Westfalia TD8501 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108281

Multifunktionswerkzeug
TD8501
A
rtikel Nr. 97 15 15
Cordless Multi Tool
TD8501
A
rticle No. 97 15 15
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
The cordless multi tool with the 25 pcs. accessory kit is perfect for sanding
corners and edges that are difficult to reach. This cordless toll is always ready
for use and can be operated everywhere.
This manual contains important information on operating and handling the
device. Keep these operating instructions for further reference. Please pass it
on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please familiarise yourself with the proper usage of the device by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device appropri-
ately and help prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Das Multifunktionswerkzeug mit 25 tlg. Zubehör ist besonders gut geeignet
zum Schleifen von schwerzugänglichen Ecken und Kanten. Das Akkubetrie-
bene Gerät ist überall und jederzeit einsetzbar.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke
gut auf und legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overvie
w
1 2
3
5
6
7
8
9 10 11
12 13
14
16
17
18
15
4

IV
1 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
2 Li Ion 10,8 V Akku Li Ion 10,8 V Battery
3 Entriegelungstaste (beidseitig) Releasing Button (on both sides)
4 Staubschutzstöpsel Dust Protection Rubber Caps
5 Kontroll-LED Control LED
6 12 V Anschlussbuchse 12 V Connecting Socket
7 Werkzeugbefestigungsschraube Tool Retaining Bolt
8 Unterlegscheibe Washer
9 Sägeblatt rund Saw Blade round
10
Schleifpapierpads
5x P60
5x P80
5x P100
5x P120
Sanding Paper Pads
5x P60
5x P80
5x P100
5x P120
11 Schleifpadhalterung Sanding Pad Holder
12 Sägeblatt gerade Saw Blade straight
13 Schaber Spade
14 Ladegerät Charger
15 Staubabsaugadapter Dust Extraction Adaptor
16 Absaugschlauch Dust Extraction Hose
17 Inbusschlüssel Hex Key
18 T-Griff Inbusschlüssel T-Type Hex Key
Übersicht
|
Overvie
w

1
Safety Notes........................................................................................ Page 10
Before first Use.................................................................................... Page 12
Charging the Battery ........................................................................... Page 12
Inserting and Removing the Battery.................................................... Page 12
Using the Sanding Paper Pads ........................................................... Page 13
Changing the Sanding Pad ................................................................. Page 14
Using the Spade.................................................................................. Page 14
Using the Saw Blades ......................................................................... Page 15
Maintenance and Cleaning.................................................................. Page 15
Technical Data .................................................................................... Page 16
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Vor der ersten Benutzung ................................................................... Seite 5
Laden des Akkus................................................................................. Seite 5
Einsetzen und Entnehmen des Akkus ................................................ Seite 5
Benutzung der Schleifpapierpads ....................................................... Seite 6
Wechseln des Schleifpapierpads ........................................................ Seite 7
Benutzung des Schabers .................................................................... Seite 7
Benutzung der Sägeblätter................................................................... Seite 8
Wartung und Reinigung....................................................................... Seite 8
Technische Daten ............................................................................... Seite 9
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

2
Sicherheitshinweise
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von der
zuständigen Person Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Das Multifunktionswerkzeug ist mit den beigefügten Schleifpapierpads nur für
Trockenschleifarbeiten geeignet.
Das Multifunktionswerkzeug ist mit den beigefügten Sägeblättern nur zum
Schneiden von Holz und Kunststoffe geeignet.
Das Ladegerät ist nur für dieses Gerät bestimmt. Laden Sie keine anderen
Geräte mit diesem Ladegerät. Laden Sie den Akku des Gerätes nicht mit
anderen Ladegeräten.
Schützen Sie Akku und Ladegerät vor Feuchtigkeit. Betreiben Sie das
Ladegerät nicht im Freien.
Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Ladegerätes, vor der Reinigung und
Wartung den Netzstecker aus der Steckdose.
Behandeln Sie den Akku mit Umsicht. Lassen Sie ihn nicht fallen und setzen
Sie ihn weder Druck, anderen mechanischen Belastungen oder extremer
Hitze und Kälte aus.
Öffnen und reparieren Sie Akku und Ladegerät nicht. Im Falle eines Defektes
lassen Sie Reparaturen nur von einem Elektrofachmann durchführen oder
wenden Sie sich an unseren Kundenservice.
Laden, betreiben und lagern Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen
zwischen 10º C und 30º C.
Achtung Unfallgefahr! Schließen Sie den Akku nicht kurz, setzen Sie ihn
niemals Nässe aus und bewahren Sie ihn nicht zusammen mit Metallgegens-
tänden auf, die die Kontakte kurzschließen könnten. Der Akku könnte sich
stark erhitzen, in Brand geraten oder explodieren.
Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Sägebereich und an das
Sägeblatt.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten
Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise:

