Weidmüller CTF PV WM4 User manual

R.T.Nr. 1272020000/00/02.11
Bedienungsanleitung
Crimpwerkzeug für Photovoltaik-
Steckverbinder
Operating instructions
Crimping tool for photovoltaic
connectors
Mode d’emploi
Pince à sertir pour connecteurs
photovoltaïques
Istruzioni per l’uso
Pinza crimpatrice per connettori per
sistemi fotovoltaici
Instrucciones de empleo
Herramienta de engaste para
conectores fotovoltaicos
Instruções de serviço
Ferramenta de engaste para conec-
tor de cha fotovoltaico
Gebruiksaanwijzing
Crimpgereedschap voor fotovoltaïca-
connector
Bruksanvisning
Crimpverktyg för fotovoltaikkontakter
Instrukcja obsługi
Narzędzie do zaciskania końcówek
wtyków fotowoltaicznych
Kezelési utasítás
Krimpelő szerszám Photovoltaik-
csatlakozókhoz
Návod k použití
Krimpovací nástroj pro fotovoltaické
konektory
Инструкция по эксплуатации
Обжимные клещи для штекерных
разъемов фотогальванических
элементов
操作手册
用于光电接插件的压接工具

2
DEUTSCH
A. Handhabung
Photovoltaik-Steckverbinder
1 Locator in entsprechende Kontaktposition bringen.
2 Kontakte in den vorgesehenen Querschnittsbereich
des Einsatzes legen.
3 Leiter in Crimpzone einlegen.
4 Handhebel zusammendrücken, bis Sperrklinke
entriegelt.
5 Werkzeug öffnen. Crimpverbindung entnehmen.
B. Weitere Hinweise
6 Entriegelung der Zwangssperre bei Fehlbedienung.
Handhebel leicht zusammendrücken. Sperrklinke
mit Schraubendreher nach oben drücken und Hand-
hebel lösen.
Anwendungsbereich
Das Werkzeug ist nur für die in der Betriebsan-
leitung beschriebene Anwendung bestimmt. Eine
andere Verwendung kann zu Unfällen oder Zerstörung
des Werkzeugs führen.
Wartung
Das Werkzeug muss in Abhängigkeit der Einsatzhäu-
gkeit und Beanspruchung regelmäßig auf einwand-
freie Funktion geprüft werden. Sollten entsprechende
Prüfungen vor Ort nicht möglich sein, können diese
vom Hersteller vorgenommen werden.
Reparaturen
Das Werkzeug darf nur durch eine Elektro-Mecha-
nikerfachkraft bzw. durch den Hersteller repariert
werden, andernfalls können Unfälle für den Betreiber
entstehen.
1
2
3
4
5
6








































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































