPBQZXBUFS5IJTXJMMFOTVSFUIBUUIFTQSBZUJQXJMMCFDPNQMFUFMZDMFBOGPSUIFOFYUVTF
At
tention %POPUBMMPXUIFQVNQUPSVOGPSNPSFUIBOPOFNJOVUFXJUIPVUóVJEiRecommendation: I
UJTBHPPEJEFBUPSFNPWFUIF
TVDUJPOIPTFBOESVOXBUFSGSPNBGBVDFUUISPVHIUIFIPTFUPóVTIPVUBOZSFNBJOJOHNBUFSJBM¡Å¦

1
2
3
a
HOUSEHOLD
OIL
4
5 6
EN
19
LONG TERM STORAGE
i
'PMMPXUIFTFTUFQTUPQSFQBSFZPVSTQSBZFSGPSMPOHUFSNTUPSBHFYOU WILL NEED
r-JHIUIPVTFIPMEPJM"MM(VBSEr3BHTr5XPBEKVTUBCMFXSFODIFT1. 3FNPWFUIFTVDUJPOUVCF2. 1MBDFBXSFODIPOUIFPVUMFUWBMWFUPTFDVSFJU6TJOHUIFTFDPOEXSFODISFNPWFUIFTQSBZIPTF3. 'JMMBDVQPSPUIFSDPOUBJOFSXJUIUXPPVODFTPG"MM(VBSEBOETVCNFSHFUIFJOMFUWBMWFBJOUPUIFPJM"MJHIUPJMDBOCFTVCTUJUVUFETVDIBT8NPUPSPJMPSWFHFUBCMFPJMGPSFYBNQMF4. $PWFSUIFPVUMFUWBMWFXJUIBSBH5VSOUIFQSFTTVSFDPOUSPMLOPCUPABOEMFUUIFQVNQSVOGPSñWFTFDPOET5VSOQPXFS0''5. 3FQMBDFTVDUJPOUVCF6. 8JQFFOUJSFVOJUIPTFBOETQSBZHVOUPSFNPWFBDDVNVMBUFETQSBZNBUFSJBM
At
tention
4UPSFUIFVOJUJOEPPSTXJUIUIFQPXFSDPSEXSBQQFE
BSPVOEUIFDBSUIBOEMFPSTUBOE¡Å¦

1
2
a
b
d
e
c
3
b
c
4
20
EN
CLEANING THE INLET VALVE
i
$MFBOJOHPSTFSWJDJOHUIFJOMFUWBMWFNBZCFSFRVJSFEJGUIFVOJUIBTQSJNJOHQSPCMFNT1SJNJOHQSPCMFNTNBZCFQSFWFOUFECZQSPQFSMZDMFBOJOHUIFTQSBZFSBOEGPMMPXJOHUIFMPOHUFSNTUPSBHFTUFQTYOU WILL NEED
r"EKVTUBCMFXSFODIPSNNBMMFOXSFODIr8BSNTPBQZXBUFSJGVTJOHMBUFYNBUFSJBMr.JOFSBMTQJSJUTGPSPJMCBTFENBUFSJBMr1FUSPMFVNKFMMZ1. 3FNPWFUIFTVDUJPOUVCF2. 1MBDFBXSFODIPOUIFóBUTPGUIFJOMFUWBMWFñUUJOHBPSJOTFSUBNNBMMFOXSFODIJOUPUIFIFYPQFOJOH6OTDSFXUIFJOMFUWBMWFñUUJOHGSPNUIFTQSBZFS3FNPWFUIFJOMFUWBMWFTFBUC0SJOHDJOMFUWBMWFCBMMEBOETQSJOHFTake care
not to lose any removed parts.
7JTVBMMZJOTQFDUUIFSFNPWFEQBSUTBTXFMMBTUIFJOTJEFBOEPVUTJEFPGUIFJOMFUWBMWFñUUJOH*OTQFDUUIFJOMFUWBMWFIPVTJOHBSFBXIFSFUIFJOMFUWBMWFBTTFNCMZXBTSFNPWFE$MFBOBOZQBJOUSFTJEVFJOUIFTFQMBDFTXJUIUIFBQQSPQSJBUFDMFBOJOHTPMVUJPO3. -VCSJDBUFUIF0SJOHDPOUIFJOMFUWBMWFXJUIQFUSPMFVNKFMMZ3FQMBDFBMMQBSUTCBDLJOUPUIFJOMFUWBMWFIPVTJOHJOUIFSFWFSTFPSEFSPGIPXUIFZXFSFSFNPWFE/PUFUIFDPSSFDUPSJFOUBUJPOPGUIFJOMFUWBMWFTFBUC3FQMBDFJOMFUWBMWFBTTFNCMZCZTDSFXJOHJUJOUPUIFTQSBZFS5JHIUFOXJUIBXSFODI
At
tention %POPUPWFSUJHIUFOUIFJOMFUWBMWFñUUJOHUPSRVFUPJOMCT4. 3FQMBDFTVDUJPOUVCF
i
*GQSJNJOHQSPCMFNTQFSTJTUZPVNBZOFFEUPSFQMBDF
UIFJOMFUWBMWFBTTFNCMZ$BMM5FDIOJDBM4FSWJDFUPPSEFSBOFXJOMFUWBMWFBTTFNCMZ¡Å¦