3
Sicherheitshinweise
Halten Sie das zu sägende Werkstück niemals in der Hand oder über dem
Bein fest. Sichern Sie das Werkstück an einer stabilen Unterlage. Es ist
wichtig, das Werkstück gut zu befestigen, um die Gefahr von Körperkontakt
oder Klemmen des Sägeblattes zu verhindern.
Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Sägeblatt verborgene Stromleitungen treffen
könnte. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch die
metallenen Geräteteile unter Spannung und führt zu einem elektrischen
Schlag.
Verwenden Sie nur geeignete Sägeblätter mit passender Aufnahmebohrung
und Schleifpapierpads in der richtigen Größe.
Verwenden Sie niemals eine beschädigte oder falsche Sägeblattunterleg-
scheibe oder eine beschädigte Werkzeugbefestigungsschraube. Die beige-
fügte Unterlegscheibe und die Werkzeugbefestigungsschraube wurden
speziell für das Multifunktionswerkzeug konstruiert und sorgen für optimale
Leistung und Betriebssicherheit.
Tauchen Sie das Multifunktionswerkzeug, das Ladegerät oder den Akku nicht
in Flüssigkeiten.
Vergewissern Sie sich, dass das Schleifpapierpad richtig aufliegt, bevor Sie
das Gerät einschalten.
Vermeiden Sie das Berühren beweglicher Teile. Es besteht Verletzungsge-
fahr!
Schleifen Sie unter keinen Umständen asbesthaltige Materialien.
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutz-
brille.
Beachten Sie, dass beim Schleifen von Lacken giftige Stäube
entstehen können. Benutzen Sie Atemschutz und sorgen Sie für
ausreichende Belüftung.
Wenn ein Staubsauger an dem Staubabsaugadapter montiert wird,
vergewissern Sie sich, dass der Staubsauger richtig verwendet wird,
um die Gefährdung durch Staub zu verringern.
Arbeiten Sie nicht in Feuchtbereichen und bearbeiten Sie keine angefeuchte-
ten Materialien wie Tapeten oder ähnliches. Tränken Sie Flächen, die Sie
bearbeiten möchten, nicht mit lösungsmittelhaltigen Flüssigkeiten. Beim
Schaben können durch die Erwärmung der Werkstoffe giftige Dämpfe ent-
stehen.

4
Sicherheitshinweise
Sichern Sie das Werkstück beim Schaben z.B. durch Einspannen in einen
Schraubstock. Halten Sie den Schaber immer mit beiden Händen fest und
sorgen Sie für einen sicheren Stand.
Beachten Sie, dass sich der Multifunktionswerkzeug und die Einsatzwerkzeu-
ge sich bei längerem Gebrauch erwärmen. Überlasten Sie das Gerät nicht.
Lassen Sie es zwischen den einzelnen Arbeitsgängen immer wieder abküh-
len.
Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und
lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an
unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie
keine eigenen Reparaturversuche.
Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück- senden
oder bei örtlichen Geschäften oder Batterie-
sammelstellen abgeben.

