Westfalia TM-902C User manual

Digital - Thermometer
Artikel Nr. 91 87 71
Digital Thermometer
Article No. 91 87 71
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new
device. They enable you to use all functions, and they help you
avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for
future reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den
Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle
Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse
zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in
Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nach-
lesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overvie
w
B
C
D
E
F
A

IV
A Batteriefach (Rückseite) Battery Compartment
B LC- Display LC- Display
C Buchse für Temperaturfühler Socket for
Temperature Probe
D Stecker des
Temperaturfühlers Temperature Probe Plug
E Temperaturfühler Temperature Sensor
F EIN / AUS - Schalter ON / OFF Switch
Übersicht
|
Overvie
w

1
Safety Notes.......................................................................Page 7
Inserting/Replacing the Battery ..........................................Page 8
Operation............................................................................Page 8
Interrupted Sensor Connection/Lacking Sensor ................Page 9
Measuring Accuracy...........................................................Page 9
Technical Data ...................................................................Page10
Sicherheitshinweise............................................................Seite 2
Batterie einlegen/wechseln ................................................Seite 3
Bedienung ..........................................................................Seite 4
Unterbrochene Fühlerleitung/Fehlender Fühler .................Seite 5
Messgenauigkeit ................................................................Seite 5
Technische Daten ..............................................................Seite 6
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

2
Inbetriebnahme
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen
folgende Hinweise:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie
enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn
Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen.
Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für
Kinder werden.
Bei Beschädigungen am Gerät oder des Temperaturfühlers darf
das Gerät nicht weiter benutzt werden und muss von einer Fach-
kraft repariert werden.
Messgerät und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in
Kinderhände!
Beachten Sie bitte, dass der beiliegende Fühler nicht über 250 °C
(kurzzeitig 300 °C / ca. 1 Sekunde) erhitzt werden darf!
Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung
transportiert, so kann durch Kondensatbildung eine Störung der
Gerätefunktion eintreten. Warten Sie in diesem Fall ein wenig, bis
sich das Gerät an die Raumtemperatur angepasst hat.
Lassen Sie den Temperaturfühler komplett abkühlen, bevor Sie
ihn reinigen oder lagern.
Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie das Gerät für längere
Zeit nicht benutzen wollen. Batterien dürfen nicht geladen, nicht
auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlos-
sen werden.
Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit,
Verschmutzungen, starker Hitze, heißen Lichtquellen, starken
Vibrationen oder starken Magnetfeldern aus.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine Repa-
raturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie auswechselba-
ren oder zu reparierenden Teile.

3
Inbetriebnahme
Batterie einlegen/wechseln
Wechseln Sie die Batterie (Typ 6LR61, 6F22), wenn links oben
im Display der Schriftzug LoBat zu sehen ist.
Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs (A) auf der Rückseite
des Gerätes nach oben und öffnen Sie das Batteriefach.
Entnehmen Sie die erschöpfte Batterie und klemmen Sie die
Anschlusskabel ab.
Schließen Sie eine neue Batterie gleichen Typs und Abmessung
an das Anschlusskabel und legen Sie die Batterie wieder in das
Batteriefach ein.
Schieben Sie den Deckel von oben wieder auf das Batteriefach.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie
die Batterie aus dem Batteriefach um ein Auslaufen zu verhin-
dern.
Batterien und Akkus gehören nicht in
den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften
oder Batteriesammelstellen abgeben.

4
Bedienun
g
Bedienung
Legen Sie entsprechend des Abschnittes „Batterie einlegen /
wechseln“ eine Batterie in das Batteriefach ein.
Stecken Sie den Stecker des Temperaturfühlers (D) polrichtig in
die dafür vorgesehene Buchse (C). Die Polarität ist auf dem Ge-
rät und auf dem Stecker des Temperaturfühlers gedruckt. Der
breite Stift des Steckers muss dabei nach rechts zeigen. Wenden
Sie niemals Gewalt beim Einstecken an.
Der mitgelieferte Temperaturfühler „TP-01“ ist für zahlreiche
Anwendungen ausreichend. Er liefert aufgrund seiner geringen
Abmessung sehr schnell genaue Messergebnisse bis zu 250 °C
(kurzzeitig 300 °C). Für das Messen höherer Temperaturen ver-
wenden Sie einen optional erhältlichen Standard-Messfühler vom
Typ „K“.
Schalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den Schiebeschalter
(F) in die „ON“ (AN) - Position bringen.
Auf dem LC - Display (B) wird nun die aktuell gemessene Tem-
peratur angezeigt.
Schalten Sie das Gerät nach der Messung wieder aus (Schalter
in „OFF“ (AUS) - Stellung).
Bitte beachten!
Wenn Sie den Fühler wechseln bzw. neu einstecken, so sollten
Sie einige Minuten warten, bevor Sie mit der Messung beginnen.
Dadurch erfolgt eine thermische Anpassung aller Komponenten
an die gleiche Umgebungstemperatur und Sie erzielen die maxi-
male Messgenauigkeit.
Beachten Sie bei Vergleichsmessungen mit anderen Fühlern,
dass sich die angegebene Anzeigegenauigkeit nur auf das In-
strument bezieht.

5
Bedienun
g
Unterbrochene Fühlerleitung/Fehlender oder defekter
Fühler
Wenn Sie im Display lediglich eine „1“ (ganz links) sehen, ist der
Fühler nicht richtig eingesteckt, defekt oder die Fühlerleitung ist
unterbrochen.
Kontrollieren bzw. tauschen Sie in dem Fall den Fühler aus.
Messgenauigkeit des Gerätes bei einer Umgebungs-
temperatur von 23 ± 5 °C):
0 bis 500 °C ............................................± (0,75 % + 2 °C)
500 bis 750 °C ........................................± (1 % + 2 °C)
750 bis 1000 °C ......................................± (2 % + 2 °C)
1000 bis 1200 °C ....................................± (4 % + 3 °C)
0 bis - 20 °C............................................± 3 °C
- 20 °C bis - 40 °C...................................± 4 °C
- 40 °C bis - 50 °C...................................± 5 °C

6
Technische Daten
Batterie: .....................................6LR61, 6F22 (9 V)
Batterielebensdauer: .................ca. 150 – 200 Betriebsstunden
Display / Auflösung:...................3 ½-stelliges LC-Display / 1 °C
Betriebsstrom: ...........................< 5 mA
Einganswiderstand:...................10 MΩ
Messbereich Instrument:...........- 50 bis 1200 °C
Messfühler (Lieferumfang): .......Typ „K“ TP-01 (PT100)
Abtastrate: .................................Ca. 2x pro Sekunde
Messbereich Fühler (TP-01): ....- 40 bis 250 °C
...................................................(300 °C kurzzeitig)
Arbeitstemperatur/Luftfeuchte:..-10 bis 40 °C /
...................................................≤80 % Relative Luftfeuchte
Lagertemperatur/Luftfeuchte:....- 20 bis 60 °C /
...................................................≤85 % Relative Luftfeuchte
Abmessungen (B x H x T): ........108 x 72 x 23 mm
Gewicht (ohne Batterie):............84 g