Westfalia 814018 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109421

Infrarot-Taschenthermometer
A
rtikel Nr. 81 40 18
Pocket size infrared thermometer
A
rticle No. 81 40 18
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Instruction manuals provide valuable hints for using
your new device. They enable you to use all functions,
and they help you avoid misunderstandings and prevent
damage.
Please take the time to read this manual carefully and
keep it for future reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für
den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen
Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen,
Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzu-
beugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungs-
anleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie
diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overview
1
2
3
7 6 5
4
8
9
10

IV
1 Vordere Gehäusehälfte Front Cover
2 LC-Display LC Display
3 Messtaste (Meas.) Measuring Key
4 Clip Clip
5 Abschlusskappe Top Cover
6 Schraube
(auf Rückseite)
Screw
(on the Back Cover)
7 LR44 Batterien (2 x) LR44 Batteries (2 x)
8 Einheitenwahltaste °C/°F
(hintere Gehäusehälfte)
Unit Selection Key °C/°F
(on the Back Cover)
9 Hintere Gehäusehälfte Back Cover
10 Infrarotsensor Infrared Sensor
Übersicht
|
Overview

1
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ............................................Seite 2
Vor der ersten Benutzung ...................................Seite 3
Temperatur-Messungen......................................Seite 3
Temperatureinheit einstellen °C / °F ...................Seite 4
Ersetzen der Batterien ........................................Seite 4
Reinigung und Lagerung.....................................Seite 5
Technische Daten...............................................Seite 6
Table of Contents
Safety Notes .................................................... Page 7
Before first Use ................................................ Page 8
Temperature Measurements ............................ Page 8
Setting the Temperature Unit °C / °F................ Page 9
Exchanging the Batteries ................................. Page 9
Cleaning and Storing........................................ Page 10
Technical Data................................................. Page 11

2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von
Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitli-
chen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung
dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Bewahren Sie
es außerhalb der Reichweite von Kindern und zu beauf-
sichtigenden Personen auf. Lassen Sie es nicht achtlos
herumliegen und sorgen Sie dafür, dass es nicht zum
Spielzeug werden kann.
Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit, hohen
Temperaturen und starken Vibrationen aus und vermei-
den Sie eine starke mechanische Beanspruchung.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten. Setzen
Sie das Gerät keinen starken magnetischen Feldern
aus, da diese die Messwerte beeinflussen können.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander
genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen
werden. Mischen Sie nicht neue und alte Batterien und
entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es
für längere Zeit nicht einsetzen werden.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie
keine Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine
durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden
Teile. Wenden Sie sich bei Problemen an unseren
Kundenservice.

3
Bedienun
g
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie das Infrarot-Thermometer aus der Verpa-
ckung und überprüfen Sie das Gerät auf Transportschä-
den. Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkin-
dern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Temperatur-Messungen
1. Stellen Sie vor der Temperatur-Messung sicher, dass
der Infrarotsensor (10) frei von Verschmutzungen und
Beschädigungen ist.
2. Richten Sie das Thermometer auf das zu messende
Objekt und drücken Sie kurz auf die Messtaste (3), um
das Gerät einzuschalten und eine Temperaturmessung
vorzunehmen. Das Thermometer sollte dabei so nah
wie möglich an die Oberfläche des zu messenden Ob-
jekts gehalten werden.
3. Die gemessene Oberflächentemperatur wird nach
ca. einer Sekunde im Display (2) angezeigt.
4. Richten Sie das Thermometer auf die nächste zu
messende Stelle und drücken Sie wieder kurz auf die
Messtaste. Der aktualisierte Messwert erscheint im
Display.
5. Wird das Gerät für ca. 15 Sekunden nicht bedient, so
schaltet es sich von selbst ab.
Hinweis: Das Infrarot-Thermometer muss sich ggf. für
einige Minuten auf die Umgebungstemperatur anpas-
sen, wenn diese sich innerhalb einer kurzen Zeit stark
ändern sollte.

4
Bedienun
g
Temperatureinheit einstellen °C / °F
Verwenden Sie einen dünnen, nicht zu spitzen Gegen-
stand (z.B. das Ende einer Büroklammer), um die Einhei-
tenwahltaste (8) an der hinteren Gehäusehälfte zu
drücken. Stellen Sie ein, ob die gemessene Temperatur in
der Einheit °C oder in °F angezeigt wird.
Ersetzen der Batterien
1. Die Batterien sollten ersetzt werden, wenn das Batterie-
symbol rechts im Display blinkt.
2. Lösen Sie die Schraube (6) an der Rückseite des Gerä-
tes mit einem passenden Kreuzschlitzschraubendreher.
3. Ziehen Sie beide Gehäusehälften (hinten) vorsichtig
auseinander. Diese sind über Clips miteinander ver-
bunden.
4. Entfernen Sie die verbrauchten Batterien und setzen
Sie zwei neue Batterien des Typs LR44 in das Batterie-
fach ein. Beachten Sie dabei die Polarität der Batterien.
Die Polarität ist im Batteriefach gekennzeichnet.
5. Setzen Sie beide Gehäusehälften wieder aufeinander
und befestigen Sie diese mit der kleinen Schraube.
Batterieladezustand
ok. Messungen
möglich
Batterieladung
niedrig. Mes-
sungen noch
möglich
Batterien
verbraucht.
Messungen
nicht möglich

5
Bedienun
g
Reinigung und Lagerung
Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes nur ein
weiches, nicht faserndes Tuch. Verwenden Sie keine
aggressiven Chemikalien, Scheuermittel oder Flüssig-
keiten.
Lagern Sie das Gerät im Innenbereich an einem vor
Feuchtigkeit, Staub, Schmutz und extremen Temperatu-
ren geschützten Ort.
Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.