5
Betrieb
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie das Multifunktionswerkzeug und alle Zubehörteile aus der
Verpackung und überprüfen alle Teile auf Transportschäden. Halten Sie die
Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Das Multifunktionswerkzeug ist zum einen für Trockenschleifarbeiten geeignet.
Das Gerät ist für die Bearbeitung von Holz-, Metall-, Gips-, Kunststoff- und
Spachtelflächen geeignet. Die Schleifpapierpads können auch zum Entfernen von
Rost, Altanstrichen und für den Zwischenschliff benutzt werden.
Das runde und das gerade Sägeblatt sind nur zum Schneiden von Holz und
Kunststoffe geeignet.
Laden des Akkus
Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme.
Lithium-Ionen Akkus haben keinen Memory-Effekt, anders als bei NiCd- oder
NiMH-Akkus. Im Gegensatz zu anderen Akkus sinkt die abgegebene Leistung
nicht kontinuierlich ab, sondern bleibt konstant, bis die Elektronik die Entladung
abbricht.
Der Akku kann unabhängig vom Ladezustand jederzeit geladen werden, ohne die
Zellen zu schädigen.
Bei Bedarf können Sie einen Zweit-Akku unter
der Artikel Nr. 97 64 31 bestellen.
1. Verbinden Sie das Netzkabel des Lade-
gerätes mit einer Netzsteckdose und der
Anschlussbuchse (6) des Akkus.
2. Die Kontroll-LED (5) leuchtet rot und zeigt
an, dass der Akku geladen wird. Wenn die
Kontroll-LED grün leuchtet, wird angezeigt,
dass der Akku voll geladen ist.
Einsetzen und Entnehmen des Akkus
1. Schieben Sie den Akku bis zum Anschlag auf die Akkuaufnahme des
Gerätes, bis die Clips der Entriegelungstasten (3) hörbar einrasten. Achten
Sie beim Einsetzen des Akkus darauf, dass sich dieser leicht und ohne
Widerstand einsetzen lässt. Wenden Sie keine Gewalt an. Der Akku passt nur
in einer Stellung in die Akkuaufnahme.
2. Zur Entnahme des Akkus, drücken Sie beide die Entriegelungstasten nach
innen und ziehen Sie den Akku aus dem Gerät.

6
Betrieb
Benutzung der Schleifpapierpads
Wählen Sie das Schleifpapierpad entsprechend dem zu bearbeitenden Material.
Zum Grobschliff und für unebene Flächen verwenden Sie das Schleifpapier mit
der Körnung 40 bzw. 60. Für feine Abschliffe verwenden Sie die Schleifpapier-
pads mit der Körnung 120.
1. Entfernen Sie die Staubschutzstöpsel (4) von
der Unterseite der Maschine. Bewahren Sie die
Staubschutzstöpsel gut auf, da diese für weite-
re Anwendungen benötigt werden!
2. Setzen Sie erst den Staubabsaugadapter (15)
auf die Aufnahme des Gerätes, wie in der
Abbildung gezeigt. Der Staubabsaugadapter
wird mit drei Inbusschrauben auf das Gerät fest
montieret. Benutzen Sie zum Anziehen der
Inbusschrauben den kleinen, beigefügten
Inbusschlüssel (17). Ziehen Sie die In-
busschrauben nicht zu fest an. Setzen Sie
danach die Schleifpadhalterung (11) auf den
Adapter und schrauben Sie die Werkzeugbe-
festigungsschraube (7) mit dem beigefügten T-
Griff Inbusschlüssel (18) fest.
3. Drücken Sie das Schleifpapierpad passend auf
die Klettseite der Schleifpadhalterung und
drücken Sie das Pad auf der gesamten Fläche
fest an.
4. Stecken Sie den Absaugstutzen des Absaug-
schlauches (16) in den Staubabsaugadapter
(15) und drehen Sie den Schlauch etwas, um
ihm zu verriegeln. Der Staubabsaugadapter
und der Schlauch verfügen über einen Bajo-
nettverschluss. Verbinden Sie das andere Ende
des Schlauches mit dem Staubsauger.
Wenn Sie Materialen, die möglicherweise
gefährliche Stäube erzeugen, schleifen, ver-
wenden Sie immer den Staubabsaugschlauch
und eine Staubschutzmaske.
1.
2.

