Westfalia CR-7HL10X User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 106523

Lasermaßband
CR-7HL10X
Artikel Nr. 61 08 16
LASER MEASURING TAPE
CR-7HL10X
Article No. 61 08 16
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
With this handy laser measuring tape you have a compact measuring and
levelling device.
The levels and levelling screws make it possible to align the unit very
preciselly.
With its alser lens the laser can be used as dot, horizontal line laser or vertical
line laser.
The unit can be attached to a tripod with the tripod threads.
Please read the manual carefully before starting to work with the laser
measuring tape.
Mit dem praktischen Laserbandmaß haben Sie ein kompaktes Mess- und
Nivelliergerät zur Hand.
Die Libellen und die Nivellierschrauben erlauben ein exaktes Ausrichten des
Lasers.
Mit Hilfe der Optik können sie aus dem Punktlaser eine horizontale oder
vertikale Linie projizieren.
Das Stativgewinde ermöglicht auch den Einsatz des Laserbandmaßes auf
einem Stativ.
Bitte lesen Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor
Sie mit dem Laserbandmaß arbeiten
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
LASER KLASSE 2
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
LASER CLASS 2
1
2
3
4
6
7
8
1 Libelle Vertikal Vertical Level
2 Libelle Horizontal Horizontal Level
3 Feststellknopf Locking Button
4 Messband Measurung Tape
5 Magnetische Magnetic Levelling
Nivellierschrauben Screws
6 Laseroptik Laser Lens
7 Batteriefach Battery Compartment
8 Ein-/ Ausschalter On/Off
9 Laser Laser
10 Kleines Stativgewinde Small Tripod Therads
UNC 1/4 Zoll 20 GpZ
UNC 1/4 Zoll 20 GpZ
11 Magnet Magnet
5

IV
5
10 11
4
6
9
3 x LR44
8
Benötigen Sie einen Punktlaser, entfernen Sie die Optik (6).
If you require a laser dot, just remove the laser lens (6).
Benötigen Sie eine horizontale Linie, setzen Sie die Optik
wie nebenstehend dargestellt auf den Laser.
If you require a horizontal line, attach the laser lens as
shown in the drawing on the left.
Benötigen Sie eine vertikale Linie, setzen Sie die Optik wie
nebenstehend dargestellt auf den Laser.
If you require a vertical line, attach the laser lens as shown
in the drawing on the left.
Technische Daten / Technical Data
Batterie 3 x 1,5V LR44 Battery
Lasertyp II Laser Type
Leistung < 1mW Power
Wellenlänge 650nm Wavelength
Messgenauigkeit Laser Laser Accuracy
Horizontal 0,5mm /m Horizontal
Vertikal 0,7mm /m Vertical
Maßbandlänge 7,5m Length of Tape

V
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Laserbandmaß
Artikel Nr. 61 08 16
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien
89/336/EWG (EMV-Richtlinie)
und deren Änderungen festgelegt sind.
Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen:
89/336/EWG EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003,
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
Hagen, den 08. Mai 2006
(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)
We, the Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
declare by our own responsibility that the product
LASER MEASURING TAPE
Article No. 61 08 16
is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives
89/336/EEC (EMC Directive)
and their amendments.
For the evaluation of conformity, the following harmonized standards were consulted:
89/336/EWG EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003,
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
Hagen, May 08
th
, 2006
(Thomas Klingbeil, QA Representative)
EG-Konformitätserklärun
g
EC-Declaration of Conformit
y

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 05/06
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Industriestraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Fachversand Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost SWB 40531
CH-3425 Koppigen Devon PL21 OZZ
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
/ Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then
please keep in mind that many of its components consist of
valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with
your local council for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
/ Dis
p
osal