7
Betrieb
Falls das zu schleifende Material nicht vollkommen durchgetrocknet ist, ist die
Verwendung des Staubabsaugschlauches unbedingt notwendig.
5. Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter (1) nach vorn und schalten Sie den
Staubsauber ein. Halten Sie das Gerät beim Arbeiten fest und bewegen Sie
die Schleifpadhalterung möglichst parallel zur Werkstückoberfläche gleich-
mäßig hin und her. So vermeiden Sie Wellenbildung und Riefen.
Üben Sie bei der Arbeit keinen zusätzlichen Druck auf die Maschine aus. Das
Eigengewicht entwickelt ausreichend Druck zum Schleifen. Bedenken Sie,
dass zusätzliches Anpressen nicht die Schleifleistung erhöht und zuviel Druck
den Motor überhitzen kann.
Wechseln des Schleifpapierpads
Durch das Klettverschluss-System kann das Schleifpad schnell gewechselt
werden. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Schleifpapierpad nach
oben ab. Legen Sie das neue Pad auf die Schleifplatte und fahren Sie mit dem
Schleifen fort.
Benutzung des Schabers
Mit dem Schaber können Sie auf mühsames
Hantieren mit dem Handspachtel verzichten. Das
Multifunktionswerkzeug entfernt mit dem Schaber
hartnäckige Materialreste von Fliesen, Putz,
Steinen, Linolböden und anderen Oberflächen.
1. Zur Benutzen des Schabers, entfernen Sie
erst den Staubabsaugadapter (15).
2. Setzen Sie Staubschutzstöpsel auf die
Öffnungen. Dies ist sehr wichtig, damit Staub
und Schmutz nicht in das Innere der Maschi-
nen gelangen kann.
3. Setzen Sie den Schaber auf die Werkzeug-
aufnahme und beachten Sie die 4 Öffnungen
auf dem Schaber. Diese Öffnungen müssen
genau in die vier Stifte auf der Werkzeugauf-
nahme des Gerätes passen. Dabei können
Sie den Schaber gerade oder um 90° versetzt
nach rechts oder nach links montieren, je nach gewünschter Arbeitsrichtung.

8
Betrieb
Benutzung der Sägeblätter
Verwenden Sie nur scharfe Sägeblätter, um
einen sauberen Schnitt zu erhalten und das
Multifunktionswerkzeug nicht zu überlasten.
Nutzen Sie die Sägeblatter zum Schneiden
von Holzwerkstoffen oder Kunststoffen. Mit
den Sägeblättern können Sie Trennschnitte,
Tauchschnitte und randnahe Schnitte (z. B.
zum Kürzen von Türzagen) durchführen.
1. Setzen Sie die Staubschutzstöpsel auf die
Öffnungen!
2. Setzen Sie das neue Sägeblatt auf die
Werkzeugaufnahme, wie in der Abbildung
gezeigt. Das Sägeblatt muss auf dem Werkstück flach aufliegen. Das gleiche
gilt für die Montage des geraden Sägeblattes (12).
3. Kontrollieren Sie die korrekte Ausrichtung des Sägeblattes. Die vier
Öffnungen auf dem Sägeblatt müssen auf den vier Stiften der Werkzeugauf-
nahme liegen.
4. Legen Sie die Unterlegscheiben auf das Sägeblatt und schrauben Sie beides
mit der Werkzeugbefestigungsschraube. Drehen Sie die Schraube nicht zu
fest an.
Wartung und Reinigung
Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine den Akku!
Reinigen Sie den Staubabsaugadapter sowie alle Anschlüsse von Zeit zu Zeit
mit einem trockenen Pinsel. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht
angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel,
Scheuermittel oder aggressiven Chemikalien.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen.

9
Technische Daten
Multifunktionswerkzeug
Modell TD8501
Schleifscheibenaufnahme 80 x 80 x 80 mm
Drehzahl Leerlauf 15.000 min-1
Schaldruckpegel LpA 75 dB(A)
Schallleistungspegel LwA 86 dB(A)
Hand Arm Vibration 3,14 m/s2
Gewicht 950 g
Schutzklasse II
Akku
Batterietyp Lithium Ionen
Eingangsspannung 12 V
Ausgangsspannung 10,8 V
Kapazität 1,3 Ah
Ladedauer 3 – 5 Stunden
Ersatz Artikelnummer 97 64 31
Ladegerät
Modell SH-10.8V400
Input 230 V~ 50 Hz 12 W
Output 12 V 400 mA
Schutzklasse II

10
Safet
y
Notes
Make sure the mains voltage corresponds to the voltage stated on the rating
label.
Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed to
use the unit, unless they are supervised for their safety by a qualified person
or are briefed by the responsible person how to use the unit.
The multi tool may be used with the included sanding paper pads for dry
sanding work only.
The multi tool may be used with the included saw blades for cutting wood and
plastics only.
The battery charger is designed for charging the multi tool only. Do not
charge other machines with this charger. Do not charge the battery of the
multi tool with other charger.
Protect battery and battery charger from humidity. Do not operate the battery
charger outdoors.
When not in use and before cleaning and servicing, disconnect the battery
charger from the power supply.
Take special care of the battery. Avoid dropping it onto any hard surface and
do not subject it to pressure or any other form of mechanical stress. Keep the
battery away from extreme heat and cold.
Do not open or attempt to repair the battery or the battery charger. If any
parts are damage have them repaired by a qualified technician or contact
your customer service.
Only charge, operate and store the battery at an ambient temperature
between 10º C and 30º C.
Important Danger! Never short-circuit the battery or expose it to moisture. Do
not store it together with any metal parts which could short-circuit the con-
tacts. The battery could overheat, start burning or explode.
Keep hands away from cutting area and the saw blade.
Never hold the work piece being cut in your hands or across your leg. Secure
the work piece to a stable platform. It is important to support the work properly
to minimize body exposure, blade binding, or loss of control.
Hold the multi tool by the insulated gripping surfaces when performing an
operation where the tool may contact hidden wiring. Contact with a "live" wire
will also make exposed metal parts of the multi tool "live" and shock the
operator.
Please note the included General Safety Notes and the following
safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury:

11
Safet
y
Notes
Always use suitable saw blades with correct arbour holes and sanding paper
pads with correct size.
Never use a damaged or incorrect blade washer or tool retaining bolt. The
included blade washer and tool retaining bolt where specially designed for
this multi tool, for optimum performance and safety of operation.
Do not immerse the multi tool, the charger or the battery in liquids.
Make sure the sanding paper pad is correctly in place before switching on the
machine.
Avoid touching moving parts while working. There is danger of injury!
Never sand materials containing asbestos. Wear personal protection
and protective goggles.
Please note that poisonous dust may be emitted while removing
paint. Use suitable inhalation protection and ensure adequate venti-
lation.
If you connect a vacuum cleaner on the multi tool, make sure the
parts are connected and used correctly. Using such equipment
reduces hazards from dust.
Do not work with moistened materials as wallpapers or in damp areas. Do not
soak surfaces, you want to work on, with liquids containing solvents. Due to
scrapping, the heating of the material can cause toxic fumes.
Secure the work piece e.g. by chucking it in a parallel vice. Hold the machine
with both hands and take care of a firm footing.
Please observe that the multi tool and the used blades or sanding pads warm
up when using them for a long time. Do not overload the multi tool and allow
cooling down.
Should the multi tool become damaged do not use it and have it repaired by a
professional or contact our customer support department. Do not disassemble
the unit or try repairing it yourself.
Rechargeable Batteries do not belong in the
household garbage.
For battery disposal please check with your
local council.

12
O
p
eration
Before first Use
Remove the multi tool and all accessories out of the packaging and check all
parts for damage in transit. Keep packaging materials out of reach of children.
There is risk of suffocation!
The multi tool may only be used for dry sanding work. The machine is suitable for
working on wood, metal, plaster, plastic and filler surfaces. The sanding paper
pads can also be used for removing rust, old paint and intermediate sanding.
The round and straight cutting blades are suitable for cutting wood and plastics.
Charging the Battery
Charge the battery before first use.
In contrast to Ni-Cad or MH batteries Lithium-ion batteries do not have a memory
effect. The capacity of other batteries decreases steadily but the capacity of
Lithium-ion batteries does not decrease. The capacity remains constantly until the
electronics interrupts discharging.
Regardless of the charging condition, the battery can be charged at any time
without damaging the cells.
If desired you can order a second battery
under the article no. 97 64 31.
1. Connect the power cord of the charger
with a wall socket and the connecting
socket (6) of the battery.
2. The control LED (5) lights up red and
indicates that the battery is charged.
When the control LED turns green it
indicates that the battery is fully charged.
Inserting and Removing the Battery
1. Slide the battery into the bottom side of the multi tool until the clips of the
releasing buttons (3) lock audibly. Make sure the battery can be inserted
easily. Do not force the battery. The battery fits only in one position into the
multi tool.
2. For removing the battery, first press both releasing buttons inwards and pull
out the battery.

13
O
p
eration
Using the Sanding Paper Pads
Choose the sanding paper pad according to the material being worked. Use
sanding pads with a 40 resp. 60 grain for rough sanding and on uneven surfaces.
Use the finer grain of 120 for smoother finish.
1. Remove the dust protection rubber caps (4)
from the bottom of the machine. Store the
rubber caps in a save place. The rubber caps
are strictly required for other application!
2. First mount the dust extraction adaptor (15) on
the machine, as shown in the figure. The dust
extraction adaptor has to be firmly mounted
with three hex screws on the machine. For
tightening the hex screws use the small, in-
cluded hex key (17). Do not overtighten the hex
screws. Afterwards mount the sanding pad
holder (11) on the adaptor and tighten the tool
retaining bolt (7) with the included T-type hex
key (18).
3. Attach the sanding paper pad on the sanding
plate and firmly press the whole sanding pad
down.
4. First, insert the extractor nozzle of the dust
extraction hose (16) into the dust extraction
adaptor (15) and lightly turn the hose in order to
lock. The dust extraction adaptor and the hose
are equipped with bayonet lock. Connect the
other end of the hose with the vacuum cleaner.
Always use the dust extraction hose and a dust
mask when sanding hazardous materials.
Forced dust extraction is essential if the mate-
rial that has to be sanded is slightly damp.
5. Push the ON/OFF switch (1) forward and
switch on the vacuum cleaner. Hold the ma-
chine firmly with your hand when using and
whenever possible, move the machine in a
steady motion parallel to the surface. By doing
so, you will avoid grooves or hollows on the
surface.
1.
2.

14
O
p
eration
Do not use additional pressure on the machine while working. The machine‘s
own weight develops sufficient pressure for sanding. Additional pressure does
not increase the sanding rate and excessive pressure will overheat the ma-
chine.
Changing the Sanding Paper Pad
The multi tool pad holder is equipped with a hook-and-loop system, so the
sanding paper pads can be quickly changed. Always switch off the machine and
pull off the sanding paper pad. Place the new sanding pad and continue working.
Using the Spade
With the included spade now you have no longer
to work laboriously with your hand scraper. Strip
stubborn residues off tiles, plaster stone, flooring
and other surfaces.
1. For using the spade, first remove the dust
extraction adaptor (15).
2. Insert the dust protection rubber caps into the
openings. This is very important, so dust and
dirt cannot enter into the machine.
3. Place the spade on the tool holder and
observe the 4 openings on the spade. These
openings have to fit exactly on the tool holder
of the machine. You can place the spade
straight or displace up to 90° to the left or to
the right, according to the desired working
direction.

15
O
p
eration
Using the Cutting Blades
Only use sharp cutting blades to achieve a
straight cut and to avoid overloading the multi
tool.
Use the round and the straight cutting blades
for cutting timber products or plastics. The
cutting purposes are cross cuts, drop cuts or
close cuts, such as cutting-back door frames.
1. Insert the dust protection rubber caps into
the openings!
2. Mount the new saw blade on the tool
holder, as shown in the figure. The saw
blade has to lie flat on the work piece. The same mounting procedure applies
for the straight saw blade (12).
3. Make sure the saw blade is aligned correctly. The four opening of the saw
blade have to be inserted into the four pins on the tool holder.
4. First place the washer on the saw blade and tighten the saw blade and the
washer with the retaining bolt. Do not overtighten the retaining bolt.
Maintenance and Cleaning
Always pull the battery from the multi tool before carrying out any work on the
machine!
Clean the dust extraction adaptor and all connections from time to time with a
stiff brush. Use a lightly moistened cloth to clean the housing of the machine.
Do not use solvents, abrasives or aggressive chemicals for cleaning.
Make sure liquids of any kind cannot enter the housing of the multi tool.